在 中文 中使用 一宗 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一宗未结审案.
Iii. One ongoing trial.我能登记一宗盗窃案吗?
一宗是民事纠纷。
There is a civil dispute.为什么一宗死亡事件会引发这么多人的关注呢？?
Why does one death matter against so many?一宗未结审案.
He pleaded not guilty on all counts.米尔斯说，他每年至少处理一宗此类案件。
The ER reports at least one such case every month.(e)一宗，索赔者撤案；.
(e) One, withdrawn by the claimant;这一收购案被认为将是今年最大的一宗交易.
The transaction is believed to be one of this year's largest.包括一宗原本在2007年不获批核的申请。
Including one application which was not approved during 2007.一宗涉及4名同案被告的案件等待听取终结辩词.
One case involving four co-accused awaiting closing arguments to be heard.重大案件正在审理中，一宗诉讼可能会很快做出判决。
Major cases are proceeding to trial and one suit may yield a verdict soon.(a)在一宗个案中，只收到一个供应商的投标。
(a) In one case, only one bid had been received from suppliers.这些记者声称，他们一直在调查一宗涉及该部的诈骗案。
The journalists claimed that they had been investigating a case of fraud involving the Ministry.已确定一宗此类出售是在刚果民主共和国进行的。
One case of this trade was identified in the Democratic Republic of the Congo.自我上次提交报告以来，出现过一宗严重不当行为案件，现正在调查之中。
Since my last report, there has been one case of serious misconduct, which is currently under investigation.一晚，一宗残暴和无意思的的死亡事件严重改变了她们的生活。
All is changed one night when a violent and meaningless death rocks their lives.项目厅向委员会报告了一宗欺诈案件，估计损失多达13000美元。
Cases of fraud andpresumptive fraud UNOPS reported to the Board one case of fraud with an estimated loss of up to $13,000.在另一宗事件中，当地图西族设立起一些路障，杀害了一些胡图族的过路行人。
In one other incident, local Tutsis set up a roadblock and killed Hutu passers-by.报告所述期间，对妇女的犯罪每五宗中有一宗是因为嫉妒或其他家庭问题而起。
In the reporting period, one in five crimes against women had been found to be motivated by jealousy or other domestic grounds.一宗案件涉及一名活跃分子及其女儿一起被谋杀，使死亡人数达到13人。
One case involved the double murder of both an activist and his daughter, bringing the total number of deaths to 13.在这方面，它注意到法院近期关于一宗停止引渡一名丹麦公民的案件的决定。
It noted in this regard a recent decision by the courts regarding the case of the halting of the extradition of a Danish national.一宗控告荷兰的案件涉及一个人受他人种族暴力威胁之害。
A case against the Netherlands concerned an individual who was the victim of threats of racial violence by other individuals.根本的一条规则，在一宗刑事案件是，无论起诉方和国防部有机会讯问证人。
One of the fundamental rules in a criminal case is that both the prosecution and defense have an opportunity to question the witness.在一宗事件中，占领国向大多数为妇女和儿童的约20名巴勒斯坦平民开火，造成了伤亡。
In one incident, the occupying Power had fired on some 20 Palestinian civilians, mostly women and children, causing death and injuries.宜家(Ikea)的母公司最近进行了两次土地收购，其中一宗是在东德克萨斯州的皮尼-伍兹(PineyWoods)。
IKEA's parent company is nearly doubling its U.S. forestland portfolio with two recent land acquisitions,including one in East Texas' Piney Woods.他提议会议审议用周转基金为其中一宗紧急案件供资的做法，方法是将2011-2012年的部分现金结余转至周转基金，并将剩余结余退还缔约国。
He proposed that the Meeting consider funding one of the urgent cases through the Working Capital Fund by transferring a portion of the 2011-2012 cash surplus to the Fund and surrendering the remainder to States Parties.
