在 中文 中使用 一新 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
技巧】让你的老照片焕然一新.
这一新计划周期将同开发署/人口基金的后续计划重合。
The new plan period would coincide with the UNDP/UNFPA successor plans.技巧】让你的老照片焕然一新.
We can make your old photos look new again.行政首长协调会2008年春季会议是这一新结构召开的第一次会议。
The CEB springsession 2008 was the first meeting under the new structure.我们很高兴与您分享这一新篇章。
We are happy to share this new chapter with you.全党精神面貌和作风状况焕然一新.
The whole party's spirit and style are completely new.我们很高兴与您分享这一新篇章。
I look forward to sharing this new chapter with you.那一刻,所有的其他人,弗朗辛塞西莉亚是如此的鲜明对比让人耳目一新!
我们很高兴与您分享这一新篇章。
We look forward to sharing this new chapter with you.一年后，这一新制度开始在布拉沃斯司法区(含华雷斯市)实施；.
A year later the new system was applied in Bravos Judicial District(which includes the municipality of Ciudad Juarez);我们非常乐观地认为，这一新决定将使那些希望支持我们的人能够这样做，”Call说。
We have lots of optimism that this new decision would enable people who want to support us to do so," Call said.然而,这一新结构的发现清楚地表明,我们的包含了更多有待揭开的谜团。
What the discovery of this new structure makes clear, though, is that our DNA contains many more mysteries waiting to be unravelled.这些人将退休视为新旅程的开端，在这一新旅程中，他们将保持身心活跃、积极创造。
These people see their retirement as the beginning of a new journey during which they stay productive and active, mentally and physically.报道称，这一新情况也使得中国的编程学校吸引到了风险投资的注意。
According to the report, this new situation has also attracted Chinese programming schools to attract the attention of venture capital.这一新信息经过有效地收集、管理和分析，完全有能力大大提高政府的效率"。
This new information, effectively captured, managed, and analysed, has the power to enhance profoundly the effectiveness of government".也不清楚这一新措施是否将适用于在中国营运的国际公司及本土的科技公司。
It also wasn't clear whether these new measures would apply to international companies as well as local tech firms operating in China.这一新信息表明在以前和现在的安全评估中假设的冰盖下条件是接近现实的。
This new information indicates that the conditions under an ice sheet assumed in earlier and in on-going safety assessments were realistic”.放眼全球，各国在争先恐后地抓住这一新数字时代的机遇，但对于中国而言，任务尤其紧急迫切。
Globally, nations are scrambling to seize the opportunities this new digital age promises, but for China, the task is particularly urgent.这一新信息表明在以前和现在的安全评估中假设的冰盖下条件是接近现实的。
This new information indicates that the conditions under an ice sheet assumed in both earlier and ongoing safety assessments were realistic.”.全球比特币的使用有了显着增长，我们接受这一新渠道反映了我们对市场做出回应的意愿。
There has been significant growth in the use of Bitcoin worldwide,and acceptance of this new channel reflects our willingness to respond to the market”.这一新信息与美国、英国、澳大利亚、加拿大和新西兰7月发布的联合公报(“五眼”)相呼应，该公报称:.
The new message echoes a joint communiqué issued by the US, UK, Australia, Canada and New Zealand(the “Five Eyes”) from July, which stated:.曼德森说，得益于这一新消息，先前估计的死亡人数有望从240人降至大约220人。
Manderson said she hoped that the surprise good news would bring down 这一新文件格式名为“OneNote2010-2016笔记本格式”，表明它兼容OneNote2010和2013格式。
The new file format is named“OneNote 2010-2016 notebook format” to let you know it's compatible with the OneNote 2010 and 2013 formats.预计于2010年4月在总部工作地点和总部以外办事处推出这一新软件，2010年9月在外地特派团推出该软件。
The new software is expected to be launched at headquarters duty stations and offices away from Headquarters in April 2010 and in field missions in September 2010.这一新情况是组合主席(瑞士)在会前6至9个月密集宣传工作的结果。
This development, in particular, was the result of intensive advocacy work undertaken by the Chair of the configuration(Switzerland) during the six to nine months that preceded the conference.由于全球化加剧了金融危机对许多发展中国家外债影响,有必要根据这一新情况执行债务减免措施。
As globalization had compounded the effects of the financial crisis on the external indebtedness of many developing countries,it was also imperative to pursue debt relief measures in that new context.这一新情况表明老年人仍然可以在专业、政治和社会生活中，或在智力和文化培训方面起重要作用。
This new circumstance is evidence of the important role that older people can continue to play in the professions, in politics, in social life or in intellectual and cultural training.年引入了NOTITEL服务，以便更多地宣传墨西哥城的文化活动；这一新服务通过电话提供关于主要文化活动的信息。
The NOTITEL service was introduced in 1995 in order togive greater publicity to cultural activities in Mexico City; this new service provides information by telephone about the main cultural events.年人口远景计划传播后，尼泊尔国内的利益攸关者越来越认识到需要根据这一新计划制订一项国家的人口政策。
In Nepal, after the dissemination of the population perspective plan 20102031, there is growing realization among national stakeholders of the need toformulate a national population policy based on the new plan.
