The Territories had unanimously expressed their wish to retain the link with the United Kingdom.
他们一致表示同格鲁吉亚人民及格鲁吉亚总统团结一起,并说俄罗斯无权入侵一个独立国家。
They unanimously expressed their solidarity with the people of Georgia and the President of Georgia, and said that Russia did not have the right to invade an independent country.
安理会成员一致表示赞赏联合特派团及其人员,感谢他们在危险的冲突环境中努力工作。
Members of the Council unanimously expressed appreciation to the Joint Mission and its personnel for their commitment in a dangerous conflict environment.
巴勒斯说,1996年,国际法院一致表示,存在使裁军谈判结束的义务。
In 1996, the International Court of Justice said unanimously that an obligation existed to bring the disarmament negotiations to a conclusion.
就此点发言的代表团一致表示赞成儿童基金会倡导的公平方式。
Delegations that intervened expressed unanimous approval for the equity approach promoted by UNICEF.
大家一致表示,完全赞成、坚决拥护中央和省委的决定。
Everyone unanimously expressed their full approval and firm support for the decisions of the Central and Provincial Party Committees.
就这一问题发言的代表团一致表示赞成儿童基金会倡导的公平方式。
Delegations that intervened expressed unanimous approval for the equity approach promoted by UNICEF.
对此,学员们一致表示,虽然身处不同行业,但2020管理与发展有着共通之处。
In this regard, the participants unanimously expressed that although they are in different industries, there is common ground for business management and development.
会议是本着互谅和互信的精神举行,各方一致表示满意会议的结果。
The sides unanimously expressed their satisfaction with the results of the meeting, which took place in a spirit of mutual understanding and trust.
安理会成员对该国东部安全状况上述最新恶化一致表示关切。
The members of the Council unanimously expressed their concern regarding this latest deterioration of the security situation in the eastern part of the country.
不过目前他们一致表示,1.09元/KWH的价格仍然是偏低的,不利于光伏产业的健康发展。
But now they unanimously said,"1.09 yuan/ KWH prices are still low, is not conducive to the healthy development of photovoltaic industry.".
当我们前往这些病毒存在问题的地方时,那里的人们一致表示,他们需要更多的监控。
When we have traveled to the places where these viruses are problems,the people there unanimously say that they need more surveillance.
简而言之,如果我们的确象在这里一致表示的那样,希望改革安理会,那么就必须把这一愿望变成具体承诺。
In a word, if we wish to reform the Council, as we say unanimously here, we must turn that desire into concrete commitments.
共青团真理报》引述专业人士消息,一致表示尽管船员难辞其咎,但真正的问题是制度。
Komsomolskaya Pravda quoted expert sources as saying unanimously that while the crew will inevitably be blamed, the real problem is the system.
美国国务院和国防部官员一致表示,他们承认并支持伊拉克的民主选举。
US State Department and Defense Department officials unanimously stated that they recognize and support democratic elections in Iraq.
美国国务院和国防部官员一致表示,他们承认并支持伊拉克的民主选举。
Officials at the State Department and Defense Department consistently say that they recognize and support Iraq's democratic process as a sovereign government.
小组成员一致表示,民间社会应继续与联合国框架合作。
The panelists were unanimous in saying that civil society should continue to work with the UN framework.
发言者一致表示,多利益攸关方办法确实是委员会的主要增值之一。
Speakers were unanimous in affirming that the multi-stakeholder approach had proven to be one of the main added values of the Commission.
常驻代表团、各国政府和联合国各机构中的用户一致表示该科的技术工作颇为专业和健全。
Users in the Permanent Missions,Governments and among United Nations agencies have uniformly indicated that the technical work of the Section is professional and sound.
他们的发言对目前的国际贸易统计不足以答复国际贸易有关政策问题一致表示关注。
Their statements consistently expressed the concern that current international trade statistics are insufficient for answering the relevant policy questions on international trade.
The members of the Council unanimously expressed their deep concern over the repeated violation of the arms embargo, the spread of acts of piracy along the Somali coasts and the militarization of certain regions.
The heads of the six States expressed unanimous support for the continuation and expansion of close cooperation within the framework of the Shanghai Cooperation Organization in the interests of all the member States.
The delegates unanimously expressed the need for the United Nations Office on Drugs and Crime and the Agence intergouvernementale de la Francophonie to continue to provide and further develop technical assistance appropriate to States.
A survey of Member States showed that they considered the current publications a valuable andunique source of information and unanimously expressed the view that the publications should continue to be produced.
该报告介绍了会员国的看法,它们一致表示不同意并反对对古巴实施单方面的域外经济、商业和金融封锁。
The report presents opinions of Member States, expressing unanimously, their disagreement and opposition to the application of the unilateral and extraterritorial economic, commercial and financial embargo against Cuba.
他们一致表示,这.
They agreed together, that.
与会同志一致表示,完全赞成、坚决拥护中央决定。
All of them unanimously expressed their full approval and firm support for the Central Committees decision.
要求本国各派政治力量团结一致表示拒绝该决定;.
To call on the national political forces to unite in expressing their rejection of the decision;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt