不予受理的决定 英语是什么意思 - 英语翻译

• inadmissibility decision
• inadmissible decisions

在 中文 中使用 不予受理的决定 的示例及其翻译为 英语

不予受理的决定.
Decisions on admissibility.

欧洲人权委员会，第11439/85号申诉，Steinlecbner诉奥地利，1987年10月5日不予受理的决定。
European Commission Appl. No. 11439/85, Steinlechner v. Austria, inadmissibility decision of 5 October 1987.

欧洲委员会第13365/87号申诉，Ajinaja诉联合王国，1998年3月8日不予受理的决定。
European Commission Appl. No. 13365/87, Ajinaja v. United Kingdom, inadmissibility decision of 8 March 1988.

欧洲委员会第23956/94号申诉，McKenny诉联合王国，1994年11月28日不予受理的决定。
European Commission Appl. No. 23956/94, McKenny v. United Kingdom, inadmissibility decision of 28 November 1994.

欧洲委员会第21078/92号申诉，Lundblad诉瑞典，1994年9月2日不予受理的决定。
European Commission Appl. No. 21078/92, Lundblad v. Sweden, inadmissibility decision of 2 September 1994.

欧洲委员会第18640/91号申诉，U.P.R.诉奥地利，1994年3月2日不予受理的决定。
European Commission Appl. No. 18640/91, U.R.P. v. Austria, inadmissibility decision of 2 March 1994.

欧洲人权法院第57836/00号申诉，Mellors诉联合王国，2001年6月19日不予受理的决定。
ECtHR Appl. No. 57836/00, Mellors v. United Kingdom, inadmissibility decision of 19 June 2001.

人权事务委员会第972/2001号来文，Kazantzis诉塞浦路斯，2003年8月7日不予受理的决定，CCPR/C/78/D/972/2001，第6.6段。
HRC Comm. No. 972/2001, Kazantzis v. Cyprus, inadmissibility decision of 7 August 2003, CCPR/C/78/D/972/2001, par. 6.6.

消除种族歧视委员会第25/2002号来文，Sadic诉丹麦，2003年3月不予受理的决定，CERD/C/62/D/25/2002，第6.8段。
CERD Comm. No. 25/2002, Sadic v. Denmark, inadmissibility decision of March 2003, CERD/C/62/D/25/2002, par. 6.8.

三）有《中华人民共和国行政许可法》第七十八条、第七十九条等规定情形的，应当即时作出不予受理的决定。
(C) People's Republic of China on administrative licensing law article 78th, 79th provision, shall immediately make a decision inadmissible;

提交人认为，宪法法院不予受理的决定侵犯了他们的基本权利：他们因为申请总检察长介入而遭到惩罚。
The authors maintain that the decision on inadmissibility of the Constitutional Court violated their fundamental rights by penalizing them for applying for the intervention of the Prosecutor General.

关于第24/2009号案件，工作组要求秘书处为第二十六届会议编写一份不予受理的决定草案。
Concerning case No. 24/2009, the secretariat was asked to prepare a draft inadmissibility decision for its twenty-sixth session.

美洲人权委员会第96/98号报告，第11.827号案件，Blaine诉牙买加，1998年12月17日不予受理的决定，第42-43段。
Inter-American Commission on Human Rights Report No. 96/98, Case No. 11.827, Blaine v. Jamaica, inadmissibility decision of 17 December 1998, par. 42-43.

另见美洲委员会第97/98号报告，第11.825号案件，Lewis诉牙买加，1998年12月17日不予受理的决定，第42-43段。
See also Inter-American Commission Report No. 97/98, Case No. 11.825, Lewis v. Jamaica, inadmissibility decision of 17 December 1998, par. 42-43.

人权事务委员会第158/1983号来文，O.F.诉挪威，1984年10月26日不予受理的决定，A/40/40，附件七，第5.2段。
HRC Comm. No. 158/1983, O.F. v. Norway, inadmissibility decision of 26 October 1984, A/40/40, Annex XII, par. 5.2.

人权事务委员会第808/1998号来文，Rogl诉德国，2000年10月25日不予受理的决定，A/56/40，第二卷，附件十一，D节，第9.7段。
HRC Comm. No. 808/1998, Rogl v. Germany, inadmissibility decision of 25 October 2000, A/56/40, Vol. II, Annex XI, sect. D, par. 9.7.

人权事务委员会第744/1997号来文，Linderholm诉克罗地亚，1999年7月23日不予受理的决定，A/54/40，第二卷，附件七，O节，第4.2段。
HRC Comm. No. 744/1997, Linderholm v. Croatia, inadmissibility decision of 23 July 1999, A/54/40, Vol. II, Annex XII, sect. O, par. 4.2.

人权事务委员会第584/1994号来文，Valentijn诉法国，1996年7月22日不予受理的决定，A/51/40，第二卷，附件九，D节，第5.2段。
HRC Comm. No. 584/1994, Valentijn v. France, inadmissibility decision of 22 July 1996, A/51/40, Vol. II, Annex IX, sect. D, par. 5.2.

人权事务委员会第491/1992号来文，J.L.诉澳大利亚，1992年7月28日不予受理的决定，A/47/40,附件十，EE节，第4.2段。
HRC Comm. No. 491/1992, J.L. v. Australia, inadmissibility decision of 28 July 1992, A/47/40, Annex X, sect. EE, par. 4.2.

人权事务委员会第520/1992号来文，E和A.K诉匈牙利，1994年4月7日不予受理的决定，第二卷，附件十，T节，第6.4段。
No. 520/1992, E. and A.K. v. Hungary, inadmissibility decision of 7 April 1994, A/49/40, Vol. II, Annex X, sect. T, par. 6.4.

此外，遵守委员会的《意见》，并不构成缔约国未积极遵守欧洲人权法院关于不予受理的决定。
In addition, the respect of the Committee' s Views would not amount, for the State party, to any positive failure to comply with the European Court of Human Rights' inadmissibility decision.

来文不予受理的决定附有个人意见的有：944/2000(Chanderballi诉奥地利)、958/2000(Jazairi诉加拿大)和969/2001(daSilva诉葡萄牙)。
Individual opinions were appended with respect to the inadmissibility decisions on communications Nos. 944/2000(Chanderballi v. Austria), 958/2000(Jazairi v. Canada) and 969/2001(da Silva v. Portugal).

委员会的最后决定("意见"、宣布来文不予受理的决定、停止处理来文的决定)可以公布，提交人的姓名也可公布，但委员会另有决定者除外。
The Committee' s final decisions(Views, decisions declaring a communication inadmissible, decisions to discontinue a communication) are made public; the name(s) of the author(s) is(are) disclosed unless the Committee decides otherwise.

关于不予受理的决定：.
Decision on inadmissibility.

个别的意见也可附在人权事务委员会宣布来文不予受理的决定中。
Individual opinions may also be appended to Human Rights Committee decisions declaring communications inadmissible.

委员会重申，它曾建议，宣布庇护申请不予受理的决定不应该取消上诉期的暂停驱逐效应。
The Committee reiterates its recommendation that a decision declaring an asylum application inadmissible should not entail the denial of a suspensive effect upon appeal.

虽然工作组不能通过宣布来文不予受理的决定，但它可以就此向委员会提出建议。
While the Working Group could not adopt decisions declaring communications inadmissible, it might make recommendations in that respect to the Committee.

此外,在委员会宣布第640/1995号(McIntoshv.Jamaica)来文不予受理的决定案文之后附有一项个人意见。
An individual opinion was also appended to the Committee' s decision declaring communication No.640/1995(McIntosh v. Jamaica) inadmissible.

下列宣布案件不予受理的决定附有个人意见：1229/2003(DumontdeChassart诉意大利)和1331/2004(Dahanayake等人诉斯里兰卡)。
Individual opinions were appended to the decision declaring cases Nos. 1229/2003(Dumont de Chassart v. Italy) and 1331/2004(Dahanayake et al. v. Sri Lanka) inadmissible.

根据第92条第3款，委员会成员可将他们的个人意见附在委员会宣布来文不予受理的决定之后。
Pursuant to rule 92, paragraph 3, members can append their individual opinions to the Committee' s decisions declaring communications inadmissible.