不予合作 英语是什么意思 - 英语翻译

• the lack of cooperation
• uncooperative

在 中文 中使用 不予合作 的示例及其翻译为 英语

特别报告员对以色列当局不予合作表示遗憾。
The Special Rapporteur regrets the lack of cooperation by the Israeli authorities.

对于以色列政府不予合作的决定，委员会感到遗憾。
The Committee regrets the decision of the Government of Israel to withhold cooperation.

缔约国不予合作.
Lack of cooperation from the State party.

工作组对埃及政府不予合作表示遗憾，尽管一再提出请求提供有关案件的情况。
The Working Group regrets the lack of cooperation of the Government despite repeated invitation to provide information on these cases.

尽管人道主义协调员大力向教育部提出这些问题,该部在便利适当水平的观察方面仍不予合作。
Despite the efforts of the Humanitarian Coordinator in raising these issues with the Ministry of Education, the Ministry remains uncooperative in facilitating an appropriate level of observation.

在波斯尼亚克族人居多的莫斯塔尔西部，当局一直不予合作，遣返工作停滞不前。
Especially in predominantly Bosnian Croat west Mostar, the authorities have been persistently uncooperative, and the process has largely been stalled.

关于有关不予合作的问题的第2(f)款，必须与规约草案第9部分的第86条协调。
Paragraph 2(f), on matters relating to non-cooperation, would have to be coordinated with article 86, in Part 9 of the draft Statute.

不过，人口基金不容忍这种不予合作的现象，而且已研究了这一问题。
However, such lack of cooperation was not tolerated in the Fund and the issue was addressed.

在有些情况下，专家团发现不予合作与发展局国家没有足够的能力监测边界有直接关系。
In some cases the Panel found that lack of cooperation was directly related to the insufficient capacity of IGAD countries to monitor their borders.

卢旺达在民航问题上继续不予合作，小组对此深感关切。
The Group continues to be gravely concerned about the lack of cooperation received from Rwanda on civil aviation matters.

审计小组发现，访问的8个区域办事处中许多并未运作，或者工作人员不予合作。
The audit team found that many of the eight regional offices they visited were not functional or that staff were uncooperative.

政府说，由于刚果民主共和国政府不予合作，委员会无法提出报告。
The Government explained that the commission could not produce a report because of lack of cooperation from the Government of the Democratic Republic of the Congo.

他指出，监测小组报告厄立特里亚政府对其工作不予合作。
He noted that the Monitoring Group had reported a lack of cooperation from the Government of Eritrea with its work.

在废除之前，医务人员应当遵照医德对执行这类处罚不予合作。
Pending abolition, medical personnel should comply with medical ethics by refraining from cooperating in the execution of such punishment.

(b)工作组对该国政府不予合作表示遗憾，因为这使它无法知道政府对该案件的立场。
(b) The Working Group deplores the lack of cooperation on the part of the Government, which makes it impossible for it to know what the latter' s position is in respect of this case.

然而，正如第一份报告，第二份报告也没有涉及委员会针对不予合作的高级公务人员所建议的制裁措施，并且此后的步骤也不明确。
However, as with the first report, the sanctions recommended by the Commission against uncooperative senior officials have not been addressed and the next steps are unclear.

表示支持阿拉伯叙利亚共和国问题独立国际调查委员会的工作，并强烈谴责叙利亚当局对调查委员会不予合作，.
Expressing support for the work carried out by the independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic, and strongly condemning the lack of cooperation by the Syrian authorities with the commission of inquiry.

但在某些区域，后勤和地形的限制给全面核查工作造成困难，而在其他地区则因各方不予合作或政治敏感性而未取得进展。
However, full verification in some areas was complicated by limitations of logistics and terrain, while in others the lack of cooperation by the parties or political sensitivities precluded progress.

不予合作最重要的一个迹象是一些新生力量区指挥官拒绝专家组和联科行动进入"住宅"大院。
One of the most significant indications of a lack of cooperation is that a number of Forces nouvelles zone commanders have refused the Group of Experts and UNOCI access to their“residential” compounds.

据他描述，就达尔富尔两项悬而未决的战争罪的起诉，即对艾哈迈德·哈伦和阿里·库沙卜分别提出的起诉，苏丹政府继续不予合作。
He described continued non-cooperation from the Government of the Sudan with the two pending indictments for war crimes in Darfur, against Ahmad Harun and Ali Kushayb.

程序性问题：缔约国不予合作.
Procedural issues: State party' s failure to cooperate.

审议来文过程中缔约国不予合作.
Lack of cooperation by the State party in the consideration of the communication.

委员会对该缔约国不予合作表示遗憾。
The Committee regretted the absence of cooperation on the part of the State party.

执行主席在报告一开始就强调，伊拉克方面不予合作。
The Executive Chairman began his report by stressing the lack of cooperation on the part of Iraq.

工作组对该国政府在这个案件中不予合作感到惋惜。
The Working Group deplores the lack of cooperation by the Government in this case.

由于联合国其他实体不予合作，监督厅无法充分遵行这一要求。
The lack of cooperation from other United Nations entities impeded the Office from fully complying with that request.

委员会对缔约国就来文的是非曲直不予合作表示遗憾。
The Committee regrets the absence of cooperation on the part of the State party in respect of the merits of the communication.

当各政府不予合作，不让其公民返回，那么问题就进一步复杂化。
The problems are compounded still further when governments fail to cooperate in allowing their citizens to return.

缔约国不予合作，未尊重委员会关于根据《议事规则》第114条采取临时.
The State party' s failure to cooperate and to respect the Committee' s request for interim measures pursuant to rule 114 of its rules of procedures.

不过，他们决定不予合作，申明说他们在拘留中无法自由商议和谈判。
However, they decided not to cooperate, stating that they were not free to confer or negotiate from detention.