Inequality of access to training and education is one cause.
极度不平等是破碎社会的一种表征.
Extreme inequality is a symptom of a broken society.
不平等是古代家长制家庭的标志性特征。
Inequality remained the hallmark of the ancient patriarchal family.
解决这些不平等是未来几年的核心挑战。
Tackling these inequalities is the core challenge in the years ahead.”.
男女不平等是阻碍基于权利的经济增长的一个重大障碍。
Gender inequality is a major obstacle to rights-based economic growth.
BlogTitle:'为什么不平等是2015年最让人担忧的趋势?'.
A WEF report had the title"Why inequality is 2015's most worrying trend.".
性别不平等是艾滋病毒/艾滋病流行的关键驱动因素之一。
Gender inequality is one of the key drivers of the HIV/AIDS pandemic.
贫穷、性别问题和其他形式的不平等是造成脆弱性的主要因素。
Poverty and gender and other forms of inequality are major factors of vulnerability.
社会隔离和社会不平等是残疾人面对的最突出问题。
The social segregation and inequalities in society are most pronounced for people with disabilities.
区域不平等是该国和平与稳定及长期发展的一项重大挑战。
Regional inequalities constitute a big challenge to peace and stability and long-term development in the country.
民主党和共和党都说,收入不平等是个问题,却不能达成一项有效的解决方案。
Democrats and Republicans say income inequality is a problem, but they disagree over a solution.
调查还发现,79%的居民同意经济不平等是加州的重要问题;.
The report also found that79 percent of residents agree economic inequality is a major problem in California;
正因如此,即使我们知道有些不平等是“良性”的,我们依然发现“不平等”的存在会引发诸多问题。
This is why, even as we recognize that some inequality is“good,” we find it so troubling.
差距和不平等是导致坎昆会谈崩溃的争端的核心。
Disparities and inequalities go to the very heart of the dispute which brought about the collapse of the Cancún talks.
在调查暴力侵害妇女的过程中,我们认为,极端贫穷和性别不平等是暴力的祸根。
In looking at violence against women,we believe that extreme poverty and gender inequality beget violence.
不平等是阻碍减少贫穷和经济增长努力的障碍,对整个社会产生消极影响。
Inequalities hinder efforts for poverty reduction and economic growth, negatively affecting society as a whole.
一些加共体成员国的研究结果显示,性别不平等是相关国家的一种重大社会经济损失。
The findings in several CARICOM States demonstrated that gender inequality represented a significant socioeconomic loss for the countries concerned.
性别不平等是民众的传统和宗教观念及社会经济问题造成的后果。
Gender inequality is a result both of the traditional and religious ideas of the populace and of socioeconomic problems.
从2010年至2011年,不平等是20年来首次减少,贫穷、赤贫和失业也都减少。
Between 2010 and 2011, inequality had decreased for the first time in 20 years, and poverty, extreme poverty and unemployment had also been reduced.
总体不平等是通过145个国家计算的不平等调整人类发展指数(IHDI)来衡量的。
Overall inequality was measured by the Inequality-Adjusted Human Development Index(IHDI) calculated for 145 countries.
确保普遍获得社会服务和在国家一级实行全面社会保障体系,对于减少贫困、饥饿和不平等是至关重要的。
Ensuring universal access to social services and comprehensive systems of social protection at the national level is critical to reducing poverty,hunger and inequality.
不平等是巴西社会经济结构的一个历史特点,是各种社会排斥现象的根源。
Inequality is a historical characteristic of the Brazilian social-economic conformation, responsible for processes of social exclusion.
根据巴西地理和统计研究所公布的2002年综合社会指标,不平等是巴西社会最突出的特点。
According to the Synthesis of Social Indicators 2002,published by the Brazilian Institute of Geography and Statistics, inequality was the most striking feature of Brazilian society.
男女不平等是粮食安全的主要障碍之一,消除男女不平等的措施需要在今后的报告中得到更好的反映。
Gender inequality is one of the main obstacles to food security, and measures to overcome it need to be reflected better in future reports.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt