不平等现象 英语是什么意思 - 英语翻译

• inequality
• inequities
• inequalities

在 中文 中使用 不平等现象 的示例及其翻译为 英语

法律和监管框架存在的差距和不平等现象，必须加以解决。
Gaps and inequities in legal and regulatory frameworks must be addressed.

然而，不平等现象依然存在。
But the inequality remains.

在各国内，不平等现象并无明显的总趋势。
Within countries, there is no clear overall trend in inequality.

奥运会已开始成为不平等现象的重要标志.
The Olympics have started to become a really big signifier for inequality.

若从财产的分配来看，不平等现象更加突出。
The inequalities in the distribution of assets are even more marked.

具体目标4.消除中小学性别不平等现象.
Target 4. Eliminate gender disparity in primary and secondary education.

年的数据表明大学入学不平等现象严重。
The 2003 data show significant disparities in university enrolment.

奥运会已经开始成为不平等现象的重要标志。
The Olympics have started to become a really big signifier for inequality.

民间社会支持制定一项有关应对不平等现象的单独目标，这符合即将发布的开放工作组文件关于增加有关平等问题第17项目标的做法。
Civil society endorsed a separate goal on addressing inequality consistent with the upcoming OWG paper adding a 17th goal on equality.

消除排斥和不平等现象：为不让任何人落后并且帮助所有人向前迈进，需要采取行动以促进机会平等。
Tackle exclusion and inequality. In order to leave no one behind and bring everyone forward, actions are needed to promote equality of opportunity.

对于当今的性别不平等现象，最明显的疗法是让更多女性掌权。
The most obvious cure for today's gender inequities is to put more women in power.

是为了更好地了解这些不平等现象运作过程，及他们怎么阻碍了为儿童取得结果。
A first but essential first step is to understand better how these inequities operate and why they impede results for children.

我们的新研究表明，不平等现象通常在金融危机前加剧，这反映出不平等现象与金融稳定之间存在很强的关联性。
Our new research shows that inequality tends to increase before a financial crisis, signaling a strong link between inequality and financial stability.

加纳注意到爱尔兰已采取措施解决不平等现象，如制定性别平等政策，以提高妇女在生活各个方面的地位。
Ghana noted that Ireland had put in place measures to address inequalities, such as gender equality policies to foster the advancement of women in all facets of life.

在这方面，还应该解决社会不平等现象，如获得药物、诊断工具和技术的机会不平等。
Social inequities, such as an inequitable access to medicines and diagnostic tools and technologies, should also be addressed in this regard.

适足计量不平等现象(目标10，减少国家内部和国家之间的不平等)也要求进一步发展统计概念和计量办法。
Adequately measuring inequality(Goal 10, Reduce inequality within and among countries), will also require further development of statistical concepts and measures.

委员会关切地注意到，性别不平等现象在缔约国仍实际存在，尤其是在就业和参与决策方面。
The Committee notes with concern the persistence ofgender inequalities in practice in the State party, particularly with regard to employment and participation in decision-making.

九月首脑会议必须采取果断行动，纠正这些不平等现象，并克服世界绝大多数人民经受的痛苦与穷困。
The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the suffering and deprivation endured by the majority of the world' s peoples.

因此，购买力和人均年收入大大增加，国内市场得到了巩固，贫困和不平等现象有所减少。
As a result, purchasing power and annual per capita income had greatly increased, the domestic market had been strengthened and poverty and inequality had been reduced.

报告描述了城市中心如何面对着大量不平等现象与日俱增的未来，其中有资源和无资源的人将被隔离开来。
The report describes how urban centres are facing a future where vast inequalities are growing, segregating those who have resources from those who do not.

联合国西亚经济及社会委员会(西亚经社会)报告指出，西亚地区社会不平等现象大大提高了易受感染的程度。
The United Nations Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) reported that social inequities in the Western Asian region contribute strongly to HIV vulnerability.

持续贫穷的一个原因是收入和财富分配不均的持续与增加;不平等现象得到加强和自我持续。
One reason for the continuation of poverty is the continuation and growth of inequitable distribution of income and wealth; inequality is reinforcing and self-perpetuating.

初步研究结果显示，男女不平等现象继续存在，特别是在妇女获得生产性就业和体面就业方面。
Preliminary studies and results indicate that gender inequalities are being perpetuated, particularly in relation to productive and decent employment for women.

建立地区卫生管理局及其理事机构可望解决这些不平等现象。
The establishment of regional health authorities with their own governing boards is expected to resolve these inequities.

孟加拉国过去20年的经验表明，尽管参加公共部门工作的妇女人数正在增加，但男女不平等现象依然存在。
The experience of the last two decades in Bangladesh shows that though female participation in the public sector is increasing gender inequality persists.

实际上，发展专家们已指出，事实将证明，使不平等现象长期存在的发展既不可持续，也不值得长期维持。
Indeed, development experts have pointed out that development that perpetuates inequalities will prove neither sustainable nor worth sustaining in the long run.

通过立法承认这些权利，可进一步促使纠正歧视性模式和不平等现象，以此补充其他补救和赔偿机制。
The legislative recognition of these rights can further contribute to the redress of discriminatory patterns and inequalities, thereby complementing other mechanisms of redress and reparation.

要实施走低碳型发展道路的政策，就必须了解社会影响和不平等现象以及重要的经济原则。
Policies for implementing a low-carbon development path must be based on an understanding of social impacts and inequities and sound economic principles.

一些发展中国家(如巴西)的经验表明，有效利用现金转移可对减少贫穷和不平等现象作出很大贡献。
The experience of some developing countries(such as Brazil) indicates that the effective use of cash transfers can contribute significantly to reducing poverty and inequality.

通过提高认识的措施，解决社会中继续影响妇女的不平等现象的根本原因。(卢森堡)；.
Adopt awareness-raising measures to address the root causes in society of inequalities which continue to affect women.(Luxembourg);