在 中文 中使用 不相干 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
的我来说，是遥远且不相干的事情。
减少关于不相干的项目费用的审计意见。
防止因不相干人员的“好奇心”造成重大事故。
Prevent the"curiosity" of unrelated personnel from causing major accidents.不相干的人，速速离开！”.
People not related, quickly leave!”.我却问了她一个看似不相干的问题。
年龄任何时候只是一个完全不相干的数字而已，除非是一瓶葡萄酒。
Age is just a number, totally irrelevant unless, of course, you happen to be a bottle of wine.然而，此时，“他们还是两个不相干的人，两个世界的人”。
However, at this time,"they are still two unrelated people, two world people.".对一笔交易，如果利益不相干的若干个节点能够达成共识，我们就可以认为全网?
For a transaction, if several nodes with irrelevant interests can reach a consensus, then the entire network can reach a consensus?这一做法将促进搜集相关信息，尽量减少搜集不相干资料的活动，以免分散分析工作的注意力。
This approach will promote the collection of relevant information andminimize the gathering of extraneous data that distract from the analytical process.于是，我们彼此便成为了两个不相干的人，在一座城里一个人独守一生心疼。
As a result, we became two unrelated people to each other in a city alone for the rest of our lives.但是当他们妨碍我们的正当任务时，它们变得和我们一样的太阳不相干，风，动物。
But when they obstruct our proper tasks, they become irrelevant to us- like sun, wind, and animals.如果学校课程与国家发展现实不相干，社会就不能获得最佳的投资效益。
If school curricula are not relevant to the development realities of the country, societies are 我们知道，神倾听我们的祈祷，这与撒旦和它的魔鬼是否听到和听懂我们的祈祷不相干。
We know that God hears our prayers, and that fact makes it irrelevant whether Satan and his demons hear and understand our prayers.虽然两者之间似乎完全不相干，但是Yeo认为它们都是影响胎儿早期发展的某样东西造成的结果。
While the two seem completely unrelated, Yeo says that both could be the result of something affecting a fetus in early development.大家会理解，不断的批评，特别是似乎基于不相干考虑的批评，会打击勤恳工作同事的士气。
You will understand that continuous criticism,particularly if it appears to be based on extraneous considerations, can have a demoralizing impact on hard-working colleagues.因此，如果我们把两个不相干的人，从人口随机的，很可能是他们的智力程度将完全不同。
Thus if we take two unrelated people at random from the population it is likely that their degree of intelligence will be completely different.由于不相干的因素，全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金于2005年8月单方面终止其在缅甸的方案。
Due to extraneous factors, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria unilaterally terminated its programme in Myanmar in August 2005.石油或石油产品----这个问题不相干，因葡萄牙并非一个邻国。
Petroleum or petroleum products. This matter is not relevant, since Portugal is 与美元不相干的货币对被称为次要货币或者交叉货币。
Currency pairs that are not associated with USD 虽然底层对于分析网络问题非常重要，但是大多都跟对HTTP的描述不相干。
Although important to diagnose network problems,the underlying layers are mostly irrelevant to the description of HTTP.其结果是，我们中的许多人被搁置了一个不相干的上帝概念。
以色列赞成合并关于近东救济工程处的各项决议，剔除任何不相干的政治语言。
Israel is in favour of consolidating UNRWA resolutions and removing any extraneous political language.举个例子，电子邮件几乎都不需要立即予以注意，而一些行业新闻与你的工作全不相干。
For example, few e-mails need immediate attention,and some industry news simply isn't relevant to your job.我一开始以为他们是两个不相干的人，因为他们没有特意走在一起。
At first I thought they were two unrelated people because they didn't come together.最后一点，对违反人道主义的事援引(第157段)"普遍义务"性质看来是同样不相干。
Finally, the invocation(para. 157) of" the erga omnes" nature ofviolations of humanitarian law seems equally irrelevant.与美元不相干的货币对被称为次要货币或者交叉货币。
Currency pairs that are not associated with the U.S. dollar 楚乔摇了摇头，说道：“一些不相干的旧事。
Chu Qiao shook her head and said:“A few irrelevant old things.”.要寻找机会报答自己的商业关系户，就算是从很小的或者不相干的方面给出回报也可以。
Look for opportunities to give back to your business contacts,even in small or unrelated ways.NETFramework，InternetExplorer及其它许多跟核心服务器不相干的功能。
NET Framework, Internet Explorer or many other features not related to core server features.其结果是，我们中的许多人被搁置了一个不相干的上帝概念。
Many of us have been left stranded with an ignorant, incoherent concept of God.
