不相称 英语是什么意思 - 英语翻译

• disproportionate
• are not commensurate
• is not proportionate
• does not match
• the disproportion
• incompatible
• is not commensurate
• were not commensurate
• was not commensurate
• unbecoming
• are not proportional
• disproportional

在 中文 中使用 不相称 的示例及其翻译为 英语

这些领域的预算拨款与国内生产总值的增长不相称。
The budgetary allocations in these areas are not commensurate with GDP growth.

的规定不相称。
The rule is not proportionate.

我们的资源与我们的全球任务完全不相称。
Our resources simply are not commensurate with our global tasks.

我们的痛苦正是产生于我们的愿望和能力的不相称。
Our unhappiness thus consists in the disproportion between our desires and our faculties.

遵行的代价与预期收益不相称。
Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits.

的规定不相称。
The provisions are disproportionate.

这话与你是不相称的，福尔摩斯。
Such a remark is unworthy of you, Holmes.

我们的痛苦正是产生于我们愿望和能力的不相称。
Our unhappiness thus consists in the disproportion between our desires and our faculties.

此外，让他准备辩护的时间不相称的短少。
Moreover, the time he was given to prepare his defence was disproportionately short.

惩罚与犯罪不相称。
The punishment is disproportionate to the crime.

这可能解释为什么他们不相称的冒犯。
This may explain why they disproportionately offend.

C．害怕与处境不相称.
Fear that is disproportionate to the situation.

事故造成的损坏与初衷不相称。
The resulting damage is disproportionate to the original cause.

科学技术的学术成就和专业进步----不相称.
Academic achievement and professional advancement in science and technology-- a mismatch.

此外，在许多情况下，袭击在性质上是不相称的，而且不能以军事上的必要性为据。
Furthermore, in many cases, the attacks were disproportionate in nature and could not be justified on the basis of military necessity.

一些成员批评以色列在搜救行动中使用不相称的武力、其定居点活动和关闭加沙的措施。
Some members criticized Israel for using disproportionate force during the search operation, for its settlement activities and for its measures to close off Gaza.

然而，分配给区域办事处的人力和财政资源与期待它们开展的越来越多的活动不相称。
However, the human and financial resources allocated to the regional offices are not commensurate with the increasing number of activities that they are expected to undertake.

第二，禁止使用对自然环境造成不相称损害的作战方法和手段。
Secondly there are prohibitions on the use of means and methods or warfare which cause disproportionate damage to the natural environment.

帐户的金额和资金转移数额与客户的职务和财务状况不相称；.
The size and movements of the account are not commensurate with the client' s financial position and business;

第三，有些令人遗憾的是，捐助国提供的发展援助同其国内生产总值不相称。
Thirdly, it is somewhat regrettable that development assistance given by donor countries is not proportionate with their gross domestic product.

这是不相称的服务成本这些店表演，如支付处理，下载带宽，和客户服务。
And it's disproportionate to the cost of the services these stores perform, such as payment processing, download bandwidth, and customer service.”.

这就需要大量的人力和物力资源，因为这些资源与人口的大幅增长不相称。
This requires considerable material and human resources, which are not commensurate with the large population increases.

关于诽谤罪和破坏名誉罪，特别报告员认为，对诽谤和破坏名誉判刑与罪行不相称。
As regards criminal libel and defamation, the Special Rapporteur is of the view that sanctioning libel and defamation by prison sentences is not proportionate.

这种孤立的态度与我在职业生涯中一贯表现不相称。
I make it clear that this isolated attitude does not match what I have always shown in my career.

这种一再重复的羞辱，与辨别个人身份的宗旨不相称。
Such repeated humiliation is not proportionate to the objective of identifying the person.

此外，委员会关注的是目前对腐败分子的惩处与其罪行的严重程度不相称。
Furthermore, the Committee is concerned that current sanctions against perpetrators of corruption are not commensurate with the seriousness of the offences.

划拨的财政和人力资源与人们在提高妇女地位和两性平等方面的期望不相称。
The allocation of financial and human resources does not match expectations in advancement of women and gender equality.

还必须考虑到这类弹药已知的哑弹率，会在冲突后对平民产生过度和不相称的损害。
Account must also be taken of the known failure rates of such ammunition which can result in excessive and disproportionate harm to civilians after the conflict.

财富的不相称;它并没有给她一个时刻的遗憾;
The disproportion in their fortune was nothing: it did not give her a moment's regret;

剥掉的洋葱皮是黑暗的陈旧的部分，与你的壮丽不相称！!
The peelings of the onion are the dark, old parts, that are not commensurate with your magnificence!