Contracts with laboratories providing analytical services.
与提供培训和发展方案的当局有关的信息;.
Information on the authorities providing training and development programmes;
与提供的应用程序工具,你所能:.
With the application tools provided, you are able to:.
与提供的优势相比,实施起来过于麻烦.
Too onerous exercise compared to the advantages offered.
这些成本包括与提供直接管理和其他援助职能有关的费用。
They include costs associated with providing direct management and other support functions.
NET会话状态与提供程序配合使用以实现分布式内存中缓存。
NET session state with a provider for distributed, in-memory cache.
获得与提供财政资源.
Access to and provision of financial resources.
财产和服务的获取与提供.
Access to and provision of goods and services.
本周,中国在协议中同意帮助朝鲜修建道路与提供电力。
This week, China agreed to help build roads and provide electricity.
与提供服务的企业共同使用,例如向各成员组织提供登记程序,数据登记和管理服务.
(3) Shared use with businesses providing services such as enrollment procedures to various member organizations, data registration and management services.
与提供服务的企业共同使用,例如向各成员组织提供登记程序,数据登记和管理服务.
(4) Shared use with business entities providing services such as enrollment procedures to various membership organizations, data registration and management.
We strive to serve and support our families with the provision of excellent programs, including Co-Curriculars, Extended Care, and Summer Camps.
与提供要调用函数的库相反,设计人员使用框架来实际定义Web应用程序的结构。
As opposed to libraries which offer functions to be called, designers use frameworks to actually define a web application's structure.
与提供能源一样,其中一些燃料,尤其是煤或褐煤,生成与泥质组分构成类似的大量灰尘。
As well as providing energy some of these fuels, especially coal or lignite, produce significant quantities of ash similar in composition to the argillaceous component.
然而,也许最紧迫的是全国范围内的努力“使系统中的财政激励与提供姑息治疗相一致”。
Perhaps most urgent, however,is a nationwide effort to"align the financial incentives in the system with the provision of palliative care.".
与提供近似素描的标准滤镜相比,AKVIS素描非常接近人类艺术家的手绘作品。
In contrast to standard filters that offer an approximate sketch, AKVIS Sketch comes very close to the hand-drawn works of a human artist.
更为普遍的是,私营部门可以弥补筹资差距,并抵消与提供水和卫生设施服务相关的费用。
More generally, the private sector may be involved in bridging financing gaps,offsetting some of the costs associated with the provision of water and sanitation services.
与提供给发展方面活动的微薄经费形成对比的是,过去10年,各种特别政治任务的预算急剧增长。
In contrast to the inadequate funding provided for development-related activities, the budgets of special political missions had grown tremendously over the last decade.
即使是已经存在的项目,也大多是与提供非汽车应用定制产品的大学和公司合作。
Even the projects that do exist are mostly in partnership with universities andcompanies that offer products that are not customised for automotive applications.
(d)必须使经济及社会政策与提供优质社会服务保持同步;.
(d) Need to synchronize economic and social policy with the provision of better social services;
与提供给第三方的采购服务有关的收入应用于支付这些服务的费用。
The income revenue relating to procurement services provided to third parties shall be used to meet the direct cost of these services.
部长提倡一种综合性的援助办法,即把组织培训班和讲习班与提供基础设施方面的资助结合起来。
The Minister advocated a comprehensive approach to assistance which would combine the organization of training courses andseminars with the provision of financial support for infrastructure.
实现全球发展议程----千年发展目标,与提供有效的公共服务密切联系。
The achievement of the Millennium Development Goals as a globaldevelopment agenda is inextricably linked with the provision of effective public services.
在千年发展目标2方面,最令博茨瓦纳关切的领域与提供儿童早期教育和学习有关。
Botswana' s biggest area of concern in connection with MillenniumDevelopment Goal 2 has to do with the provision of early childhood education and learning.
与提供他们的国家,区域和全球环境以及选修课的理解课程。
Courses that provide them with an understanding of national, regional and global contexts as well as electives.
与提供该部门的最高和最迫切的需求直接影响的资源。
With resources that provide immediate impact to the department's highest and most pressing needs.
Unlike the ADXL100x series that offers analog output, there are products in the ADXL35x series with digital output to simplify the interface with a microcontroller.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt