与法院合作 英语是什么意思 - 英语翻译

• to cooperate with the court
• cooperation with the court
• to cooperate with the courts

在 中文 中使用 与法院合作 的示例及其翻译为 英语

这将为国家与法院合作提供必要的基础。
That would provide the basis necessary for States to cooperate with the Court.

机构间常设委员会成员愿意与法院合作。
The members of the Inter-Agency Standing Committee stand ready to cooperate with the Court.

规约》详尽规定了缔约国与法院合作的义务。
The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court.

因此，挪威呼吁所有国家和人民与法院合作。
Norway therefore calls on all States and all peoples to cooperate with the Court.

两位领导人都表示他们将与法院合作。
Both leaders have said they will cooperate with the court.

缔约国和有法律义务与法院合作的其他国家必须遵从这些要求。
States parties and other States that have legal obligations to cooperate with the Court are required to comply with those requests.

通过国内法实施《罗马规约》和与法院合作这两方面问题密切相关。
Implementation of the Rome Statute through domestic legislation and cooperation with the Court are closely interlinked.

他的国家充分准备与法院合作，只要这不影响其本国的安全。
His country was fully prepared to cooperate with the Court, provided that it did not affect its own national security.

在10月份大会辩论期间，有56个国家强调了与法院合作的重要性，其中包括与逮捕有关的合作。
During the General Assembly debate in October, 56 States emphasized the importance of cooperation with the Court, including in relation to the arrests.

特别代表在最后一次查访期间再次提到军方拒绝与法院合作，不愿澄清平民遭杀害的案件的特殊情况。
During his last mission, the Special Representative again raised specific instances of military refusal to cooperate with the courts in order to clarify cases of the killing of civilians.

必须履行与法院合作的法律义务，并且需要更多的合作。
Legal obligations to cooperate with the Court must be met and additional cooperation will be needed.

安理会在促进有关国家与法院合作方面的作用。
The Council' s role in promoting cooperation with the Court by relevant States.

第二项任务是确保《规约》缔约国审查其本国国内法和程序，使其能够与法院合作。
A second task was to ensure that States parties to the Statute reviewed their national laws and procedures to enable them to cooperate with the Court.

这些努力效果有限，因为警察和宪兵各级领导在涉及到下级对酷刑负有责任的案件中不太愿意与法院合作。
These efforts have had limited effect because of the reluctance of the police and gendarmerie hierarchies to cooperate with the courts in cases involving subordinates responsible for torture.

此外，草案中的条款没有明确说明在什么境况或情况下贝宁可以拒绝与法院合作。
Furthermore, provisions included in the Avant Projet do not specify under which circumstances or in which cases Benin may withhold its cooperation with the Court.

它必须能够向法院提交危急案情，并指示各国与法院合作。
It must be able to refer critical situations to the Court and instruct countries to cooperate with the Court.

另一个极其重要的问题是各国与法院合作的义务。
Another issue of great importance was the obligation on States to cooperate with the Court.

在批准之前就有了一项合作协议，科特迪瓦很愿意与该法院合作。
A cooperation agreement had been in place since before the ratification, and Côte d' Ivoire was prepared to cooperate with the Court.

我们欢迎该报告，特别是欢迎那些肯定乌干达政府努力与法院合作，执行逮捕令的部分。
We welcome the report, especially those parts that recognize the efforts made by the Government of Uganda to cooperate with the Court with a view to executing the arrest warrants.

该法律还规定，警方必须与法院合作，必要时应委托法院行使司法职能和执行判决。
The Law stipulates as well that there must exist police cooperation with the Courts whom are to be entrusted whenever necessary the exercising of the jurisdictional function and the enforcement of the decisions.

法律协助股负责协助司法改革，并与法院合作，帮助解决司法工作中的不足。
The Legal Assistance Unit is responsible for assisting in the judicial reform process, and working with the courts to help address deficiencies in the administration of justice.

就执行法律和与法院合作，与缔约国建立和维护牢固的工作关系.
Initiate and maintain strong working relationships with States Parties on their implementing legislation and the cooperation with the Court.

各缔约国应一贯按照规约履行其责任并与法院合作，在通过规约之后，不得对其有任何保留。
States parties should consistently carry out their obligations under the Statute, in cooperation with the Court, and no reservations to the Statute should be allowed after its adoption.

与产业界合作，以确保你找到他们，与法院合作，让你做正确的。
Work with industries to make sure that you find them, work with the courts so that you do it right.

采取适当行动，就转交案件的决定开展后续工作，促进与法院合作，促进执行逮捕令。
Follow up on referral decisions through appropriate action to promote cooperation with the Court and enforcement of arrest warrants.

所有国家不论大小，不论其经济或年事实力如何，必须与法院合作并以同样的方式执行其决定。
All States, regardless of size, economic or military strength, must cooperate with the Court and implement its decisions in the same manner.

安理会成员敦促利比亚政府加强努力，建立稳定的安全环境，并与法院合作确保追究犯罪人的责任。
Council members urged the Government of Libya to strengthen efforts to create a stable security environment, and to cooperate with the Court to ensure that perpetrators of crimes were held accountable.

申诉人认为，由于已经说明在1994年9月至1995年1月参加库尔德工人党培训班，他已尽到与法院合作的义务。
By stating that he took part in a PKK training course from September 1994 to January 1995, the complainant considers to have complied with his duty to cooperate with the courts.

通过要求接受国，不仅遵照第9部分，而是遵照整个规约，毫无保留地与法院合作，可以加强第7条之三中的第二句话。
The second sentence of article 7 ter could be strengthened by requiring the accepting State to cooperate with the Court without any reservation in conformity with the whole Statute, and not just Part 9.

根据《关系协定》，联合国在适当考虑到《宪章》所规定的责任和职权的情况下，依照其规则行事，与法院进行合作。
Under the Relationship Agreement, the United Nations undertakes to cooperate with the Court with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and subject to its rules.