在 中文 中使用 专门知识 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一、促进专门知识和技术转让的基理1-64.
EUCLID在全球事务中拥有专门知识，包括宗教间研究。
EUCLID has a specialized expertise in global affairs, including interfaith studies.缺乏专门知识.
Lack of know-how.获取专门知识.
Access to expertise.获取联合国系统专门知识的机会增多.
Enhanced access to specialized expertise of United Nations system.Combinations with other parts of speech
专门知识，特别是在编程，是不需要的。
贸易常常促成专门知识转让。
Trade often leads to a transfer of know-how.(f)专门知识。
该司掌握大部分实体安保问题专门知识。
Most of the expertise on physical security matters lies within 内科医生最好具备心脏病和热带医学方面的专门知识。
The internists should preferably have specialized knowledge in cardiology and tropical medicine.此外，贸易往往导致转让专门知识和科学合作。
Moreover, trade often leads to a transfer of know-how and scientific collaboration.他有真正的知识，而不是专门知识。
He has real knowledge as opposed to know-how.针对国际犯罪和恐怖主义领域的法律改革和起草专门知识.
Law reform and drafting expertise specializing in the area of international crimes and terrorism.通晓以下领域的技术专门知识：.
Technical expertise with knowledge in the following areas:.问题就在于专门知识。
九、哪些专题领域需要特别关注并完善专门知识？?
IX. Which thematic areas require special attention andimprovement of know-how?该处还协调并促进发展中国家借以交流技术、专门知识、专长、资本和其他资源的各种伙伴关系。
The Branch also coordinates andfacilitates partnerships whereby developing countries exchange technology, know-how, expertise, capital and other resources.此外,专门知识和信息及妥善做法将重新配套,以更方便使用的形式供进行中的多用途训练和学习之用。
In addition, specialized knowledge and information and good practices will be repackaged into more user-friendly formats for on-going multipurpose training and learning.交流农工联合企业创新解决办法国际会议：从农场到市场，提供专门知识和资金（2008年11月26至27日，埃及开罗）.
International Conference on Sharing Innovative Agribusiness Solutions: From Farms to Markets,Providing Know-how and Finance(26-27 November 2008, Cairo, Egypt).必须指出的是，一些提供专门知识的课程很受欢迎。
这种安排可使我们交流专门知识和人员，同时避免了从现有组织中产生的许多复杂性。
This arrangement would allow the exchange of know-how and personnel while at the same time avoiding a number of complexities arising from the existing organization.培训将提供机会，以在决策者中传播专门知识并建设能力，同时从其实际经历中吸取经验教训。
Training will provide opportunities to disseminate specialized knowledge and build capacity among policymakers, while at the same time learning from their practical experience.对于那些具备劳动市场上有需求的专门知识，比如IT领域编程知识的人来说，情况当然就好一些。
The prospects are better of course for those with specific knowledge in demand on the employment market, e.g. programmers in the IT field.空间技术已经成为经济财产和宝贵的专门知识、技术转让和附带利益方案的来源，而不是一种政治霸权手段。
Space technology had become an economic asset anda valuable source of know-how, technology transfer and spin-off programmes, rather than a means of political supremacy.由于在法庭许多职业的专门知识，征聘时间可以相当长，达六个月以上。
Owing to the specialized knowledge of many occupations at the Tribunals, recruitment lead times can be considerable, from six months upwards.积极促进老年人作为过去历史文化遗产和专门知识的保管人和承受人的作用，使年轻人受益；.
Actively further the role of older persons as guardians andlegatees of the cultural heritage of experience and specific knowledge in the interest of young people;帮助此类国家的企业获得市场信息、商业专门知识和现代化技术，是应对这一挑战的关键。
Helping enterprises in such countries to gain access to market information,business know-how, and modern technology is key to overcoming this challenge.他的意思是任何形式的专门知识都不能决定什么值得知道什么不值得知道。
By which he meant any form of specialized knowledge, could not determine what is worth knowing and what is not.项目协议可规定特许公司有义务转让为基础设施运营所需的某些技术或专门知识（见第47－51段）。
The project agreement may provide for theconcessionaire's obligation to transfer certain technology or know-how required to operate the infrastructure facility(see paras. 47-51).这种做法依靠利用专门知识----按照衡量标准编制的最不发达国家简介----来加强向有关国家提供的国际支助。
This approach relies on using specific knowledge- LDC profiles in the light of the criteria-- to enhance the international support given to the relevant countries.
