专题方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• thematic programme
• thematic programmes

在 中文 中使用 专题方案 的示例及其翻译为 英语

条约事务司担任了专题方案的协调中心。
The Division for Treaty Affairs acts as the focal point for coordinating the thematic programme.

必须加强区域层面专题方案网络形成的方式方法；.
The methodology for thematic programme networking at regional level must be strengthened;

支持专题方案网络的评价和进一步发展.
Support to the evaluation and further development of the thematic programme networks.

视专题方案而异.
Varies by thematic programme.

面向专题方案的关于生产力、增长和结构转变的经济研究.
Economic research on productivity, growth and structural change oriented to thematic programmes.

支助专题方案网络的进展。
(a) Support for progress on the thematic programme networks.

专题方案分账户；.
(a) The Thematic Programmes Sub-Account; and.

在第10期欧发基金和专题方案下支持农业和农村发展.
Support to agriculture and rural development under 10th EDF and thematic program.

结合正在外地进行的努力设计腐败问题专题方案，对确保毒品和犯罪问题办公室方案办法的一致性和连贯性至关重要。
Designing the thematic programme on corruption in conjunction with ongoing efforts in the field is crucial to ensuring consistency and coherence in the UNODC programmatic approach.

国际民主选举学会全球一级专题方案的重点是收集和比较具体的民主化进程中出现的行为准则和最佳做法。
IDEA' s thematic programmes at the global level are focused on gathering and comparing codes of conduct and best practices emerging from concrete democratization processes.

科技委还被要求加强与专题方案网络和区域一级其他举措的联系。
The CST is further asked to strengthen its linkages with the thematic programme networks and with other initiatives occurring at the regional level. FORMAT OF REPORTING.

第二次国家报告：评估《生物多样性公约》专题方案的执行情况，包括关于森林生物多样性和各种跨部门事项的方案.
Second national report: assessments of implementation of the Convention' s thematic programmes, including on forest biological diversity, and cross-cutting issues.

由条约事务司负责协调的该专题方案于2008年6月在维也纳举行的非正式情况通报会上提交给各成员国。
The thematic programme, which is coordinated by the Division for Treaty Affairs, was presented to Member States at an informal briefing in Vienna in June 2008.

编制了标准工具，用以制订区域、国别和专题方案，将成果转化为可以用相应货币和人力费用衡量的指标。
Standard tools have been prepared for formulation of regional, country and thematic programmes that will translate results into measurable targets with corresponding monetary and human costs.

毒品和犯罪问题办公室在其专题方案内继续协助各国实施《打击有组织犯罪公约》及其各项议定书。
Within its thematic programme, UNODC continued to assist States in implementing the Organized Crime Convention and the Protocols thereto. The.

国际热带木材组织专题方案将在获取急需的新的和追加的世界热带森林资金方面发挥越来越大的作用。
The ITTO thematic programmes are expected to play an increasing role in securing the much-needed new and additional financing for the world' s tropical forests.

年11月，毒品和犯罪问题办公室执行委员会核可了2010-2011年预防犯罪和刑事司法专题方案。
In November 2010, the UNODC Executive Committee endorsed the thematic programme on crime prevention and criminal justice for the period 2010-2011.

联布综合办在以下规定领域有3个联合专题方案：和平与治理、安全部门改革与小武器及人权与司法。
BINUB has three joint thematic programmes in the mandated areas of peace and governance; security sector reform and small arms; and human rights and justice.

毒品和犯罪问题办公室根据其2008-2011年期间战略（E/CN.7/2007/14-E/CN.15/2007/5）最后制订完成了其腐败问题专题方案。
The Office finalized its thematic programme on corruption in line with the UNODC strategy for the period 2008-2011(E/CN.7/2007/14- E/CN.15/2007/5).

结果，毒品和犯罪问题办公室已开始制订了相互充分融合并相互加强的区域方案和专题方案。
As a result, UNODC has started to develop regional programmes and thematic programmes that are fully integrated with one another and mutually reinforcing.

一位发言者指出，该办公室的预防恐怖主义专题方案可在这方面提供宝贵的战略指导。
One speaker noted that the Office' s thematic programme on terrorism prevention could provide valuable strategic direction in this regard.

需要回顾的是，除了单个项目的评价，工作组还可决定评价哪些专题方案。
It is worth recalling that, in addition to the evaluations undertaken within individual projects, the Working Party decides which thematic programmes will be evaluated.

评价将侧重于开发署的所有反腐败工作，包括开发署反腐败提高发展实效全球专题方案；.
It will focus across all UNDP anti-corruption work, including the UNDP Global Thematic Programme on Anti-Corruption for Development Effectiveness;

一些发言者赞赏毒品和犯罪问题办公室拟订并执行区域方案和专题方案。
Appreciation was expressed by a number of speakers for the development and implementation of regional and thematic programmes carried out by UNODC.

预期该专题方案的1亿多欧元将用于支付2007-2010年与森林有关的项目和与森林执法、治理和贸易有关的项目经费。
Over 100 million euros of the Thematic Programme is expected to cover forest- and FLEGT-related projects for 2007-2010.

还就专题方案"结合毒品和犯罪问题处理健康和人的发展方面的脆弱性"作了一场专题介绍。
A presentation was made on the thematic programme" Addressing health and human development vulnerabilities in the context of drugs and crime".

在这些核心领域开展的国家层面的工作往往得到专题方案的支持并获得技术和其他形式的援助。
Country-level work in these core areas is typically backed by thematic programmes that supply technical and other kinds of assistance.

毒品和犯罪问题办公室总部正在制定各项专题方案，以期概括介绍毒品和犯罪问题办公室各专题领域的任务和战略。
The thematic programmes are being developed by UNODC headquarters to provide an overview of the UNODC mandate and strategy in each thematic area.

该专题方案与预防犯罪和刑事司法专题方案同时进行，并对后者加以补充。
The thematic programme runs in parallel and is complementary to the thematic programme on crime prevention and criminal justice.

在项目分账户或专题方案分账户之下所收到的与具体项目前工作、项目和活动相关的款项应归入所涉分账户。
All receipts pertaining to specific pre-projects, projects and activities under the Project Sub-Account or the Thematic Programmes Sub-Account shall be brought into the respective Sub-Account.