严格尊重 英语是什么意思 - 英语翻译

• strict respect
• be strictly respected
• scrupulous respect
• strict observance

在 中文 中使用 严格尊重 的示例及其翻译为 英语

欧盟敦促严格尊重宪法规定的民主准则和程序。
It urges strict respect for the democratic norms and procedures of the constitution.

法律原则历来得到严格尊重。
The principle of law has always been strictly respected.

严格尊重刑事责任的最低年龄；.
(a) Strictly respect the minimum age of criminal responsibility;

它还应严格尊重大会第57/264号决议。
It should also strictly respect resolution 57/264.

消除国际恐怖主义的措施必须建立在严格尊重《联合国宪章》、国际法原则和国际人道主义法的基础上。
Measures to eliminate international terrorism must be based on strict respect for the Charter of the United Nations, the principles of international law and humanitarian international law.

严格尊重安理会对维护国际和平与安全的主要责任是非常重要的。
Strict respect for the Council' s primary responsibility for the maintenance of international peace and security was essential.

这方面应严格尊重大会第50/227号决议,即加强和恢复联合国发展系统的活力。
In that connection, the purpose of General Assembly resolution 50/227, namely to strengthen and revitalize the United Nations development system, must be strictly respected.

必须严格尊重各国不受歧视地根据各自的法律义务和平使用核能的不可剥夺的权利。
The inalienable right of States to the peaceful use of nuclear energy, without discrimination and in accordance with their respective legal obligations, must be strictly respected.

严格尊重马里的统一和领土完整，这一点没有任何讨论或谈判的余地；.
(i) Scrupulous respect for the unity and territorial integrity of Mali, which cannot be the subject of any discussion or negotiation;

与此同时，至关重要的是确保以严格尊重人的尊严的方式开展治疗研究。
At the same time, it was essential to ensure that therapeutic research was carried out with strict respect for human dignity.

严格尊重国家主权是确保真诚发展合作、保障最佳利用财政援助的唯一办法。
Strict respect for States' sovereignty was the only way to ensure genuine development cooperation and to guarantee that financial assistance was used efficiently.

确保严格尊重为了制止公路抢劫而逮捕的人的人权；.
(h) Ensure scrupulous respect for the human rights of persons arrested in the context of efforts to combat highway robbery;

在国际范围，这需要严格尊重《宪章》的宗旨与原则以及其他国际法基本原则。
At the international level, that requires that the principles and purposes of the Charter and other basic principles of international law be strictly respected.

委员会促请缔约国采取必要步骤停止暴力行为，同时确保严格尊重人权。
The Committee urges the State party to take the necessary steps to end the violence while ensuring the strict observance of human rights.

在这样做时，应严格尊重与安全和环境保护有关的规范。
That should take place with strict respect for the norms governing safety and environmental protection.

我们想重申，安哥拉和安哥拉武装部队将继续遵循国际标准并严格尊重人权，负责任地开展行动。
We would like to reiterate that Angola and the Angolan armed forces will continue to act responsibly and on the basis of international standards and scrupulous respect for human rights.

我国代表团认为，任何人在任何情况下都应严格尊重和遵守无人可以逍遥法外的原则。
My delegation considers that principle of no impunity should be strictly respected and observed by all, and under all circumstances.

庄严重申本组织全体成员国严格尊重《非洲统一组织宪章》第三条第3款规定的原则；.
Solemnly reaffirms the strict respect by all Member States of the Organization for the principles laid down in paragraph 3 of Article III of the Charter of the Organization of African Unity;

在严格尊重各国主权的前提下，现在有必要从提高认识的阶段过渡到问责阶段。
While maintaining strict respect for the sovereignty of States, we must now make the transition from the awareness-raising phase to the accountability phase.

古巴认为，严格尊重《联合国宪章》及其原则是实现和平文化的根本基础。
Cuba considers strict respect for the United Nations Charter and its principles to be the fundamental basis for achieving a culture of peace.

双方严格尊重国际人道主义法是一项绝对的必要条件。
Strict respect for international humanitarian law by both parties is an absolute requirement.

安理会还敦促各方通过对话和严格尊重宪法框架来解决分歧。
The Council further urged the parties to resolve their differences through dialogue and strict respect for the constitutional framework.

因此，东帝汶与非洲联盟一道呼吁严格尊重撒哈拉人民不可剥夺的自决权。
Hence, Timor-Leste joins with the African Union in calling for strict respect for the inalienable right of the Saharawi people to self-determination.

在体制方面,我保证严格尊重宪法,确保国家各机构和谐运作。
At the institutional level, I intend to ensure that the system of constitutional law is strictly respected and that the State machinery functions smoothly.

我国宪法规定国家的一个目标是收复马尔维纳斯群岛，同时确保严格尊重群岛居民的生活方式。
Our Constitution establishes as a national goal the recovery of the Malvinas Islands while guaranteeing the strictest respect for the way of life of their inhabitants.

阿尔及利亚当局决心在法律和严格尊重人权的框架中采取各种步骤,确保阿尔及利亚人民的安全。
The Algerian authorities were determined to take every measure, within the framework of the law and of strict respect for human rights, to ensure the security of the Algerian people.

警察部队必须守法，并须严格尊重《宪法》规定的各项人权。
Police forces were subject to the law and to the strict respect of human rights as established in the Constitution.

他们还强调所有行为者均有义务严格尊重不驱回和自愿返回的基本原则。
They also stressed the obligation of all actors to strictly respect the fundamental principles of non-refoulement and voluntary return.

为了避免这些不平等，必须严格尊重每个区域的动态以及它们本身关于参与的建议。
In order to avoid these inequalities it necessary to strictly respect the dynamics of each region as well as their own proposals for participation.

最后，我们再次呼吁各方严格尊重平民、人道主义和维和人员的生命，向所有人口提供畅通无阻的人道主义援助。
Finally, we appeal once again to the parties to strictly respect the lives of civilians and humanitarian and peacekeeping personnel and to provide unimpeded humanitarian access to all populations.