严格适用 英语是什么意思 - 英语翻译

• the strict application
• be strictly applied

在 中文 中使用 严格适用 的示例及其翻译为 英语

阿尔巴尼亚支持严格适用《化学武器公约》。
Albania supports the strict application of the CWC.

阿尔巴尼亚支持严格适用《化学武器公约》。
Albania supports the strict application of the Chemical Weapons Convention.

在计划和实施攻击时，必须严格适用这一原则。
The principle must be strictly applied when planning and conducting an attack.

摩纳哥法院严格适用第1222号引渡法中所载规则。
Monaco courts are rigorously applying the rules contained in its law on extradition No. 1222.

严格适用国际人道主义法；.
Strict application of international humanitarian law;

近东救济工程处严格适用既定的合同审批程序。
The Agency rigorously applies established contracting procedures.

EuroNCAP评级严格适用于欧洲标准的车辆。
Euro NCAP ratings strictly apply to vehicles of the specifications offered in Europe.

委员会鼓励秘书处对学术机构严格适用资格标准。
The Commission encouraged the Secretariat to strictly apply the eligibility criteria to academic institutions.

我国的税收制度建立在严格适用法律的基础上，由（议会）批准生效，无一例外。
Our tax system is founded upon the strict application of the law, as enacted by[parliament], without exception.”.

在这个意义上说，严格适用及时性标准的做法可能并不适当。
In this sense, the strict application of the standard of promptness might not be appropriate.

对流离失所者，应严格适用《关于国内流离失所问题的指导原则》。
With respect to displaced populations, the Guiding Principles on Internal Displacement should be strictly applied.

我国的税收制度建立在严格适用法律的基础上，由（议会）批准生效，无一例外。
Our tax system is founded on the strict application of the law, as enacted by the[Irish Parliament], without exception.

他提到采用100,000美元下限的提案，对低于这一数额的开支将不严格适用审计证明的规定。
He referred to the proposal to introduce a threshold of$ 100,000 below which the audit certification requirement would not be strictly applied.

我们需要从管理国家的人转向严格适用法治，而这种情况尚未广泛发生。
We need a shift from whoever is governing the country towards the strict application of the rule of law, and that hasn't happened extensively yet.

瑞士代表团不建议在本届会议上对哥伦比亚的提案严格适用优先顺序标准。
His delegation was not recommending that the prioritization criteria should be strictly applied at the current session to the proposal made by Colombia.

此外，他指出，教育补助金和受抚养人津贴数额的拟议调整产生于严格适用现行方法。
In addition, he noted that the proposed adjustments to the level of the education grant and the dependant' s allowances proceeded from the strict application of the existing methodologies.

一名发言者提及了可能由于在引渡实践中严格适用双重犯罪要求而产生的困难。
One speaker referred to the difficulties that might arise from the strict application of the dual criminality requirement in extradition practice.

禁酷委建议赞比亚采取立法、司法或行政措施，确保严格适用《公约》第15条。
It recommended that Zambia adopt legislative, judicial or administrative measures to ensure the strict application of article 15 of the Convention.

在这方面，建议一些国家考虑是否可能对引渡进一步放松严格适用的两国共认犯罪要求。
In this regard, some States were recommended to consider the possibility of further relaxing the strict application of the dual criminality requirement with regard to extradition.

作为个人以及我们各自组织和国家的代表，我们全力支持普世人权以及相关法律的严格适用。
As individuals, and as representatives of our respective organizations and countries, we fully support universal human rights and the strict application of relevant laws.

因此，他认为，不得严格适用真正联系原则，而且不应该从中推论出一般规则。
That was why he thought that the genuine link principle must not be applied strictly and that a general rule should not be inferred from it.

关于2011年选举委员会成员，理事会一致认为必须严格适用ISBA/13/C/6文件内所列的程序。
With respect to the election of members of the Commission to be held in 2011, the Council agreed that the procedures set out in document ISBA/13/C/6 must be applied strictly.

主席说，委员会将同去年一样，严格适用大会关于遵守法定人数规定的决定。
The Chairman said that the Committee would strictly apply the decision of the General Assembly concerning the observance of a quorum, as it had in previous years.

国集团的立场严格适用于前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭审案法官的服务条件。
The Group' s position applied strictly to the conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.

法院注意到，对这个问题的判定要求严格适用《美国破产法典》所载明的定义内容。
The court noted that the determination required a strict application of the definitional terms as set out in the United States Bankruptcy Code.

同时，该部坚持必须严格适用国际开发规则，这是令人非常关切的。
At the same time, the insistence by the Department on the strict application of the rules for international development represented a fundamental concern.

无需严格适用协商一致原则，因为这样做等同于赋予任何国家否决权。
There is no need to apply strictly the principle of consensus, because doing so would, in effect, give any State the right of veto.

所以，接受国必须严格适用和执行国际法条款，用行动来落实保护外交官及其财产的义务。
The receiving State must therefore strictly apply and enforce the provisions of international law, and its obligation to protect diplomats and their property must be translated into action.

强调需要对因特网严格适用言论自由的国际保障，.
Stressing the need for strict application of international guarantees of freedom of expression to the Internet.

协调一致和严格适用反歧视法，将对解决委员会在第7/19号决议中所确定的某些关切起到重要作用。
A consistent and strict application of the anti-discrimination laws would play an important role in addressing some of the concerns identified by the Council in resolution 7/19.