在 中文 中使用 严格遵 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
总是严格遵从指示.
Always strictly follow the prescriptions.及时响应变化比严格遵循计划更重要.
这些研究必须严格遵循道德准则，”龚说。
Such studies must strictly follow ethical guidelines,” Gong said.但只有严格遵循制作步骤，才能呈现出最终的迷人之蓝。
But only strictly follow the production steps in order to show the ultimate charming blue.要清洁并操作机器，请严格遵循机器附带的用户指南。
To clean and operate the machine, strictly follow the user's guide provided with the machine.该宪法第67条规定：信息权是一项社会责任，其行使严格遵循宪法规定的原则。
Article 67-The right to information is a social responsibility and exercised with strict respect for the principles established in the Constitution.如果在武装冲突中严格遵循国际人道主义法使用无人机，那么无人机就可以降低平民伤亡的风险。
If deployed in an armed conflict in strict compliance with international humanitarian law, drones could reduce the risk of civilian casualties.该宪法第67条规定：信息权是一项社会责任，其行使严格遵循宪法规定的原则。
The right to provide information is a social responsibility andshall be exercised with strict respect for the principles established in the Constitution.此次会议严格遵循查塔姆院（ChathamHouse）规则，因此，这份摘要不具体说明哪位与会者发言谈了哪些内容。
The meeting strictly followed Chatham House rules and statements in this summary are therefore not attributable to individual conference participants.它的基本原理是严格遵循磨房-扩大了可能的边界。
The basic principle of which is strictly followed in The Mill- expanding the boundaries of the possible.需要注意的是，实际气体并不严格遵从道尔顿分压定律，在高压情况下尤其如此。
Dalton's law is not strictly followed by real gases, with the deviation increasing with pressure.厄立特里亚严格遵守人权和人道主义法的文字和精神，严格遵循遣返程序。
Eritrea has scrupulously adhered to the letter and spirit of human rights andhumanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation.外勤支助部将继续提醒特派团必须严格遵守非消耗性财产物品会计核算的既定程序。
The Department of Field Supportwill continue to remind the missions of the need for strict compliance with the established procedures 管理事务部严格遵循采购司司长经依法授权所修订的《采购手册》。
The Department of Management follows rigorously the Procurement Manual as amended by the delegation of authority duly granted to the Director of the Procurement Division.另外，我们严格遵循现有的建立信任措施，例如关于禁止袭击对方核设施和设备的协议。
Meanwhile, we have scrupulously adhered to the CMBs which are in place. These include an agreement on the prohibition of attack on each other' s nuclear facilities and installations.首先，乌克兰认为，安全理事会的改革应严格遵循《联合国宪章》的宗旨和原则。
First, Ukraine believes SecurityCouncil reform should be carried out in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.大多数情况下，这些祭品并不是随意放置的，而要严格遵循仪式顺序。
In most of the cases, the gifts were not randomly deposited;rather they followed a strictly proscribed ritual order.相反，这些利用危机的大胆实验，是过去三十年严格遵从休克主义的极致表现。
Rather, these bold experiments incrisis exploitation were the culmination 其按照综合环境和经济核算体系（SEEA）编制，严格遵循联合国国民经济核算体系（SNA）。
They are compiled in accordance with the System of Integrated Environmental andEconomic Accounting(SEEA), which closely follows the UN System of National Accounts(SNA).双方都建立了详细的信息处理政策以最小化信息滥用，都声称严格遵循限制他们活动的外部规定。
Both have established elaborate self-policing procedures 这是因为对于大多数寒冷天气鸡群来说，氨和二氧化碳的浓度往往会严格遵循相对湿度。
This is because for most of a cold weather flock,ammonia and carbon dioxide concentrations tend to closely follow relative humidity.严格遵循计划。
Strictly comply with the plan.该部严格遵循这一请求。
The Department adheres strictly to this request.严格遵循IS9001-2008质量管理体系。
Strictly follow the IS9001-2008 quality management system.规范离婚的准则严格遵守配偶平等待遇原则。
The norms regulating divorce strictly respect the principle of equal treatment of the spouses.上合组织应严格遵循开放原则并保持自己的吸引力。
The SCO must strictly comply with the principle of openness and maintain its attractiveness.维和人员应该严格遵循宪章的原则和宗旨。
Peace builders must abide strictly by the purposes and principles of the Charter.因此，医务工作者应该严格遵循普遍防护的原则。
Health workers should adhere strictly to universal precautions.我们严格遵循RoHS指令和其他相关的“绿色”标准。
We adhere strictly to Restriction of Hazardous Substances(RoHS) directives and other“green” standards.年通过了一条法案，要求人们严格遵从英格兰教会。
An act passed in 1662 required everyone to conform 
