临时拨款 英语是什么意思 - 英语翻译

• interim allocation
• temporary funding
• a provisional appropriation

在 中文 中使用 临时拨款 的示例及其翻译为 英语

人口基金2012-2013两年期预算临时拨款.
Interim allocation for the UNFPA biennial budget, 2012-2013.

京都议定书》临时拨款.
Interim allocation of the Kyoto Protocol.

注意到这笔临时拨款不包括2006-2007两年期支助预算中可能提出的任何变化；.
Notes that the interim allocation does not include any changes that may be proposed in the biennial support budget for 2006-2007;

报道称，参议院通过口头表决通过了临时拨款法案，为政府大约四分之一的业务提供资金。
By a voice vote, the Senate passed the temporary funding bill for about one-quarter of government operations.

京都议定书》临时拨款预计联合执行监督委员会和清洁发展机制执行理事会每年共举行五次会议。
The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board.

在本两年期预算中，《京都议定书》临时拨款打算用于支付《议定书》生效之时立即产生的初始费用。
The interim allocation of the Kyoto Protocol in the current biennium budget was intended to cover the start-up costs immediately upon entry into force of the Protocol.

今年1月和2月，由于国会无法通过临时拨款法案，特朗普政府曾两度被迫“关门”。
In January and February, due to the failure of Congress to pass a temporary funding bill, the government Trump has twice forced to"close"。

因此，临时拨款将按比例在10.5个月中分配，达4,773,819美元。
The interim allocation has therefore been pro-rated to 10.5 months, amounting to USD 4,773,819.

快乐彩，今年1月和2月，由于国会无法通过临时拨款法案，特朗普政府曾两度被迫“关门”。
In January and February, due to the failure of Congress to pass a temporary funding bill, the government Trump has twice forced to"close"。

执行局通过了关于开发署2008-2009两年期支助预算临时拨款的第2007/19号决定。
The Executive Board adopted decision 2007/19 on an interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.

执行局通过了关于人口基金2008-2009两年期支助预算临时拨款的第2007/14号决定。
The Executive Board adopted decision 2007/14: Interim allocation for the UNFPA biennial support budget.

通过了关于开发署2008-2009两年期支助预算临时拨款的第2007/19号决定。
Adopted decision 2007/19 on the interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.

通过了关于人口基金2008-2009年两年期支助预算临时拨款的第2007/14号决定。
Adopted decision 2007/14 on the interim allocation for the UNFPA biennial support budget.

现已制定一种《京都议定书》业务费用临时拨款做法。
An interim allocation for the operational costs of the Kyoto Protocol has been developed.

与《京都议定书》的业务费用临时拨款相关的资金要求见表5。
The resource requirements associated with the interim allocation for the operational costs of the Kyoto Protocol are summarized in table 5.

他表示赞赏说，缔约方认识到除了《京都议定书》临时拨款办法下可获得的资源外，还需要更多的资源。
He expressed his appreciation that Parties recognized the need for additional resources over and above those available under the Kyoto Protocol Interim Allocation.

举行一次联合执行监督委员会会议两次会议通过《京都议定书》临时拨款供资.
One JISC meeting to be convened(two meetings to be funded through the Kyoto Protocol Interim Allocation).

美国国会通过临时拨款法案避免10月1日政府关门.
The US Congress passed a provisional appropriation bill to prevent the government from closing on October 1.

生活】美国国会通过临时拨款法案避免10月1日政府关门.
The US Congress passed a provisional appropriation bill to prevent the government from closing on October 1.

它在联合国技术援助经常方案下有临时拨款，包括1个区域间顾问员额。
It is provisional on the allocation of funds under the United Nations regular programme of technical cooperation, including one post of interregional adviser.

随着收到更多缴款和临时拨款下的活动加紧开展，包括工作人员的招聘，情况到年底当有变化。
The picture will change by the end of the year as contributions are received and activities under the KPIA, including recruitment of staff, are intensified.

京都议定书》临时拨款2005年指示性摊款比额表a.
Indicative scale of contributions for 2005 for the interim allocation to the Kyoto Protocol a.

美国国会17日通过一项临时拨款法案，暂时解除了联邦政府关门警报。
The U.S. Congress passed a temporary appropriations bill temporarily lifted the federal government closed the alarm.

表3.《京都议定书》2005年临时拨款资源需要.
Table 3. Resource requirements for the interim allocation of the Kyoto Protocol in 2005.

表4.《京都议定书》2005年临时拨款人员配备需要a.
Table 4. Staffing requirements for the interim allocation of the Kyoto Protocol in 2005.

A所列的职位，有五个也列于人员配备主表，但冻结至具备临时拨款资源。
A Five of the posts listed are also included in the main staffing table(table 2), but are frozen until resources from the interim allocation become available.

此外，《公约》核心预算对清洁发展机制工作的拨款为135万美元(根据《京都议定书》临时拨款办法)。
In addition, there is a USD 1.35 million provision under the UNFCCC core budget for work on the CDM(under the Kyoto Protocol Interim Allocation).

这项临时拨款法案将未作出决定的政府经费和项目（包括EB-5区域中心计划）的截止日期延迟至2018年12月7日。
This temporary funding bill defers the deadline for unmade decisions about government funding and programs, including the EB-5 Regional Center Program, to December 7, 2018.

执行局通过了关于人口基金2012-2013两年期预算临时拨款的第2011/27号决定、关于最不发达国家的第2011/28号决定以及关于中等收入国家的第2011/29号决定。
The Executive Board adopted decision 2011/27 on the interim allocation for the UNFPA biennial budget 2012-2013; decision 2011/28 on the least developed countries; and decision 2011/29 on the middle-income countries.

他说，请求为2008年1月提供临时拨款是为了避免把该项目列入执行局2007年9月份议程。
The request for an interim allocation for January 2008 was intended to avoid having to put the item in the Board' s agenda for September 2007, he said.