在 中文 中使用 为此目的而 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它从来不是为此目的而设计的。
It was NEVER designed for this purpose.因此,特殊的环境为此目的而被声明。
Therefore, special environments have been declared for this purpose.它是专门为此目的而建造的。
It was specially constructed for this purpose.为此目的而建议采取的做法如下：.
Recommended practices for this purpose include:.它是为此目的而设计的。
Is designed for this purpose.NancyCodec技术正是为此目的而开发。
Nancy Codec technology was developed for this purpose.妇女们在有盖的棚子里工作，为此目的而建立的。
The women work in covered sheds, erected for that purpose.一张端到端测试网络已经为此目的而建立。
An end-to-end test network has been built for that purpose.一张端到端测试网络已经为此目的而建立。
An E2E test network has been built for that purpose.为此目的而调动资源应当视为国家发展战略的一部分.
Resource mobilization for this purpose should be recognized as part of national development strategies.但个人没有必要为此目的而让渡其所有的自然权利。
But it is not necessary, for this purpose, that individuals should relinquish all their natural rights.KDF恰巧具有密码散列函数所需的特性，即使它们最初并非为此目的而设计。
KDFs happen to have the characteristics desired 智商测试预测学业成绩的一个原因可能是它们覆盖了类似的基础并且是为此目的而构建的。
One reason why IQ tests predict scholastic performance might be that they cover similar ground andwere constructed for this purpose.产假补助金由雇主在工作场所按有关文件，利用为此目的而指定的社会保险基金予以支付。
Maternity benefits are paid at the workplace by the employer,with the social insurance funds designated for this purpose in conformity with the respective documentation.他对她彬彬有礼，彬彬有礼，但是利用自动机的精确性，为此目的而安排的运动。
He treated her with the strictest politeness, but with the precision of an automaton,the movements of which had been arranged for this purpose.其他一些局限则来源于现有空间雷达设施的一些特点，而它们并非是为此目的而设计的。
Other limitations come from the features of current space-borne radar instruments,which were not designed for this purpose.通过燃烧为此目的而种植的植物所产生的能量，通常在干物质被造粒之后。
Energy generated by burning plants grown for the purpose, often after 恐怖主义分子力图制造政治、社会和经济的乱局，为此目的而经常从事有预谋的或不分青红皂白的谋杀。
Terrorists seek to cause political, social 当然，我们还研究为此目的而使用俄罗斯海军资源的问题。
Naturally, we are also considering using for the same purpose 为此目的而拟订的调查问卷预计将能提供该初步信息，促成随之拟订针对工发组织的适当会计政策。
A survey questionnaire developed for the purpose is expected to provide this initial information leading to appropriate UNIDO-specific accounting policies.为此目的而采取跨部门的办法至关重要，包括将卫生设施和水纳入社会保护措施；.
For that purpose intersectoral approaches are crucial, including the integration of sanitation and water into social protection initiatives;关于第15条的评注第1段阐明，停留的所有天均应为此目的而计算在内，无论当天纳税人是否在工作。
Paragraph 1 of the commentary on article 15clarifies that all days of presence are counted for this purpose irrespective of whether the taxpayer is working.Gov（或美国政府为此目的而建立的其他网站）。
Gov(or other website established for such purpose by the U.S. government).当然，我们还研究为此目的而使用俄罗斯海军资源的问题。
Naturally, we also consider using for the same purpose 在现实中，为此目的而捐助的资源往往被用于军事或准军事用途。
In reality, the resources donated for such purposes are often put to military or paramilitary use.为此目的而开庭时，全体参议员须宣誓或作代誓宣言。
When sitting for that Purpose, they shall be on Oath or Affirmation.西班牙政府一直充分致力于继续开展它与英国政府在1980年为此目的而启动的进程。
His Government remainedfully committed to the process it had launched for that purpose with the British Government in 1980.促请各国政府为防止新型安非他明类兴奋剂秘密制造和贩运而奠定必要的法律基础，并为此目的而：.
Urges Governments to establish the necessary legal basis 卫生部对食品厂的食品安全做法感到关切，因为越来越多的食品设施并不是为此目的而建立的。
The Ministry of Health is concerned about the food safety practices of food establishments, given the increasing number offacilities in use 检察官对拘留的合法性进行监督，必要时予以延长；登记册为此目的而每天更新。
The procurators monitored the lawfulness of detentions and extended them where necessary;registers were updated daily for that purpose.
