之间的有效协调 英语是什么意思 - 英语翻译

• effective coordination

在 中文 中使用 之间的有效协调 的示例及其翻译为 英语

人道主义和发展行为体与当局之间的有效协调是至关重要的。
Effective coordination between humanitarian and development actors and the authorities is essential.

财务控制科和与捐助者关系和资源调动处之间的有效协调，对于捐款和收入的正确和及时的会计至关重要。
Effective coordination between the Financial Control Section(FCS) and Donor Relations and Resource Mobilization(DRRM) is essential to correct and timely accounting for contributions and receipts.

体制连贯性是增强《公约》效绩必须实现的目标，因此必须确保其机构和附属机构之间的有效协调。
Institutional coherence is the goal to be achieved, to strengthen the performance of the Convention, by ensuring the effective coordination of its institutions and subsidiary bodies.

如何促进人道主义体系之内和人道主义、人权、政治、安全及发展行为者之间的更有效协调？?
How to promote more effective coordination within the humanitarian system and among humanitarian, human rights, political, security and developmental actors?

为了促进有限资源的最佳利用并避免工作重叠，国家机制和机构之间的有效协调也同样重要。
Effective coordination between them is equally important in order to promote the best use of limited resources and to avoid duplication of work.

因此，一项成功的预防战略取决于联合国系统总部和外地之间的有效协调。
A successful preventive strategy therefore depends on effective coordination within the United Nations system at Headquarters and in the field.

划拨充足的财政资源，确保负责加强儿童权利落实工作的国家机构之间的有效协调(瑞典)；.
Allocate adequate financial resources and ensure effective coordination among State institutions mandated to strengthen the implementation of the rights of the child(Sweden);

区域和技术合作司缺乏充足的能力实现区域办事处和国家办事处以及其他各司之间的有效协调。
The Regional and Technical Cooperation Division lacks sufficient capacity to achieve effective coordination between the regional and, country offices and the other divisions.

提案涉及设计、施工、信息和通信技术、人事等一系列问题，需要许多部门之间的有效协调。
The proposals involved a combination of design, construction, information and communications technology, and personnel aspects that would require effective coordination among many departments.

在教科文组织内部，以总干事为首的知识社会问题工作队确保不同部门之间的有效协调。
Within UNESCO, the effective coordination between different sectors is ensured by the Task Force on Knowledge Societies, chaired by the Director General.

已经设立了各种必要机制，以促进参与解除武装、复员、重返社会和遣返方案执行工作的各合作伙伴之间的有效协调。
The necessary mechanisms have been established to facilitate effective coordination among all partners involved in the implementation of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme.

此外，需要促进和加强从事国际移徙活动的国际组织和非政府组织之间的有效协调和伙伴关系。
In addition, effective coordination and partnerships need to be promoted and strengthened among international organizations and NGOs working in the field of international migration.

我们欢迎为确保巴勒斯坦权力机构的有关机构、联合国和国际社会之间的有效协调所作出的努力。
We welcome the attempts that have been made to ensure effective coordination between the relevant institutions of the Palestinian Authority, the United Nations and the international community.

国际社会内部、特别是政府间组织之间的有效协调对于加强发展中国家的生产能力至关重要。
Efficient coordination within the international community, particularly among intergovernmental organizations, is essential in building the productive capacities of developing countries.

要在他们的国家成功地落实该框架，必须依靠其中6个优先领域之间的有效协调。
Successful implementation of the Framework in their countries relied on effective coordination between its six priority areas.

产出较高是因为社区领袖与社区志愿者之间的有效协调产生了较高的参加人数.
The higher output is attributable to the effective coordination between community leaders and community volunteers, which resulted in a higher number of participants.

此种支助应当以保健和社会服务提供者与住房部门之间的有效协调为基础。
Such support should be based on effective coordination among health-care and social-service providers, and the housing sector.

(h)促进各国主管机构和部门之间的有效协调，并促进人员及其他专家的交流，包括派驻联络官员(美国草案第9条)。
(h) To facilitate effective coordination between their competent agencies and services and to promote the exchange of personnel and other experts, including the posting of liaison officers(article 9 of the United States draft).

儿童权利委员会指出，许多行为者参与在国家和地方一级执行《公约》，敦促阿尔巴尼亚确保这些行为者之间的有效协调。
CRC noted that a multitude of actors are involved in the implementation of the Convention at the national and local level, and urged Albania to ensure effective coordination among them.

她强调，需要明确区分人道主义行动与特派团的政治和军事目标，同时确保特派团与人道主义行为体之间的有效协调。
She emphasized the need for a clear distinction between humanitarian action and the political and military objectives of missions, while ensuring effective coordination between missions and humanitarian actors.

由于使用现代的通讯技术,似乎没有必要把阿鲁沙的工作人员调到海牙,就能够维持海牙与阿鲁沙之间的有效协调和通讯。
It seemed that, with the use of modern communications technology, effective coordination and communication could be maintained between The Hague and Arusha without the need to transfer the Arusha staff to The Hague.

尽管如此，挑战仍是建立体育促进发展与和平问题国际工作组、联合国系统以及体育组织之间的有效协调。
That being said, the challenge that remains is creating effective coordination between the efforts of the Sport for Development and Peace International Working Group, the United Nations system and sports organizations.

欢迎将聚类方法作为一个有用的平台，以促进支持政府优先事项的部门间协作以及各种发展机构和不同类型行动者之间的有效协调；.
Welcome the cluster approach as a useful platform to promote intersectoral collaboration, effective coordination across various development agencies, and different types of actors in support of government priorities;

Alimov先生(俄罗斯联邦)说，必须充分发挥联合国潜力，确保各国政府、金融机构和中央银行之间的有效协调。
Mr. Alimov(Russian Federation) said that the full potential of the United Nations must be harnessed to ensure effective coordination between the national Governments, financial authorities and central banks of all countries.

(b)确保各级政府执行机构之间的有效协调，落实问责机制；.
(b) Ensure effective coordination among the various implementing government institutions and put in place accountability mechanisms;

此外，各国与联合国系统之间的有效协调，也是很重要的。
Effective coordination between States and the United Nations system was also very important.

确保人权委员会与全国儿童事务委员会之间的有效协调；.
(c) Ensure effective coordination between the Human Rights Commission and the National Commission for Children;

(c)确保全国人权委员会与全国儿童委员会之间的有效协调。
(c) Ensure effective coordination between the Human Rights Commission and the National Commission for Children.

加强负责执法、司法和社会福利等不同部门之间的有效协调机制与合作.
Enhancing effective co-ordination mechanisms and cooperation between different services in charge of law enforcement, justice and social welfare.

马诺河联盟秘书处还应当得到加强，以确保联盟成员国之间的有效协调。
The Mano River Union secretariat should also be strengthened to ensure effective coordination among the member States of the Union.