So, some of our classical descriptions must also be changed.
他们也应该穿标准的衣服,不要暴露自己的头发。
They must also wear a white scarf so as not to reveal their hair.
如果是环境因素导致的,那么其它种类的鱼也应死亡。
Had it been an environmental cause,other kinds of fish would be dead, too.
GTPNet不应仅限于ETO,也应把重点转向其他增值服务。
GTPNet should not be limited to ETOs but should focus on other value-added services.
如果生育是受到保护的,那么生育的方式也应受到保护”。
If the family is redefined then the nature of parenting must also be redefined.”.
它也应是调动全球公众舆论了解这一世界机构的作用发展演变的时机。
It must also be an occasion for energizing global public opinion about the evolving role of the world body.
网络浏览器需启用cookie,且移动网络也应允许设置cookie。
Your phone's browser must have cookies enabled,and your mobile network must also allow cookies.
我们也应如此生活,学习这些人性的期待,渴望看见上主、与上主相遇。
So we must also live and learn from these human expectations and live in the expectation of seeing the Lord, of encountering the Lord.
世界舆论和后代将凭此判断我们的行动,而且这也应是判断我们是否成功的基准。
That is what world public opinion andfuture generations will judge our actions against; and that must also be the benchmark for judging our success.
它也应扩大宣传范围,尤其是提高家庭对这种做法的有害影响的认识。
It should also increase the scope of campaigns to raise awareness, particularly among families, of the harmful effects of this practice.
伊朗伊斯兰共和国也应与原子能机构继续进行建设性的合作,这是在该区域实现和平与稳定的一个积极步骤。
The Islamic Republic of Iran must also continue its constructive cooperation with IAEA, as a positive step towards peace and stability in the region.
我们也应牢记其他条约,它们有自己的论坛,需要维护自己的自主和授权。
We should also bear in mind that there are other treaties, with their own forums, that need to maintain their own autonomy and mandates.
另外,《说明》可以规定,选用的通信手段也应是执行裁决书的所在国法院认为可以接受的。
Further, the Notes could specify that the chosen means of communication should also be considered acceptable by courts of the country where the award was to be enforced.
他们也应能够商定一个机制来处理影响彼此关系的各种事件、偷牛行为和犯罪活动。
They should also be able to agree on a mechanism to address incidents, cattle-rustling and the criminality affecting their relations.
建立适当的推动技术转移,改革和创新的机构和条例也应是各国政府的一个优先项目。
Establishing appropriate institutions and regulations that facilitated technology transfer,transformation and innovation should also be a priority of national Governments.
它们也应具备管理大量信息以及采用先进技术迅速完成复杂交易的技能。
They must also have the skills to manage large quantities of information and to use advanced technology to carry out complex transactions quickly.
制订赔偿方案也应结合解除武装、复员和重返社会行动,以消除前战斗人员和受害者待遇不平等的看法。
Reparations programmes should also be designed in conjunction with disarmament, demobilization and reintegration initiatives to combat perceptions of inequity in the treatment of ex-combatants and victims.
缔约国也应制订指标有效地监测和评估在执行《公约》方面取得的进展并评估有关儿童的各项政策的影响。
The State party should also develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies affecting children.
缔约国也应加大措施有效执行《国家保护证人和被告方案》。
The State party should also strengthen measures for the effective implementation of the National Programme for the Protection of Witnesses and Defendants.
贸发会议也应审查正在考虑之中的投资和技术转让安排对于发展的影响,以便尽可能扩大它们对于发展的贡献。
UNCTAD should also examine the development implications of investment and technology transfer arrangements that are under consideration with a view to maximizing their contribution to development.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt