于狭隘 英语是什么意思 - 英语翻译

• narrow

在 中文 中使用 于狭隘 的示例及其翻译为 英语

大多数翻译定义要么过于狭隘，要么就是过于宽泛。
Most of the definitions are either too narrow or too generalized.

建立在收入基础之上的对贫困的衡量显然过于狭隘。
Income-based poverty measures are too narrow in focus.

我们的学习往往过于狭隘。
Our learning is often too narrowly focused.

总而言之，各国必须确保人权辩论不被用于实现狭隘的政治议程，或实现领土野心。
Collectively, nations must ensure that the human rights debate was not used for the pursuit of narrow political agendas or to fulfil territorial ambitions.

对健康的负面影响关注过于狭隘，可能会低估空气污染的总成本。
A narrow focus on the negative effect on health may underestimate the total cost of air pollution.

第七章不应被引用于推进狭隘的政治目标或满足某种国家利益。
Chapter VII should not be invoked to advance narrow political objectives or to satisfy certain national interests.

相反，有人认为，拟议案文过于狭隘，使抵偿的机制局限于非物质或道义的损害。
Conversely, the view was expressed that the proposed text was too narrow, since it limited the institution of satisfaction to nonmaterial or moral injury.

国际社会的支助应该是出于一种责任感和友谊，而不是出于狭隘的自私利益。
International support should be guided by a sense of duty and fellowship, not by the pursuit of narrow self-interest.

如今我们所看到的这个分崩离析的现实社会，部分原因归于这些狭隘的身份框架及其衍生物。
The deeply fragmented social reality that we find around us today is, in part, a consequence of these narrow identity constructs and attachments.

但是，如果仅仅关注增量成本这一概念，可能太过于狭隘。
It would, however, be too narrow to focus only on the concept of incremental costs.

他反对的，是右派自由主义对机会平等的理解过于狭隘。
The concern I have is that this is a too narrow understanding of equality of opportunity.

因此，在执行这部分工作时，司法部长必须独立于狭隘的党派政治。
So in carrying out that portion of the job, the attorney general has to be independent of narrow partisan politics.

它导致人们对局势的看法过于狭隘(Sunstein2005)。
And it causes people to take an excessively narrow view of the situation(Sunstein 2005).

然而温和的社会主义者认为，要建立一个可行的政府，苏维埃是过于狭隘的基础。
The moderate socialists, however, considered the soviets too narrow a basis for a viable government.

因此，就同样应当被视为腐败的特定不当行为而言，这一相当宽泛的定义也可能仍然过于狭隘。
Therefore, even this rather broad definition can be too narrow in respect of specific forms of misbehaviour that should also be regarded as corruption.

一部分问题是冗长的重复性决议，这些决议只有利于非常狭隘的目标，并且几乎从来没有得到执行。
Part of the problem is the long list of repetitive resolutions that serve only very narrow objectives and which are almost never implemented.

会议告诫说，此类有所取舍的做法出于狭隘的商业和战略利益，会对全球核裁军和不扩散制度造成破坏。
The Meeting cautioned that such selective approaches, based on narrow commercial and strategic interests, would undermine the global nuclear disarmament and non-proliferation regime.

在向人们灌输恐惧是一种用于狭隘的个人证明极端主义和狂热行为的重要工具。
Instilling fear in the people is an important tool used to justify extremist and fanatic behaviour by narrow-minded individuals.

绝不能局限于狭隘的概念和体制框架来处理企业与人权问题，而不顾及所有与业务方面有关的政策范畴。
Business and human rights could not be dealt with in a narrowly confined conceptual and institutional box without regard for all business-related areas of policy.

但这已经通过,过分纠结于狭隘的技术教育的更广泛的道德和文化教学。
But this had been achieved by an over-concentration on a narrowly technical education at the expense of broader moral and cultural instruction.

相反，政治决策者不应鞠躬于狭隘、无知和不容忍。
On the contrary, political decision-makers should not bow to narrow-mindedness, ignorance and intolerance.

但这种关注过于狭隘，并且错误理解了当下正在进行的所谓的私有化的本质。
But this focus is too narrow and misunderstands the nature of the so-called privatization that is going on.

弹劾案依赖于狭隘的指控，即罗塞夫在2014年大选期间将未经批准的国家贷款用于弥补预算不足至第二任期。
The impeachment case rests on narrow charges that Rousseff took unauthorised state loans to bridge budget shortfalls during her 2014 election to a second term.

其次：我们必须格外小心，不要将“何谓优秀文学”定义得过于狭隘或保守。
Second, we must take great care not to set too narrowly or conservatively our definitions of what constitutes good literature.

她对界定工作表示关注，因为定义可能会过于广义或者过于狭隘。
She expressed concern with regard to working on a definition because it would likely be too broad or too narrow.

联合国的讲台正被某些人用来服务于狭隘的利益，以至于人权的概念已成为没完没了的政治化和解决宿怨的工具。
The United Nations rostrum is being used by some to serve narrow interests such that the concept of human rights has become a tool for ceaseless politicization and score settling.

这样便可避免使用诸如"insolvency"或"bankruptcy"等对目前的目的来说在某些法律制度中具有过于狭隘的技术含义的术语。
This would avoid utilizing terms such as" insolvency" or" bankruptcy", which may, for the present purposes, have too narrow a technical meaning in some legal systems.

法国认为,关于自卫是"按照《联合国宪章》"的提法过于狭隘,不如改成依照国际法所规定的较广泛的限制。
France believes that the reference to self-defence“in conformity with the Charter of the United Nations” is too narrow, and that the broader limits laid down by international law should be referred to instead.

它呼吁各项公约的所有缔约国遵守其条约义务，对于这类罪行不得基于狭隘的政策考虑而选择性地处理。
He called on all States parties to comply with their obligations under the various conventions and refrain from treating such crimes selectively on the basis of narrow policy considerations.