狭隘 英语是什么意思 - 英语翻译

• narrow
• parochial

在 中文 中使用 狭隘 的示例及其翻译为 英语

这不是什么狭隘的民族主义。
This is not narrow nationalism.

建立广泛的规则，摒弃狭隘的利益。
Build broad rules, not narrow interests.

这不是什么狭隘的民族主义。
This is not our narrow nationalism.

到何种程度才是妥当，而到什么程度又是狭隘?
To what extent is it Grand and to what extent is it Small?

这实际上反映了狭隘的民族主义。
That practically I have been lapsing into a narrow nationalism.

让我们把眼光放远点，而不是只考虑狭隘的国家利益。
Let us have vision and not just focus on our narrow national interests.

我并不提倡某种狭隘的科学思维方式。
I am not advocating some sort of narrowly scientistic way of thinking.

每天，他发现自己在远离家乡狭隘而呛人的生活。
Daily he found himself shrinking from the choked and narrow life of his native town.

对此我感到很高兴，因为它给了我一个打破地球的狭隘观念的机会。
I'm glad of it, for it had given me a chance to go beyond the narrowness of Earth.

他们中的大多数将保持不活跃,他们狭隘的喉咙盖章水垢的矿物盐。
Most of them would remain inactive, their narrow throats sealed by incrustations of mineral salts.

你好，我只是想，另一个男性的观点可能会改变这条线上的一些狭隘的思想流。
Hi, I just thought another male perspective might change some of the narrow thought streams on this thread.

不过，国家仍然倾向于根据它自身的狭隘利益解释国际法。
However, the temptation remained for a State to interpret international law to its own narrow advantage.

现在，印度教民族主义已经成为一种非常狭隘、保守、排外和激进的意识形态。
Today's Hindu nationalism has turned into a narrow-minded, conservative and highly exclusive mindset.

因此，我们敦促成员国摒弃狭隘的利益，以便达成友好和建设性的共识。
We therefore urge member States to eschew parochial interests in order to attain an amicable and constructive consensus.

这需要这些“大国”承担起特殊的责任，摒弃狭隘的利益观。
This will require the exercise of special responsibilities by these“Great Powers” to resist a narrow view of their interests.

毕竟穷国才是国际贸易中仍然四处可见的狭隘且自私的观点的最大受害者。
After all, poor countries are the greatest victims of the narrow and selfish view that still prevails in international trade.

她自己的家人试图利用情况和诅咒她当她未能使他们狭隘的请求数。
Her own family tried to take advantage of the situation and cursed her when she failed to make their petty requests to the count.

尽管主席女士不懈地工作，但其他人更热衷于追求狭隘的利益；宁肯牺牲总体成果。
Despite the Chair' s tireless work, others were more interested in pursuing narrow interests at the cost of good overall outcomes.

自1976年以来，海德修正案一直将联邦资金用于支付贫困妇女的堕胎费用（除了一些狭隘的例外情况。
Since 1976 the Hyde amendment has blocked the use of taxpayer funds for abortion services, with very narrow exceptions.

有时我会担心，那些本应享受科研的人正为一种狭隘而过时的观念所累。
I sometimes worry that many who would enjoy a scientific career are put off by a narrow and outdated conception of what's involved.

自1976年以来，海德修正案一直将联邦资金用于支付贫困妇女的堕胎费用（除了一些狭隘的例外情况。
Since 1977, the Hyde Amendment has withheld the use of federal funds(Medicaid) for abortions except in narrow circumstances.

这种做出选择的方式只在某些狭隘的情况下才有用-特别是那些因果或多或少是线性的。
That way of making choices is useful only in certain, narrow circumstances- in particular, those in which cause and effect are more or less linear.

我想我们（记者、收藏家、手表爱好者、所有者）可能已经从这个品牌中得到一个相当狭隘、保守的期望。
I guess that we(journalists, collectors, watch lovers, owners) might have had a rather narrow, conservative, expectation from the brand.

决议草案存在严重偏颇和不平衡，其炮制出炉仅是为了迎合那些反对死刑的代表团的狭隘利益。
The draft resolution was highly biased and unbalanced and had been crafted to suit the parochial interest of delegations opposed to the death penalty.

打击恐怖主义是一种国际现象，需要采取国际行动，难以让人相信通过这些狭隘的联盟能够打击恐怖主义。
Combating terrorism was an international phenomenon that required international action, and it was hard to see how that could be achieved through narrow alliances.

简言之，这些建议的具体实施将需要会员国表现出更大的自律精神，并为了共同利益而放弃狭隘的特殊利益。
In brief, the concrete implementation of those proposals will require greater self-discipline on the part of Member States and the renunciation of narrow special interests for the sake of the greater good.

于是，通过规定狭隘的一致的可接受的政策手段，在围绕控制主权国家行动的国际贸易和金融体制方面就出现了某种政策一致性。
Accordingly, a kind of policy coherence has evolved in the international trade and financial system around controlling the actions of sovereign States by prescribing a narrow and uniform range of acceptable policy instruments.