隘 英语是什么意思 - 英语翻译

• narrow
• parochial
• narrower
• narrowest
• petty
• blinkered

在 中文 中使用 隘 的示例及其翻译为 英语

傻小子，你爹是个心胸狭隘的人吗？”.
Is your dad such a narrow minded person?”.

其狭隘的观点似乎肯定会持续下去。
And its blinkered view seems certain to persist.

我们不应该对这些术语的概念理解得太狭隘；.
These terms should not be interpreted too narrowly;

不应因狭隘的部门应对办法而丧失协同作用。
Synergies should not be lost due to narrow sectoral approaches.

我们把自身的个性界定得太狭隘!
We always define the limits of our personality too narrowly.

换言之，我只是觉得GPLv3太狭隘和自私了。
In other words, I just think the GPLv3 is too petty and selfish.

根据这个定义，纽约是我住过的最狭隘的地方。
And by that definition, New York City is just about the most parochial place I have ever lived.

聚焦于人类自由的发展与更狭隘的发展观形成了鲜明的对照。
Focusing on human freedoms contrasts with narrower views of development….

当然，这里的危险在于人类个体总有一些奇怪和狭隘的想法。
The danger here, of course, is that individual humans have some strange and blinkered ideas.

它还规定设立比以前更狭隘的各种机密方案。
It also sanctioned the establishment of various classified programmes much more narrowly than before.

事实上，研究“经典”将不仅仅为年轻人提供一套狭隘的技能;
Indeed, studying the“canon” will do more than provide young people with a set of narrow skills;

我发现整个英国摇滚乐的想法非常得狭隘和限制，而且部分非常险恶。
I found the whole Britpop idea to be pretty parochial and limiting, and in parts pretty sinister.

我们应当促进广泛的联盟，而不是分化为规模更小、所关注问题更狭隘的集团。
Rather than fragmenting into smaller groups with narrower concerns, we should forge broad alliances.

我们应超越狭隘的利益、区域性竞争和嫉妒心理，以使讨论能产生结果。
We should rise above parochial interests, regional rivalries and jealousies to bring the discussions to closure.

他以前已经表示倾向于对本专题采取更狭隘的处理方式，因此他欢迎这一进展。
He welcomed this development, having previously expressed his preference for a narrower approach to the topic.

当我写“奴隶”时，我并没有在狭隘的大西洋中部对非洲人民的大屠杀中使用它。
When I write“slave,” I am not using it in the narrow sense of the mid-Atlantic holocaust perpetrated against African people.

在业务方面，认识到这种相互依赖性就意味着设法在体制上越过狭隘的界线。
In operational terms, recognizing that interdependence means finding ways to cross parochial boundaries at an institutional level.

这意味着，在最狭隘的方位，海峡及其航运通道彻底坐落伊朗和阿曼的领国内。
This means that at its narrowest point, the strait and its shipping lanes lie entirely within Iran and Oman's territorial waters.

值得注意的是罗斯巴德对于公司有着更狭隘的定义：“公司根本没有垄断的特权；.
It is worth noting that Rothbard allows a narrower definition of a corporation:"Corporations are not at all monopolistic privileges;

国际数学及科学教育趋势研究的目的是一种评估数学技能的更狭隘的方法。
The objective of the Trends in International Mathematics and Science Study is an even narrower method for assessing skills in mathematics.

本报告所述期间，族裔政治和狭隘党派利益继续主导波斯尼亚和黑塞哥维那的公共议程。
During the reporting period, ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the public agenda in Bosnia and Herzegovina.

在我们国家这个至关重要的时刻，送我们到这里来的人民期待着我们有严肃的目标，期待着我们超越狭隘的政治纷争。
And at this critical time in our country, the people sent us here expect a seriousness of purpose that transcends petty politics.

我认为产生这种混淆不是因为这个概念是如此狭隘和严格定义，而是因为它的范围如此宽泛和松散。
I think that confusion arises not because the concept is so narrow and tightly defined, but rather because it's so broad and loosely defined.

年来，中国水族业的概念逐步从狭隘的观赏鱼业概念中升华出来，并出现产业化倾向。
Years, the concept of China's gradual aquarium ornamental fish industry from a narrow concept of sublimation out, and the emergence of industry trend.

该主题下的主旨发言对民主权力下放的概念及其狭隘地侧重于国家、权力和基层提出质问。
The keynote presentation under this theme questioned the concept of democratic decentralization and its narrow focus on state, powers and subsidiarity.

新的反垄断运动认为，框架太狭隘，监管机构也需要考虑公司对其竞争的影响。
The new antitrust movement argues that framework is too narrow and that regulators also need to take into account a company's effects on its competition.

近代以来的国际关系模式，主要是由西方国家主导构建的，时常折射出其狭隘的价值观及国际行为模式。
The pattern of international relations since modern times has mainly dominated by Western countries, often reflecting their parochial values and international behavior pattern.

伊拉克领导人也必须超越狭隘的政治或宗派利益，正视多年以来国家面临的最严峻挑战。
At the same time, Iraqi leaders must rise above narrow political or sectarian interest to confront the most serious challenges to the country in years.

会议警告指出，以狭隘的商业和战略利益为依据的这种选择性办法，将有损于全球核裁军和不扩散制度。
The Meeting cautioned that such selective approaches, based on narrow commercial and strategic interests, would undermine the global nuclear disarmament and non-proliferation regime.

这些人给自己的反对披上对科学的最狭隘理解的外衣，并以此压制有关卫生保健中的创新的讨论。
They clothe their objections in the language of the narrowest possible understanding of science in order to inhibit open discussion of innovation in health care.