仍 应 英语是什么意思 - 英语翻译

• should remain
• should still
• should continue
• shall remain
• must remain
• should nevertheless
• it shall nonetheless
• must continue
• should be retained

在 中文 中使用 仍 应 的示例及其翻译为 英语

能力建设仍应是全球反恐努力的核心。
Capacity-building should continue to be the cornerstone of global efforts to fight terrorism.

第28条.主席仍应在会议的领导之下.
Rule 28. The President shall remain under the authority of the Conference.

主席仍应在会议的领导之下.
The President shall remain under the authority of the Conference.

支付能力仍应是确定分摊比率的基本标准。
Capacity to pay must remain the fundamental criterion for determining assessment rates.

此类设施和土地仍应是接受方的财产；.
The installations and parcels of land shall remain the property of the receiving Party;

但所有区域办事处仍应记住这些建议。
These recommendations should nevertheless be kept in mind at all regional offices.

落实工作仍应是委员会高度优先的工作。
Implementation must remain a high priority of the Commission.

宪政尚未成功，公民仍应努力。
Constitutional democracy has not yet been realized, and citizens must continue to strive.

在这种情况下，对该支付款项的超出部分，仍应.
In such case, the excess part of the payments shall remain.

伊拉克仍应采取许多步骤。
There were many steps which Iraq must still take.

个别分项下作出的任何决议仍应另列。".
Any resolution under individual sub-items shall remain separate.".

然而，你仍应咨询医生，以防万一。
However, you must still consult a doctor before being certain.

尽管如此，用户仍应仅安装来自可信来源的扩展。
However, users are still advised to install extensions from trusted sources only.

管辖权一般仍应属于本国法院。
It shall remain the rule that national courts normally have jurisdiction.

但我们依然相信，裁军谈判会议仍应是负责谈判协议，尤其是国际安全方面关键协议的核心多边机构。
Yet we continue to believe that the Conference of Disarmament should remain the central multilateral body with responsibility for negotiating agreements, particularly those that are critical to international security.

在日常运转中,仍应进行必要的检查,特别是对布袋除尘器的性能的检查。
In daily operation, the necessary inspections should still be carried out, especially the inspection of the performance of the bag filter.

国际减少自然灾害十年的后续安排仍应由主管人道主义事务副秘书长直接管辖。
The successor arrangements to the International Decade for Natural Disaster Reduction(IDNDR) should remain under the direct authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.

尽管该行业在监管方面依然僵化，但我们仍应期待在不久的将来出现某种程度的区块链创新。
While the industry remains rigid in terms of regulation, we should still expect a certain degree of blockchain-based innovation in the nearest future.

最优先事项仍应是彻底消除核武器和其他核爆炸物。
The highest priority should continue to be the total elimination of nuclear weapons and other nuclear explosives;

红十字国际委员会重申其立场：移民拘留仍应是一项特殊措施，并应停止对移民儿童实施拘留。
The ICRC reiterates its position: immigration detention should remain an exceptional measure and the detention of migrant children should be brought to an end.

主席行使其职能时仍应在会议的领导之下。
The President, in the exercise of his or her functions, shall remain under the authority of the Conference.

在这一背景下，《21世纪议程》的第17章仍应是我们实现海洋可持续发展行动纲领的根本基础。
In this context, Chapter 17 of Agenda 21 should remain the fundamental basis for our programme of action for achieving sustainable development relating to oceans and the seas.

但美国仍应在安全事务上与这些国家合作，这种关系是俄罗斯能所容忍的。
But the United States should still cooperate on security matters with those states, a kind of relationship that Russia tolerates.

债务负担仍应是评估支付能力的一项十分重要的参数。
Debt burden should continue to be a particularly important parameter in assessment of capacity to pay.

我国代表团认为，核裁军问题仍应是裁谈会的工作核心。
In the view of my delegation, nuclear disarmament issues must remain at the heart of the CD' s work.

工发组织仍应以本组织长期构想说明中概述的三个优先领域为重点。
It was essential that UNIDO should remain focused on its three priority areas as outlined in the Organization' s Long-term Vision Statement.

它仍应努力监测决议草案，以确保为前几年所商定的决议提供"增值"。
It should continue it efforts to monitor draft resolutions in order to ensure that they contributed“value added” to what had already been agreed upon in previous years.

决定联利特派团的核定人员仍应最多为4811名军事人员和1795名警察人员；.
Decides that UNMIL' s authorized strength shall remain at up to 4,811 military and 1,795 police personnel;

采购实体保留的记录仍应包括第(1)款(s)项所要求的信息，但该信息将不会被披露。
The record maintained by the procuring entity should still include the information called for in subparagraph(1)(s), but that information would not be disclosed.

根据军事政策，幸存者仍应接受医疗护理，但个人识别信息将保持匿名。
The survivor, according to military policy, should still receive medical care, but personally identifying information will be kept anonymous.