以使其能够 英语是什么意思 - 英语翻译

• to enable them
• so that they can
• in order to allow them

在 中文 中使用 以使其能够 的示例及其翻译为 英语

(e)为公职人员开展教育和培训方案，以使其能够满足正确、诚实和适当地履行公务职能的要求。
(e) Education and training programmes for public officials to enable them to meet the requirements of the correct, honourable and proper performance of public functions.

推动妇女参与技术培训，以使其能够拥有平等的机会进入劳工市场。行动：.
To promote women' s participation in technical training so that they can obtain access to the labour market on the basis of equal opportunity.

它们还表示，需要财政和技术援助，以使其能够在农业、人类住区和人的健康方面开展与气候变化相关的研究。
They also expressed their need for financial and technical assistance to enable them conduct climate change related research in agriculture, human settlements and human health.

同时，也提到了在帮助发展中国家执法机关建设能力以使其能够调查和起诉腐败犯罪行为方面做出的努力。
Similarly, efforts made at assisting law enforcement authorities in developing States in capacity building to enable them to investigate and prosecute corruption offences was also mentioned.

友达需要安装设备，改造其新加坡LTPS生产线，以使其能够生产小型AMOLED显示器。
AUO needs to install equipment that will convert its Singapore LTPS lines so that they can produce small-sized AMOLED displays.

欧洲联盟致力于帮助冲突后国家加强其司法系统，以使其能够开展这一关键进程。
The European Union was committed to helping postconflict States strengthen their judicial systems in order to allow them to carry out this crucial process.

在报告期间，贸发会议在投资促进领域为若干非洲国家提供了支助，以使其能够吸引并受益于外国直接投资。
During the reporting period, UNCTAD provided support to a number of African countries in the area of investment promotion to enable them to attract and benefit from FDI.

除此之外，应用开发公司还应向开发人员提供高级培训，以使其能够获得更好的产出。
In addition to that, app development companies should also provide advanced training to developers so that they can produce better outputs.

培训和教育：增强利益攸关方的知识和技能，以使其能够更有效地参与工业发展进程；.
Training and education: to increase the knowledge and skills of stakeholders to enable them to engage more effectively in industrial development processes;

许多环境成本并不产生未来的效益，或者，并不是与未来效益十分密切相关，以使其能够资本化。
Many environmental costs do not result in a future benefit, or are not sufficiently closely related to future benefits to enable them to be capitalized.

但是缔约国应当确保根据其国内法和惯例作出规定，以使其能够提供第3款列举的所有种类的协助。
Parties should nevertheless ensure that provision is made under their domestic law and practice to enable them to afford all the types of assistance enumerated in paragraph 3.

最不发达国家应得到比其他国家更加优惠的待遇，以使其能够抵消一些不利因素。
Least developed countries should be granted greater preferential treatment than other countries to enable them to offset some of their disadvantages.

许多业务实体报告说，必须改善资料散发，以使其能够了解文化和性别背景。
Many operational entities reported the need for better dissemination of information to enable them to understand the cultural and gender context.

摩洛哥在港口、机场和公路检查站配备了必要的物流手段，以使其能够遵守国际标准。
Morocco had equipped ports, airports and road checkpoints with the necessary logistical means to enable them to comply with international standards.

必须给贫困人口提供资源和机会，以使其能够通过自身努力，摆脱贫穷。
The poverty-affected population must be given access to resources and opportunities that would enable them to escape from poverty through their own efforts.

韩国政府正在通过立法，以使其能够向该融资机制提供财政捐助。
Hence the recent launch of UNITAID was to be welcomed; his Government was adopting legislation to enable it to make financial contributions to the Facility.

他们也许还需要得到额外、特殊协助，以使其能够融入社会，并使其权利得到落实；.
They may also require additional, special assistance in order to ensure their integration and the realization of their rights;

发达国家应尽力帮助发展中国家，以使其能够利用原子能来改善本国人民的生活。
The developed countries should extend all possible assistance to the developing countries in order to enable them to use nuclear for the betterment of their peoples.

我们也致力于强化私人部门，以使其能够为全体阿拉伯年轻人创造就业岗位和机会。
We also work to strengthen the private sector, so that it can create jobs and opportunities for young people throughout the Arab world.

难民署正在一个国家试用一个监测工具，以使其能够了解有条件获得政府服务的难民的保健经历。
In one country, UNHCR is piloting a surveillance tool to enable it to understand the health experiences of refugees with access to government services.

监测组建议委员会应通过必要程序，以使其能够对这种询问迅速作出答复。
The Group recommends that the Committee adopt the procedures necessary to enable it to respond rapidly to such inquiries.

缔约方表示，需要在一些领域进行更多的研究，以使其能够监测气候可变性和气候变化的局部影响。
Parties indicated a need for more research in several areas to allow them to monitor the localized effects of climate variability and climate change.

对一国领土的一部分实行控制以使其能够进行持续和协调的军事行动；及.
(b) Exercise such control over a part of the territory of a State as to enable them to carry out sustained and concerted military operations; and.

为西撒哈拉难民自愿遣返以使其能够参加独立公民投票或与摩洛哥融合的准备措施仍然没有进展。
Preparatory measures for voluntary repatriation to enable Western Saharan refugees to participate in the referendum on independence or integration with Morocco remained at a standstill.

向伊拉克标准组织提供支持，以使其能够应用《技术性贸易壁垒协定》（技术性贸易壁垒协定/世贸组织）；.
The Iraqi standards organization will be supported with a view to enabling it to apply the Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT/WTO);

Suniva公司此前已经获得过多次延期，以使其能够更好地规划自己的未来，这种状况算得上是惯例。
Suniva has been granted several extensions to enable it to better plan its future, a situation that is a regular occurrence.

社区发展协会负责动员和培训社区，以使其能够确认和执行这些小型项目从而与贫困作斗争。
The CDAs are responsible for mobilizing and training communities in order to enable them to identify and execute the micro projects to combat poverty.

最后，马拉维需要更多资源，以使其能够对付这一挑战。
In conclusion, Malawi needs more resources to enable it to address the challenges.

我们希望，法院将被给予适当资源，以使其能够继续完成其任务，并应对工作量增加的要求。
We hope that the Court will be granted adequate resources to allow it to continue to fulfil its mandate and meet the demands of an increasing workload.

必须向贸发会议提供必要的财政支助，以使其能够完成任务。
UNCTAD must be provided with the necessary financial support to enable it to fulfil its mandate.