以使它能够 英语是什么意思 - 英语翻译

• to enable it
• so that it can
• to allow it

在 中文 中使用 以使它能够 的示例及其翻译为 英语

法国大革命期间，城堡被现代化，以使它能够装备24磅(10.8公斤)火炮。
Repairs were made during the Revolutionary and Napoleonic Wars with France, and the castle was modernised to enable it to hold 24-pounder(10.8 kg) guns.

应向该中心增拨资源以使它能够支助各国批准本公约及其议定书并履行这些文书的各项规定。
Additional resources should be allocated to the Centre to enable it to support States in their efforts to ratify the Convention and its protocols and implement the provisions of those instruments.

我们所继承的任务是重塑自由主义宽容，以使它能够在一个更为多元的世界里引导我们去追求“权宜之计”。
The task we inherit is refashioning liberal toleration so that it can guide the pursuit of modus vivendi in a more plural world.

我们必须继续一道努力以使它能够达到我们的期望。
We must continue to work together to enable it to meet our expectations. I am confident.

需要增加该机构的安全保障预算，以使它能够实施我们所需要的有效的安全保障。
The Agency' s safeguards budget needs to be increased so that it can implement the effective safeguards we need.

毛里求斯政府已表示需要扩展监狱空间，以使它能够接受更多的海盗嫌犯。
The Government of Mauritius has indicated a need for additional prison space to allow it to accept further piracy suspects.

他呼吁加强国际合作，因为黎巴嫩未得到过捐助国的援助以使它能够全面执行其国家计划。
He called for increased international cooperation, since Lebanon received no aid from donor countries to enable it fully to implement its national plan.

爱尔兰及其欧盟合作者将谋求确保，将为这个特派团提供必要的安全，以使它能够发挥其职能。
Ireland and its EU partners will seek to ensure that that mission is provided with the necessary security to allow it to carry out its functions.

联合国现在比以往任何时候都必不可少，必须为其供资，以使它能够迎接新世纪的挑战。
The United Nations was now more necessary than at any time previously and it must be given the resources to enable it to meet the challenges of the new century.

对难民署的资金状况表示忧虑，并呼吁为难民署提供资金以使它能够有效履行任务；.
Alarm at UNHCR' s funding situation and an appeal to fund UNHCR to enable it to fulfil its mandate effectively;

该系统将需要不断调整和更新，以使它能够充分有效的业务。
The system will require ongoing tweaks and updates to enable it to be fully effective for the business.

年上半年，对该办事处进行了改组以使它能够全面和快速地实施这些重点。
During the first half of 2003, the Office was reorganized to enable it to pursue these priorities fully and rapidly.

其他代表团要求提高海洋学委员会的层次及加强其能力，以使它能够发挥作用。
Other delegations called for more capacity to an enhanced level for IOC to enable it to fulfil its role.

我们还必须改革经济及社会理事会，以使它能够有效地实施联合国的发展议程。
We must also reform the Economic and Social Council so as to make it capable of effectively implementing the development agenda of the United Nations.

阿拉伯叙利亚共和国代表团呼吁增加向中东北非办事处划拨的资源，以使它能够完成各项委托任务。
Additional resources should be allocated to the Office so as to enable it to fulfil its duties.

国际社会还应该继续向难民专员办事处提供支持，以使它能够完成其使命。
His delegation also urged the international community to continue its support of UNHCR, thus enabling it to carry out its mandated activities.

因此，法院将重复去年提出的设置一个员额的要求，以使它能够征聘一名有广泛经验和适当资格的高级信息技术工作人员。
Therefore, the Court will repeat the request made last year for the creation of a post to enable it to recruit a senior informational technology staff member with extensive experience and appropriate qualifications.

我们支持重新调整目前的中央应急循环基金，以使它能够对各种紧急情况，尤其是对被遗忘或供资不足的紧急情况作出快速反应，许多此类紧急情况都发生在非洲。
We support the modernization of the current CERF so that it can respond rapidly to emergencies, particularly forgotten or underfunded emergencies, many of which are in Africa.

然而，我们认为，同样重要的是，这个理事会必须有必要的地位和权限，以使它能够有效地保护人权。
We believe, however, that it is equally important for that Council to have the necessary status and competence to enable it to effectively protect human rights.

条约》的发展中缔约国希望将更多的财政和人力资源分配给该机构的技术合作基金，以使它能够有效地履行其责任。
Developing States parties to the Treaty expected additional financial and human resources to be allocated to the Agency' s Technical Cooperation Fund to enable it to discharge its responsibilities effectively.

需要进行改革以使它们能够吸引更大的资本流入。
Reforms are needed that will allow them to attract larger flows of capital.

这些机制需要得到加强，以使它们能够相互补充。
Those mechanisms should be strengthened with a view to ensuring that they complemented each other.

国家与这些组织签订了合同，以使它们能够对不同的国家部门的活动进行协调。
The State signs contracts with these organizations, enabling them to co-ordinate activities in the various national sectors.

加强民间社会利害关系方的谈判能力，以使它们能够影响自然资源管理政策和战略；.
Build up the negotiating capacities of civil society stakeholders in order to enable them to influence natural resource management policies and strategies;

事实上，应该为穷国提供一种"发展障碍"，以使它们能够成功地融入其参与者并不平等的世界市场中。
In fact, the poor should be offered a" development handicap" to enable them to successfully integrate into a world market of unequal players.

一个循环基金向44户贫困家庭提供了数额自500美元至3000美元不等的小额贷款,以使它们能够达到自立。
Mini-loans ranging from $500 to $3,000 were awarded from a revolving fund to 44 poor families to enable them to become self-sufficient.

因此，绝对需要的是，应向发展中国家提供财政资源和恰当的技术，以使它们能够为实现21世纪议程的目标做出贡献。
Developing countries should therefore be given adequate financial resources and appropriate technologies to enable them to help realize the objectives of Agenda 21.

合成生物学是指用于基因改造生物体的方法,以使它们能够生产大量的产品。
Synthetic biology refers to the methods used to genetically modify organisms in order to make them capable of producing large quantities of a product.

此外，还授权禁毒署继续向支助国提供技术咨询和援助以使它们能够实现这些目标。
Moreover, UNDCP was mandated to continue to provide technical advice and assistance to support States in order to enable them to achieve those objectives.

欧洲银行正在设计复杂且具有潜在风险的新合同，以使它们能够继续向欧洲央行放贷。
European banks are devising complex and potentially risky new deals that enable them to continue borrowing from the ECB.