以使它们能够 英语是什么意思 - 英语翻译

• to enable them
• so that they can
• will allow them

在 中文 中使用 以使它们能够 的示例及其翻译为 英语

需要进行改革以使它们能够吸引更大的资本流入。
Reforms are needed that will allow them to attract larger flows of capital.

这些机制需要得到加强，以使它们能够相互补充。
Those mechanisms should be strengthened with a view to ensuring that they complemented each other.

事实上，应该为穷国提供一种"发展障碍"，以使它们能够成功地融入其参与者并不平等的世界市场中。
In fact, the poor should be offered a" development handicap" to enable them to successfully integrate into a world market of unequal players.

灾害管理机构已得到建立或加强，以使它们能够加强对灾害的快速反应。
Disaster management institutions have been developed or strengthened, so that they can enhance their rapid response to disaster.

一个循环基金向44户贫困家庭提供了数额自500美元至3000美元不等的小额贷款,以使它们能够达到自立。
Mini-loans ranging from $500 to $3,000 were awarded from a revolving fund to 44 poor families to enable them to become self-sufficient.

道路必须向人类的所有社会打开，以使它们能够适应全球性变化，而这些变化需要有合作和真正的相互依存。
The path must be open to all human societies so that they can adapt to global change, which requires cooperation and true interdependence.

因此，绝对需要的是，应向发展中国家提供财政资源和恰当的技术，以使它们能够为实现21世纪议程的目标做出贡献。
Developing countries should therefore be given adequate financial resources and appropriate technologies to enable them to help realize the objectives of Agenda 21.

欧洲联盟敦促两法庭继续确定可采取哪些进一步措施，以使它们能够尽可能高效而迅速地完成工作。
The European Union urges the Tribunals to continue to identify further measures that will allow them to complete their work as efficiently and promptly as possible.

办事处应在其任务范围内采取行动，并且侧重于应要求向各国提供支持，以使它们能够履行义务。
The Office should act within its mandate and focus on providing support to States at their request to enable them to carry out their obligations.

毒品和犯罪问题办公室应根据请求向各国提供批准前支持和立法援助，以使它们能够批准《枪支议定书》。
UNODC should provide to States, on request, pre-ratification support and legislative assistance to enable them to ratify the Firearms Protocol.

会议呼吁国际社会向非洲国家提供必要的援助，特别是财政援助，以使它们能够执行这项雄心勃勃的计划。
It called on the international community to extend the necessary assistance, especially financial assistance to the African countries to enable them to implement this ambitious plan.

统计司继续执行发展账户项目，以加强发展中国家的统计能力，以使它们能够有效地发布和交流数据。
The Statistics Division continued to implement the development account project for the strengthening of statistical capacity in developing countries to enable them to effectively disseminate and communicate their data.

再次呼吁成员国向伊通社和伊广组织预算支付其年度缴款和欠款，以使它们能够履行其责任。
Reiterates its calls to the Member States to pay their annual contributions and arrears to IINA and ISBO' s budgets to enable them to fulfill their responsibilities.

国际粮食和农业机构的粮食援助机制应当实现现代化，以使它们能够对世界粮食价格波动做出迅速反应。
The food aid mechanisms of international food and agriculture institutions should be modernized to enable them to react speedily to fluctuations in world grain prices.

国家与这些组织签订了合同，以使它们能够对不同的国家部门的活动进行协调。
The State signs contracts with these organizations, enabling them to co-ordinate activities in the various national sectors.

加强民间社会利害关系方的谈判能力，以使它们能够影响自然资源管理政策和战略；.
Build up the negotiating capacities of civil society stakeholders in order to enable them to influence natural resource management policies and strategies;

合成生物学是指用于基因改造生物体的方法,以使它们能够生产大量的产品。
Synthetic biology refers to the methods used to genetically modify organisms in order to make them capable of producing large quantities of a product.

此外，还授权禁毒署继续向支助国提供技术咨询和援助以使它们能够实现这些目标。
Moreover, UNDCP was mandated to continue to provide technical advice and assistance to support States in order to enable them to achieve those objectives.

欧洲银行正在设计复杂且具有潜在风险的新合同，以使它们能够继续向欧洲央行放贷。
European banks are devising complex and potentially risky new deals that enable them to continue borrowing from the ECB.

每个区域的主要新闻中心将得到加强，以使它们能够在为该区域各中心提供广泛战略传播指导、协调与支持方面发挥更大作用。
Key information centres in each region will be strengthened to enable them to play a greater role in providing broad strategic communications guidance, coordination and support to centres in that region.

在这方面，在执行宏观经济政策时要有更大的灵活性，以使它们能够实行反周期政策，支持发展生产能力和资助千年发展目标。
In this regard, greater flexibility is required in the conduct of macroeconomic policies to enable them to pursue counter-cyclical policies to support productive capacity development and finance the Millennium Development Goals.

年，为目标村庄的家庭发放了贷款，以使它们能够开办创收企业，这些贷款是由世界卫生组织和欧洲联盟提供的。
Families in target villages were granted loans during 2002-2008 to enable them to start income-generating enterprises, with financing from the World Health Organization and the European Union.

毒品和犯罪问题办公室为会员国提供直接支助，并开发工具，以使它们能够实施《贩运人口议定书》和《偷运移民议定书》。
The Office provides direct support to Member States and develops tools to enable them to implement both the Trafficking in Persons Protocol and the Firearms Protocol.

我们真正需要的是一个全球气候基金，向发展中国家转让可再生技术，以使它们能够以可持续、可再生方式继续增长。
What we really need is a global climatic fund to transfer renewable technologies to developing countries to enable them to continue growing on a sustainable, renewable basis.

理事会在该决议草案中请秘书长应各国要求向各国提供技术援助，以使它们能够加强打击绑架的能力。
In that a draft resolution, the Council would request the Secretary-General to provide technical assistance to States, upon request, to enable them to strengthen their capacity to combat kidnapping.

大韩民国代表团希望能够更清楚地确定分区域办事处的作用和职能，以使它们能够在整个区域活动中起到中心作用。
It hoped that the role and functions of the subregional offices could be identified more clearly to enable them to play a central role in overall regional activities.

此外，在因资源不足而造成区域组织无法有效发挥作用的情况下，安理会应该审查是否可能提供所需的费用，以使它们能够更容易开展活动。
Furthermore, in cases where inadequate resources circumscribe the effectiveness of regional organizations, the Council should examine the possibilities of making the requisite outlays to enable them to operate more easily.

最后，我们呼吁增加对发展中国家，特别是非洲国家的官方发展援助，以使它们能够执行防治艾滋病毒/艾滋病所需的方案。
In conclusion, we call for increased official development assistance to developing countries, especially to African countries, to enable them to implement the programmes necessary to combat HIV/AIDS.

根据2003年12月16日法庭命令，应双方的请求把对该案提出初步反对意见的期限延迟至2006年1月1日，以使它们能够达成协议。
By order dated 16 December 2003, the time limit for making preliminary objections with respect to the case was extended at the request of the parties until 1 January 2006 to enable them to reach an agreement.

另一个成员国的代表强调，维护自然资源丰富国家的和平以使它们能够迈上"安哥拉模式"这样的发展道路十分重要。
The representative of another member State stressed the importance of safeguarding peace in natural resource-rich countries to enable them to embark on a development path such as the" Angola mode".