All mandated programmes and activities should be implemented.
该备忘录规定政府把计划周知全国和予以执行。
The Memorandum stipulated that the Government would endeavour to disseminate and implement the Plan.
挑战是拿出适当的办法并成功地加以执行.
The challenge is to develop suitable approaches and successfully implement them.
委员会关切的是,这一建议并未得以执行。
The Board was concerned that this recommendation has not been implemented.
全球一致商定的非传染病治疗和护理办法应得以执行。
Globally agreed approaches to NCD treatment and care should be implemented.
神经元可以组织成簇,形成网络或电路,以执行特定的功能,如思维、学习、情感和记忆。
Neurons can organize in clusters and form networks or circuits in order to perform specific functions such as thinking, learning, emotions, and memory.
还强调指出需要国家意愿以执行关于能力建设和技术转让的准则和方案。
The need for political will in the implementation of guidelines and programmes on capacity-building and transfer of technology was stressed.
一旦获得管理员的权限,一名用户能够使用额外的功能,以执行某些工作。
Once granted administrator privileges,a user has access to additional functions in order to perform certain duties.
第四十九条联合国会员国应通力合作,彼此协助,以执行安全理事会所决定之办法。
Article 49: The Members of the United Nationsshall join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Security Council.
各位干事将特别提供技术和实质性支助,以执行安全理事会和大会关于这一区域的任务规定。
The Officers would specifically provide technical andsubstantive backup in the implementation of the Security Council and General Assembly mandates to this important region.
这些政策是所有员工遵循的指南,用以执行其工作。
The policy serves as a guideline for all employees in the execution of their work.
联合国行动所有组成部分除了执行其指定的任务之外,还将互相合作,互相支持,以执行总的任务。
All components of the operation, in addition to implementing their specific tasks,would work together and support one another in carrying out the overall mandate.
我们在雇佣的背景下处理数据以执行合同(第88条GDPR);
We process data in the context of employment in order to execute contracts(Art. 88 GDPR);
再次要求以色列向秘书长提供一切便利和协助,以执行本决议;.
Calls once more upon Israel to render all facilities andassistance to the Secretary-General in the implementation of the present resolution;
然后,每个Activity可以启动另一个Activity,以执行不同的操作。
Each activity can then start another activity in order to perform different actions.
安理会要求联合国的所有会员国给予联合国一切协助以执行此决议。
The Security Council called upon all members of the UnitedNations to render every assistance to the United Nations in the execution of this resolution.
联刚特派团开展了一系列行动,以执行"没有武器的伊图里"和"布卡武无武器区"政策。
MONUC carried out a series of actions in order to enforce the" Ituri without weapons" and the" Bukavu weapon-free zone" policies.
副秘书长负责该部的通盘领导、监督和管理,以执行其任务和核定工作方案。
The Under-Secretary-General is responsible for the overall direction,supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work.
与波兰和世界各地的地方和州政府以及非政府组织合作,以执行基金会的目标.
Cooperation with local and state government authorities and non-governmental organisations in Poland and around the worldin order to execute the objectives of the Foundation.
宪章第七章第49条规定,联合国会员国应通力合作,彼此协助,以执行安理会所决定之办法。
Article 49: The Members of the United Nationsshall join in affording mutual assistance in carrying out the measures decided upon by the Security Council.
安理会要求联合国的所有会员国给予联合国一切协助以执行此决议。
It called upon the members of the UnitedNations to render every assistance to the United Nations in the execution of the resolution.
年,国会建立了平等就业机会委员会(EEOC)以执行《民权法》第七章。
NOW as an organization has filed petitions with the Equal Employment Opportunity Committee(EEOC)in order to enforce Title VII of the Civil Rights Act.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt