伙伴政府 英语是什么意思 - 英语翻译

• partner governments
• partner government

在 中文 中使用 伙伴政府 的示例及其翻译为 英语

我们感谢伙伴政府和非政府组织的援助。
We thank partner Governments and non-governmental agencies for their assistance.

将进一步编制立法指导材料,并将与各伙伴政府和组织合作,举办提高认识和培训讲习班。
Legislative guidance materials will be further developed and awareness-raising and training workshops on relevant subjects will be held in cooperation with partner Governments and organizations.

伙伴政府提供人员经常来自于该区域，负责协助冲突后环境中的同侪改革和加强法治机构，并提供咨询意见。
Partner Governments provide personnel, often from the region, to assist and advise their peers in post-conflict settings to reform and strengthen rule of law institutions.

捐助方承担与私营部门或伙伴政府活动有关的一部分风险。
Donors take on some portion of the risks associated with private sector or partner government activity.

在透明度和与伙伴政府及民间社会行为者之间进行协商方面明显存在差距和缺陷。
There were apparent gaps and shortcomings in transparency and consultation with partner Governments and civil society actors.

区域方案的成果和伙伴政府所关心的问题也很少明确地联系起来。
Explicit linkages were rarely drawn between the Regional Programme outcomes and partner government concerns.

所有单位都需要与伙伴政府和主要利益攸关方制定一套监测和评价计划，作为方案规划过程的一个组成部分。
All units are required to develop a monitoring and evaluation plan with partner governments and key stakeholders as an integral part of the programme planning process.

这些差别源于多种因素，特别是伙伴政府和捐助者的优先事项。
The differences are due to multiple factors: especially partner government and donor priorities.

澳大利亚正在帮助伙伴政府对抗艾滋病毒/艾滋病流行病并改善食品和水安全与卫生。
Australia is assisting partner Governments fight the HIV/AIDS epidemic and improve food and water security and sanitation.

我要呼吁联合国和今天在座的所有伙伴政府保持针对这场灾难的人道主义应急行动的势头。
I would appeal to the United Nations and to all our partner Governments represented here today to keep up the momentum on the humanitarian response to this disaster.

举例而言，我们将越来越多地通过伙伴政府的公共财政管理系统来提供我们的援助，以支持商定的国家发展计划。
For example, we will increasingly channel our assistance through partner Governments' public financial management systems in support of agreed national development plans.

(c)与伙伴政府和主要利益攸关者一起，为方案文件编制列出费用的评价计划。
(c) With partner governments and key stakeholders, develops a costed evaluation plan attached to programme documents.

然而，有证据表明，许多伙伴政府仍认为，在这些目标之间要做出重大取舍。
However, evidence suggests that many partner Governments continue to believe there are major trade-offs between these goals.

开发署在审查所涉期间继续在这一领域发挥主导作用，并且与伙伴政府和其他联合国机构进行了密切协作。
UNDP has continued to play a lead role in this area during the period under review, and collaborated closely with partner governments and other UN agencies.

本报告所述期间，到目前为止计有200名联合国工作人员和伙伴政府的工作人员参加了五个试点课程。
To date, 200 United Nations staff and partner governments have participated in five pilots during the reporting period.

驻地协调员和国家工作队在促进执行巴黎宣言方面，关键是要有强有力的机制协调其他发展伙伴和伙伴政府的参与。
Strong coordination mechanisms involving other development partners and partner governments are critical for resident coordinators and UNCTs to foster implementation of the Paris Declaration.

关于制定这些标准的讨论应该是广泛的，应该有方案国和捐助国伙伴政府参与。
Discussion concerning the development of these criteria should be broad and involve partner Governments in programme and donor countries.

在此方面，认识到国家预算作为伙伴政府确立优先事项、协调行动和对结果做出说明的工具非常重要；.
Recognised in this connection the importance of the national budget as a tool for the partner government for setting priorities, coordinating actions and accounting for results;

通过《巴黎公约》举措，毒品和犯罪问题办公室为伙伴政府在专家和政策一级共同开展战略思考提供了便利。
Through the Paris Pact Initiative, UNODC has facilitated strategic thinking between partner Governments at the expert and policy levels.

这符合伙伴政府、执行局成员和开发署对加强各国家方案成果管理的重视。
This responds to the interest shared by partner governments, members of the Executive Board, and UNDP, to strengthen the management of results of each country programme.

来自伙伴政府、其他伙伴和民间社会组织的代表在评价管理、包括参与评价咨商小组方面发挥至关重要的作用。
Representatives from partner governments, other partners, and representatives from civil society organizations play a key role in evaluation governance, including participation in evaluation reference groups.

该代表团说必须着手发展反映共同关注问题(包括伙伴政府关注的问题)的系统。
The delegation stated that it was important to work towards developing systems that reflected common concerns including the concerns of partner Governments.

他们希望了解为执行四年度审查的采购部分将采取哪些步骤，包括伙伴政府和系统的能力建设。
They were keen to learn about steps to implement procurement elements of the quadrennial review, including building capacity of partner governments and systems.

该举措的早期支持者和伙伴政府包括：哥斯达黎加、丹麦、约旦、肯尼亚、墨西哥、菲律宾、波兰、塞拉利昂、南非、瑞典、瑞士和越南等国政府。
Early supporters and partner Governments of the initiative include: Costa Rica, Denmark, Jordan, Kenya, Mexico, Philippines, Poland, Sierra Leone, South Africa, Sweden, Switzerland and Viet Nam.

本地适应生活设施"与各伙伴政府通过政府间转移支付制度提供气候资源，从而在国民账户和规划程序中将气候融资予以主流化。
LoCAL works with partner governments to channel climate resources through intergovernmental transfer systems, thus mainstreaming climate finance in national accounts and planning procedures.

为宣传这些目标，捐助方和伙伴政府还经常在"新政"国家开展联合脆弱性评估，以建立对政治与风险的认识。
To inform these goals, donors and partner Governments often also undertake joint fragility assessments in New Deal countries to build awareness of the politics and risks.

(c)在拟订方案以及制定和执行战略评价计划时，与伙伴政府及关键利益攸关者共同确定评价优先领域；.
(c) identify, with partner governments and key stakeholders, priority areas for evaluation when preparing the programme, and designing and implementing a strategic evaluation plan;

采购处自己的采购活动必须遵守最高标准，这样才能成为开发署、其他联合国组织和伙伴政府具有公信力的采购能力发展源泉。
To be a credible resource for procurement capacity development for UNDP, other United Nations organizations and partner governments, IAPSO must itself practice procurement at the highest possible level.

在不同级别、不同范围和不同时间跨度内执行；资金来源是外部捐助方根据与开发署伙伴政府或在全球或区域一级达成的协定。
At different levels, and with different scope and duration; funded by external donors under agreements with UNDP partner Governments or at the global or regional level.

在许多国家里，开发计划署在费用分摊的基础上管理来自伙伴政府的资金，从而对中立构成挑战并且产生了利益冲突的例子。
Challenges to neutrality and examples of possible conflicts of interest are posed by the fact that in many countries, UNDP administers funds from partner governments on a cost-sharing basis.