似可 英语是什么意思 - 英语翻译

• may wish
• might wish

在 中文 中使用 似可 的示例及其翻译为 英语

执行委员会似可建议联合国大会(第6至第8段)：.
The Executive Committee may wish to recommend to the United Nations General Assembly that it(paragraphs 6- 8):.

总务委员会似可建议大会在1999年10月27日星期三上午举行这一纪念会议。
The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the commemorative meeting be held on Wednesday, 27 October 1999 in the morning.

对于重要问题，大会主席似可撰写表述文章和论坛版文章。
For an important issue, the President of the General Assembly might wish to author an opinion or op-ed article.

第五委员会似可建议大会注意到政治特派团经费的目前使用情况。
The Fifth Committee may wish to recommend that the General Assembly take note of the current utilization of the provision for special political missions.

委员会似可建议理事会还应负责编制一份司法厅执行主任的候选人名单。
The Committee might wish to recommend that the Council should also be responsible for compiling a list of candidates for executive director of the Office of Administration of Justice.

因此，如前文所述，安全理事会似可在安哥拉建立新的特派团，接替联合国安哥拉办事处。
Accordingly the Security Council may wish to establish a new mission in Angola to succeed the United Nations Office in Angola, as outlined in the preceding section.

据此,他建议委员会似可注意到A/53/347号文件中的报告。
On that basis, he suggested that the Committee might wish to take note of the report in document A/53/347.

企业似可包括一些可能会加强企业向其用户提供信息的总的透明度和质量的其他报告。
Enterprises may wish to include other statements that are likely to enhance the overall transparency and quality of the enterprise' s provision of information to users.

全体委员会似可把这两项送交起草委员会。
The Committee of the Whole might wish to refer the two subparagraphs to the Drafting Committee.

总务委员会似可提请大会注意第51/241号决议附件第30、31和36段，内容如下：.
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 30, 31 and 36 of the annex to resolution 51/241, which read as follows:.

报告没有载明关于资源的任何要求,他建议委员会似可注意到此报告。
The report did not contain any request for resources, and he suggested that the Committee might wish to take note of it.

因此，在就拟议的调动作出决定之前，大会似可考虑咨询委员会的以上看法。
Accordingly, before a decision is taken on the proposed transfer, the General Assembly may wish to take into account the views of the Advisory Committee.

关于威尔逊宫办公房舍的问题,他提议委员会似可向大会建议如下一个决定草案:.
On the subject of the office accommodation at the Palais Wilson, he suggested that the Committee might wish to recommend to the General Assembly a draft decision to read as follows:.

委员会似可考虑确定一个从收到投诉至展开诉讼的14天"冷却"期。
The Committee might consider establishing a 14-day" cooling-off" period between the receipt of a complaint and the institution of proceedings.

相关的、修改后的体制安排似可包括三个区和加沙市。
A relevant revised institutional arrangement might include three regional councils and the Gaza city municipality.

在这方面，委员会似可提请大会注意秘书长关于大会第48/264号决议执行情况的报告(A/52/856)和第51/241号决议执行情况的报告(A/52/855)。
In this connection, the Committee may wish to draw the attention of the Assembly to the reports of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 48/264(A/52/856) and resolution 51/241(A/52/855).

此外，总务委员会似可提请大会注意1983年11月25日第38/32E号决议第8和第9段，内容如下：.
Furthermore, the General Committee may wish to draw the attention of the Assembly to paragraphs 8 and 9 of its resolution 38/32 E of 25 November 1983, which read as follows:.

在这方面,委员会似可提请大会注意秘书长关于大会第48/264号决议(A/52/856)和第51/241号决议(A/52/855)执行情况的报告。
In this connection, the Committee may wish to draw the attention of the Assembly to the reports of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 48/264(A/52/856) and resolution 51/241(A/52/855).

在这种情况下，大会似可考虑核可使用1998-1999年方案预算节省下来的款额或在2000-2001年方案预算内开列经费。
Under the circumstances the General Assembly might wish to consider approving the use of savings from the programme budget for 1998-1999 or making provision in the programme budget for 2000-2001.

在这方面,委员会似可提请大会注意秘书长关于第51/241号决议执行情况的报告(A/52/855),尤其是其中第16和第17段,内容如下:.
In this connection, the Committee may wish to draw the attention of the Assembly to the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241(A/52/855), in particular to paragraphs 16 and 17 thereof, which read:.

以前文各章内容为基础提出了下列两套所涉范围广泛的问题，似可供理事会/全球部长级环境论坛在其第二十四届会议的部长级会议上予以讨论。
Two broad sets of questions emerge from the preceding chapters that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum might wish to discuss in the ministerial segment of its twenty-fourth session.

因为这项安排对经常预算没有影响,也没有人提议改变这些安排,他建议委员会似可注意到此报告。
Since the arrangements had no impact on the regular budget and no changes were proposed in them, he suggested that the Committee might wish to take note of the report.

总务委员会似可建议大会第五十五届会议在2000年12月5日星期二前休会；第五十五届会议的闭幕日期将由大会决定。
The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-fifth session recess not later than Tuesday, 5 December 2000; the closing date of the fifty-fifth session will be subject to a decision of the Assembly.

在这方面,总务委员会似可提请大会注意其第34/401号决定(A/520/Rev.15,附件六)第4段,内容如下:.
In this connection, the General Committee may wish to draw the attention of the Assembly to paragraph 4 of its decision 34/401(A/520/Rev.15, annex VI), which reads as follows:.

委员会在确定第二十五届会议所要审议的缔约国名单时，似可考虑到安道尔、斐济和几内亚等国提交了初次报告的事实。
In finalizing the list of States parties to be considered at the twenty-fifth session, the Committee may wish to take account of the fact that the initial reports of Andorra, Fiji and Guinea have been submitted.

各国似可考虑论坛在多年工作方案中如何能最好地为理事会的部长级年度审查会议和两年期发展合作论坛作出贡献。
Countries may wish to consider how the Forum can best contribute to the annual ministerial reviews and biennial development cooperation forums of the Council within the context of the multi-year programme of work.

各国似可考虑可行的具体措施，探讨在论坛新的多年工作方案范围内如何最好加强森林教育、研究和开发。
Countries may wish to consider possible tangible provisions to explore how best to strengthen forest education and research and development in the context of the new multi-year programme of work of the Forum.

委员会似可审议上文第6至30段所载的立法指南拟议结构，并讨论导言及第一章至第四章(本报告的增编1至5)。
The Commission may wish to consider the proposed structure of the legislative guide, as set out above in paragraphs 6 to 30 and take up the introduction and chapters I to IV(addenda 1 to 5 to the present report).

缔约方大会似可审议本说明附件一所载的特定豁免登记簿的格式草案并决定在作任何修改后将其通过。
The Conference of the Parties may wish to consider the draft format for the register of specific exemptions contained in annex I to the present note and decide on its adoption with any amendments.