I have annoyed quite a few people in my life, but no one has ever looked at me with such murderous loathing.
Layla被送往医院,烧伤率为75%,但从未恢复意识,她的生命支持机器被关闭.
Layla was taken to hospital with 75 per cent burns but never regained consciousness and her life support machine was switched off.
关于这一事件的报纸和电视报道铺天盖地,但从未提到英国一开始是如何控制香港的。
Hundreds of newspaper stories and TV reports covered that eventbut not one revealed how England first gained control of Hong Kong.
警方批准的集会在香港是合法的,在香港,人们目睹了多次抗议,但从未有和平抗议者遭到报复。
Assemblies approved by police are legitimate in Hong Kong, where people have witnessed repeated protestsbut no peaceful protester has ever been retaliated.
在那些年家庭搬家三次,但从未如此遥远,她不得不改变学校。
During those years the family had moved three times, but never so far away that she had to change schools.
公共卫生设施已经知道罗马之前,但从未在如此大的范围通常限于上层阶级的享受。
Public sanitary amenities had been known before Rome, but never on such a large scale and usually limited to enjoyment by the upper classes.
在提交人的儿子要求总统赦免之时,还将这些指称提请总统办公厅注意,但从未收到答复。
These allegations were also brought to the attention of the Presidential administration when the author's son requested a Presidential pardon, but no reply was ever received.
因此,GeorgFischerII开始利用他祖父发明但从未用于商业生产的一种工艺。
Georg Fischer II thusexploited a process that his grandfather had developed but not used commercially.
Her first two novels,"Elinor and Marianne" and"First Impressions",were written while at Steventon but never published in their original form.
斯宾塞之前曾讨论过亚马逊和谷歌作为竞争对手的威胁,但从未有过这么明确的说法。
Spencer has previously discussed the threat of Amazon andGoogle as competitors, but not in such clear terms.
与毒品有关的致人死亡在美国已经是死罪,但从未有人使用过这些法律。
Drug-related murder is already a capital offence in the US, but no one has ever been executed using those rules.
据称一名17岁的学生YeMyatHein受到指控,但从未带上法庭。
It is reported that Ye Myat Hein, a 17-year-old student,has been charged but never been brought before the court.
年,丢勒打算编写一个新版本的牛顿《自然哲学的数学原理》,但从未完成它。
In 1691 Duillier planned to prepare a new version ofNewton's Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, but never finished it.
此外,以前的研究表明,它对按蚊很有吸引力,但从未进行过任何研究来证实这一初步发现。
In addition, previous studies have indicated that it is attractive to Anopheles mosquitoesbut no studies were ever undertaken to validate this preliminary finding.
上帝赋予每一个男人和女人一颗不朽的灵魂,但从未将它赋予任何其他的动物或机器。
God has given an immortal soul to every man and woman, but not to any other animal or machine.
后者多年来一直鼓励自己的研究生制作出一个可行的氢弹设计方案,但从未有人成功过。
For many years, Rathjens had issued a challenge to his graduate students toproduce a workable design for a hydrogen bomb, but no one had ever succeeded.
对Levi的短期兴趣在IPO之后连续几天稳步上升,但从未达到与Lyft相同的水平。
Short interest in Levi grew steadily for several days after the IPO but never reached the same level as Lyft's.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt