但国际社会 英语是什么意思 - 英语翻译

• but the international community

在 中文 中使用 但国际社会 的示例及其翻译为 英语

但国际社会对此一直持怀疑态度。
However, the international community has been hesitant to do so.

但国际社会尚未承担起其责任。
Still, the international community has not risen up to its responsibilities.

但国际社会还必须做更多的工作。
And yet, the international community must still do more.

但国际社会能够而且应该支持各国的努力。
However, the international community can and should support national efforts.

但国际社会必须明确排除违规利用民用核计划发展核武器的一切可能性。
But the international community must unequivocally exclude any possibility of the improper use of civilian nuclear programmes for nuclear weapons purposes.

维和人员只是开始一个进程，但国际社会必须一道努力满足长期的发展需求。
Peacekeepers began the process, but the international community must work together to deal with the long-term development needs.

但国际社会除国家外还包括其他实体，如欧洲联盟、红十字国际委员会、联合国等。
But the international community includes entities in addition to States: for example, the European Union, the International Committee of the Red Cross, the United Nations itself.

制定普遍的核查制度并非易事，但国际社会必须给自己提供对可能违反《公约》进行监测的手段。
It was not easy to devise general verification machinery, but the international community must provide itself with the means to detect possible violations of the Convention.

捍卫人权主要是各国政府的责任，但国际社会有权利、也有义务支持和完善它们的行动。
It was essentially up to the Governments to protect human rights, but the international community had the right and the duty to support and supplement their action.

惩罚不公平贸易行为的法律常常被滥用，但国际社会必须能够解决有关政府补贴和倾销的真实担忧。
Laws against unfair trade practices are often abused, but the international community must be able to address genuine concerns about government subsidies and dumping.

当然，也可以利用其他法律平台，但国际社会并没有该问题的真正解决办法。
Of course, other legal forums could be resorted to, but the international community did not have a real fix for the problem.

但国际社会消除了旧有的分歧，支持经过谈判达成的协议，从而给予南苏丹自决权。
But the international community overcame old divisions to support the agreement that had been negotiated to give South Sudan self-determination.

做到这一点并非易事，但国际社会将继续尽其最大努力。
It will not be easy to achieve that, but the international community will do its very best.

但国际社会克服了旧日的分歧，支持经过谈判达成的给予南苏丹自决权的协议。
But the international community overcame old divisions to support the agreement that had been negotiated to give South Sudan self-determination.

但国际社会迟迟未将建立科学、技术和创新能力纳入其对非洲的支持中。
But the international community is only slowly integrating the importance of building science, technology and innovation(STI) capabilities into its support for Africa.

但国际社会为帮助受灾人民而作出的有力回应证明了人类深厚的同情心。
But the international community' s overwhelming response in helping the victims attests to the immense depth of human compassion.

以色列无视了国际社会的愿望，但国际社会知道关于以色列的实际情况和以色列的敌意，这些都不是什么秘密。
Israel has disregarded the wishes of the international community, but the international community knows the truth about Israel and its hostile intentions, which are no secret.

最不发达国家必须增强能力以承担起国家发展战略的领导权，但国际社会必须促成最不发达国家的拥有权和政策空间。
The least developed countries must be empowered to assume leadership of their national development strategies, but the international community must enable ownership and policy space.

四十年来，安全理事会第242（1967）号决议仍然是和平的基础，但国际社会未能迫使以色列遵守该决议。
Forty years on, Security Council resolution 242(1967) remained the basis for peace, but the international community had failed to compel Israel to comply.

但国际社会目前对遏制风险的支出还不到自然灾害响应支出的五分之一。
But, the international community currently spends on risk mitigation less than one-fifth of what it spends on natural-disaster response.

但国际社会继续提供强有力的支持对加强新建立的政治秩序至关重要。
The continued strong support from the international community, however, is essential to strengthen the newly established political order.

但国际社会以及有关国家本身，必须确保能对最弱势人群特别是儿童，应用新的和现有的技术。
Yet the international community, together with the countries themselves must ensure that new and existing technologies actually reach the most vulnerable populations, especially children.".

但国际社会在这一问题上的立场是清楚的。
However, the international community' s position on the matter is clear.

但国际社会面临着与以前相同的挑战，包括努力停止侵犯人权、减少不安全感和结束武装冲突。
However, the international community was faced with the same challenges as before, including efforts to halt human-rights violations, reduce insecurity, and end armed conflicts.

但国际社会也合情合理地希望伊朗进行合作并提高透明度。
However, the international community also rightly expects cooperation and transparency from Iran.

中国一贯认为，筹措发展资金的责任首先落在各国政府的身上，但国际社会的支持也是极为重要的。
His Government had always maintained that financing for development was primarily the responsibility of national governments but that international support was also of vital importance.

他选定了由叙利亚人主导的日内瓦公报执行计划，但国际社会的僵局使得无法达成解决方案。
He had opted for a Syrian-led plan to implement the Geneva communiqué, although the international community' s stand-off had prevented a solution from being reached.

重建民主是扎伊尔人民的问题，他们必须这样认为，但国际社会援助仍不可缺少。
The return to democracy is a problem for Zairians, which they must assume as such, but international assistance will continue to be indispensable.

自1948年大会第194(III)号决议通过以来，六十多年过去了，但国际社会仍然不能执行该项决议。
More than six decades had elapsed since the adoption of General Assembly resolution 194(III) of 1948, yet the international community was still incapable of implementing it.

看来已经提出了有关这方面的要求，以期找出潜在的接受国，但国际社会没有作出反应。
It appears that an appeal had been made to this effect in an attempt to identify potential receiving countries, but that the international community had not responded.