在 中文 中使用 作此 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其他国家则并未作此区分。
您能慎思明辨，作此选择，实在是难能可贵。
Be careful: this option can be expensive.以色列政府愿意作此接触。
The Government of Israel is ready for such contact.在2001-2002年，有4架重型飞机作此用途。
For 2001/02, four heavy aircraft were used for this purpose.很多末世的基督徒忘记了作此祷告。
Many of us Christians have forgotten about that aspect of praying.然而，几内亚将继续作此一选择。
Guinea will continue however to make that choice.采用共同的会计标准需要作此改变。
The introduction of UnitedNations common accounting standards requires this change.永远不要用“然后”（then）作为--连词--我们有“而”（and）作此用途。
Never use the word“then” as aconjunction- we have“and” for this purpose.这并非该专家第一次作此表述。
巴拉圭仅对已经作此归类的腐败犯罪实施引渡。
Paraguay only extradites for corruptionoffences that have already been categorized as such.作此修订后，第31、31A-C和73-75B段的实质内容获得通过。
The substance of paragraphs 31, 31A-C and 73-75B was adopted with that revision.波斯尼亚和黑塞哥维那主席团已于9月19日提出请求作此延期。
The Presidency of Bosnia and Herzegovina requested such an extension on 19 September.我们希望作此声明，以便讲清真理，告知全国。
We wished to make this statement in order 在作此裁定时，法院并未提及第二条第(3)款规定的任何除外情形。
In so ruling, the Court did not refer to any exceptions provided for under article II(3).阿克拉姆先生(巴基斯坦)(以英语发言)：主席先生，我奉我国政府的指令作此发言。
Mr. Akram(Pakistan): Mr President, I am making this statement on the instructions of my Government.尽管作此简化，也仅有6％的人能画出接近完美的星巴克LOGO。
Despite this simplification, only 6 percent of people drew a near perfect Starbucks logo from memory.许多国家报称，它们的统计法目前正在订正过程中，或表示有必要作此订正。
Many countries reported that their statistics law is currently under revision orexpressed the need for such a revision.我们将继续作此努力，直至我们在2012年夏天将不结盟运动的领导权移交给继续接掌它的国家为止。
We will pursue those efforts until we hand over the chairmanship of the Movement in the summer of 2012 to the country chairing it next.这表明中国并没有走向通往更自由的社会的道路上，虽然许多西方政府愿意作此设想。
It shows that China isnot on track to become the freer society that so many Western governments would like to imagine.她还可能对司法系统缺乏信任，并缺乏诉诸司法的途径，或担心作此投诉会遭到虐待、骚扰或报复。
She may also lack confidence in the justice system and access to justice or fear abuse,harassment or retaliation for making such complaints.该公司没有计算净利润损失，也未提供充分证据使小组能够作此计算。
It did not calculate the net loss of profits,nor did it provide sufficient evidence 他的主要努力，都用在打击灵知，和他的伟大的工作，相反haereses（对异端邪说），写，作此用途。
His major efforts were spent in combating Gnosticism, and his great work, Adversus hæreses(Against Heresies),was written for this purpose.年，一项对德克萨斯州囚犯的调查显示，女性监狱中的典狱官要求犯人们绝对服从，而在男性监狱中则不对囚犯作此要求。
A 1994 study of Texan prisons found that wardens in female prisons demanded total compliance butthose in male prisons did not.还有与会者建议，为力求一致，作此修改后还必须对第14(2)条草案的规定作类似的修改。
Further, it was proposed that, in the interests of consistency, such an amendment would require a similar amendment to the provision in draft article 14(2).作此比喻的人似乎已经成为充斥美国总统竞选的非理性政治言论的受害者。
Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America's presidential election campaign.如果作此选择，颁布国就应考虑究竟应当公开哪些其他法律文本，在公布事宜上又将规定哪些条件。
If such an option is exercised, an enacting State should consider which additional texts are to be made public and which conditions of publication should apply to them.作此隔离的原因是，须强调未被判罪者享有第十四条第2款规定的无罪推定权。
Such segregation is required in order to emphasize their status as unconvicted persons who at the same time enjoy the right to be presumed innocent as stated in article 14, paragraph 2.认为作此修改将超出委员会给工作组的任务授权，可以在《指南》中提出这些替代术语。
It was suggested that such a change would go beyond the mandate given to the Working Group by the Commission, and the alternative terms proposed could be presented in the Guide.作此隔离的原因是，须强调未被判罪者享有第14条第2款规定的无罪推定权。
Such segregation is required in order to emphasize their status as unconvicted persons who at the same time enjoy the right to be presumed innocent as stated in article 14, paragraph 2.支持作此修订的理由之一是,政府间组织在国际社会中的数量日增,发挥的作用日益重要。
Among the arguments in support of such an amendment was the growing number and increasingly important role of intergovernmental organizations within the international community.
