便利缔 英语是什么意思 - 英语翻译

• to facilitate

在 中文 中使用 便利缔 的示例及其翻译为 英语

便利缔约方查阅观察员组织提交的材料.
Facilitate Parties' accessibility to observer submissions.

主席准备指导、协助和便利缔约方开展这项重要工作。
The Chair stands ready to guide, assist and facilitate this essential work by the Parties.

(b)奖励和便利缔约方授权下的公私实体参与减缓温室气体；.
(b) Incentivise and facilitate participation in mitigation action by public and private entities under the responsibility of a Party;

便利缔约方谈判的文献资料是在特设工作组第八届会议工作的基础上编写的。
The documentation to facilitate negotiations among Parties has been prepared building upon the work of the AWG-KP at its eighth session.

报告评估了全球机制在报告所述期间的活动，以便利缔约方会议审议。
The report included an assessment of the actions undertaken by the GM during the period under review in order to facilitate the review by the COP.

(b)奖励和便利缔约方授权下的公私实体参与减缓温室气体排放；.
(b) To incentivize and facilitate participation in the mitigation of greenhouse gas emissions by public and private entities authorized by a Party;

本文件的目的是通过监测进展情况和确认需要解决的关键问题而便利缔约国第四次会议开展讨论。
This document is intended to facilitate discussions at the 4MSP by monitoring progress and identifying key questions to be addressed.

开发易用的建立信任措施电子平台，便利缔约国提交、检索和分析建立信任措施资料；.
(a) Developing an easy-to-use electronic CBM platform that would facilitate submission, retrieval and analysis of CBM information by States Parties;

秘书处的协助大都局限于为审查会议提供服务以及便利缔约国之间信息的交流。
The assistance of the Secretariat has been mostly limited to servicing review conferences and to facilitating the exchange of information between parties.

提供这些附录是为了便利缔约国审查本报告。
To the International Tribunal for the Law of the Sea(appendix V). The appendices are provided in order to facilitate the review of the report by States Parties.

科技咨询机构注意到有关能力建设需要，以便利缔约方、特别是非《公约》附件一所列缔约方采用2006年气专委指南。
The SBSTA noted the need for capacity-building to facilitate the use of the 2006 IPCC Guidelines by Parties, in particular by non-Annex I Parties.

便利缔约国与保存人、国际组织、科学机构和学术机构及非政府组织之间的联系；.
To facilitate links between States parties and the depositaries, international organizations, scientific and academic institutions and non-governmental organizations;

该文书应当列入关于双边、区域和国际合作与援助的规定，旨在便利缔约国的执行。
The instrument should include provisions on bilateral, regional and international cooperation and assistance designed to facilitate its implementation by States parties.

便利缔约方和相关组织、企业、民间社会和决策者及其他利害关系方之间的交流与合作；.
Facilitating communication and cooperation among and between Parties and relevant organizations, business, civil society and decision makers, and other stakeholders;

由秘书处出面协调的平行活动和展览进一步便利缔约方、非政府组织和其他观察员相互交流，从而丰富讨论内容。
The side events and exhibits, coordinated by the secretariat, further facilitate interaction between Parties, NGOs and other observers for the enrichment of the discussions.

执行支助股负责"便利缔约国之间的沟通，促进向非缔约国和公众宣传和通报《公约》工作。
The ISU is mandated to" facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public.".

缔约方会议第18/CP.8号决定请秘书处用通用报告格式开发新的报告软件以便利缔约方提交清单材料。
The COP, by its decision 18/CP.8, requested the secretariat to develop new software for reporting in the CRF in order to facilitate Parties' inventory submissions.

它应当设想有关的规定和必要时建立有关的机制确保和便利缔约国之间和平利用和交换材料、设备和技术。
It should envisage provisions and, if necessary, should establish mechanisms to ensure and facilitate the peaceful use and exchange of material, equipment and technology among States parties.

根据工作组第八届会议的商定结果，特设工作组的讨论所取得的进展被纳入了便利缔约方谈判的文件。
Documentation Progress achieved by the AWG-KP in its discussions is reflected within the documentation to facilitate negotiations among Parties as agreed by the group at its eighth session.

在缔约方会议第九届会议前将在一份资料性文件中介绍这项工作，以便利缔约方讨论和在第九届会议前进行准备。
This work will be presented, as an information document, before COP 9. It is intended to facilitate discussions by Parties and preparation prior to COP 9.

许多发言者对编制临时电子评估清单以及目前为便利缔约国进行报告而开发综合软件的努力表示欢迎。
Many speakers welcomed the development of the electronic interim assessment checklist and the ongoing efforts to develop comprehensive software to facilitate reporting by States parties.

制订一份交流情报标准表格，以便深入调查恐怖活动，便利缔约国之间交流情报；.
(vii) To establish a standard form for the exchange of information for the purpose of investigations into terrorist activities to facilitate the exchange of information between States parties;

在报告期内，CAS作出后勤安排，便利缔约方和观察员组织参加德班平台工作组2第4和第5部分会议、履行机构和科技咨询机构第40届会议。
In the reporting period, CAS made the logistical arrangements to facilitate the participation of Parties and observer organizations in ADP 2, parts 4 and 5, SBI 40 and SBSTA 40.

本文件的目的是通过监测进展情况和确认需要解决的关键问题而便利缔约国第三次会议开展讨论，而并非要取代任何正式报告。
This document is intended to facilitate discussions at the 3MSP by monitoring progress and identifying key questions to be addressed, and does not replace any formal reporting.

便利缔约方谈判的文献资料是在特设工作组2009年6月1日至12日在德国波恩举行的第八届会议的工作基础上编写的。
The documentation to facilitate negotiations among Parties has been prepared building on the work of the AWG-KP at its eighth session held in Bonn, Germany, from 1 to 12 June 2009.

由于成果管理制的预算编制所列细目相对较少，为了便利缔约方了解每个次级方案的成本计算，特别项目单独列示。
As the RBM budget presentation contains relatively few details, the special items are presented separately in order to facilitate Parties' understanding of the costing of each subprogramme.

鼓励会员国自愿提供资金，以便利缔约国，特别是那些在日内瓦没有派驻代表的缔约国，参与人权条约机构；.
Encourages Member States to provide voluntary funds to facilitate the engagement of States parties, in particular those without representation in Geneva, with the human rights treaty bodies;

还请科技委提供资料，说明执行一套影响指标并便利缔约方利用和使用所需要的数据和资料的现有来源；.
Also requests the CST to provide information on available sources of data and information required to implement the set of impact indicators and to facilitate access and use by Parties;

审查结束后将产生一份报告，这份报告一般是对国家信息通报的补充和增订，旨在便利缔约方大会评估附件一缔约方履行承诺的情况。
The review results in a report, which typically expands on and updates the national communication and is intended to facilitate the work of the Conference of the Parties in assessing the implementation of commitments by Annex I Parties.

提供一个收集和传播现有资料、服务和工具的机制，信息交换所将便利缔约方、政府间组织和非政府组织之间交流信息。
By providing a mechanism to collect and disseminate existing materials, services and tools, the clearing house will facilitate information exchange between Parties and intergovernmental and non-governmental organizations.