便利化方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• facilitation programme
• facilitation programmes

在 中文 中使用 便利化方案 的示例及其翻译为 英语

国家贸易和运输便利化方案的核心目标.
Core objectives of a national trade and transport facilitation programme.

贸发会议/国际贸易中心生物贸易便利化方案：技术说明(4).
UNCTAD/ITC BioTrade Facilitation Programme: Technical Notes(4).

(m)协助执行海关自动化和贸易便利化方案。
(m) Assisting in the implementation of customs automation and trade facilitation programmes.

贸发会议通过实施生物贸易倡议，包括生物贸易便利化方案，满足发展中国家在生物产品贸易方面不断变化的需求。
UNCTAD responds to the evolving needs of developing countries on issues related to the trade of biotrade products through implementing the BioTrade Initiative, including its BioTrade Facilitation Programme.

(c)世界贸易组织的市场准入便利化方案应扩大到对内陆发展中国家有出口利益的产品；.
(c) The market access facilitation programmes of the World Trade Organization should be extended to products of export interest to landlocked developing countries;

而世界银行则对其贸易便利化方案采取了更广泛的做法，主要涵盖海关、规章框架和标准的改革。
The World Bank, however, takes a broader approach to its trade facilitation programme, which covers reforms in customs, regulatory frameworks and standards.

亚太经社会贸易便利化方案和无纸贸易网开展的各项工作还为蒙古单一窗口总计划的制订和实施做出了贡献。
The ESCAP trade facilitation programme and UNNExT activities also contributed to the development and implementation of a single-window master plan for Mongolia.

贸易便利化方案对发展产生了经验上的直接的积极影响，包括使非正规部门正规化。
Trade facilitation programmes had an empirically direct positive impact on development, including the formalization of the informal sector.

此外，许多便利化方案和项目的实施相对孤立，成果也是支离破碎。
Further, many facilitation programmes and projects have been taken in relative isolation and results have been fragmented.

生物贸易便利化方案"协助发展中国家解决具体贸易和投资问题，对国家和区域生物贸易方案的工作是一种补充。
The BioTrade Facilitation Programme has assisted developing countries on specific trade and investment issues, complementing the work of national and regional biotrade programmes..

因此，在西非贸易和运输便利化方案下，特马-瓦加杜古走廊的过境时间缩短了一半以上。
As a result, transit times have been reduced by more than 50 per cent along the Tema-Ouagadougou corridor under the West Africa trade and transport facilitation programme.

有必要加强连贯的贸易和运输便利化方案，保证开展区域合作以及围绕走廊展开的具体举措。
There is a need to strengthen coherent trade and transport facilitation programmes and ensure regional cooperation as well as specific corridor-based initiatives.

因此公/私伙伴关系既是贸易运输便利化方案的一种手段，又是其主要目标。
PPPs are thus both a means and a major objective of trade and transport facilitation programmes.

筹划一项便利化方案并详细制订其步骤和所有各个阶段，对于确保贸易和运输便利化成为发展的动力十分重要。
Planning a facilitation programme, and detailing its pace and all its individual stages, is important to ensure that trade and transport facilitation becomes an engine for development.

根据欧洲复兴开发银行贸易便利化方案，向该区域29个银行发放共计125百万欧元的保险限额。
Under the EBRD trade facilitation programme, an overall coverage limit in the amount of 125 million euros was extended to 29 banks of the region.

贸易和运输便利化方案应得到世贸组织今后规则的支持。
Trade and transport facilitation programmes can be fed by and benefit from future WTO rules.

然而，许多便利化方案和项目是以相对孤立的方式执行的，其结果也是支离破碎的。
However, many facilitation programmes and projects have been taken in relative isolation and results have been fragmented.

在非洲，东/南非共市出台了《贸易和过境运输便利化方案》，其中包含便利区域内贸易的实际措施和工具。
In Africa, COMESA has introduced the Trade and Transit Transport Facilitation Programme, which contains practical measures and instruments that facilitate trade within the region.

关于私营部门参与的案例研究(根据贸发会议/国际贸易中心生物贸易便利化方案技术说明)(2).
Case studies on private sector engagement(under UNCTAD/ITC Biotrade Facilitation Programme Technical Notes)(2).

贸发会议还在贝宁、卢旺达和坦桑尼亚联合共和国举办关于项目发展和区域贸易便利化方案的区域讲习班。
UNCTAD also conducted regional workshops on project development and regional trade facilitation programmes in Benin, Rwanda and the United Republic of Tanzania.

关于标示、试验数据保护和安全使用准则的技术文件(根据贸发会议/国际贸易中心生物贸易便利化方案技术说明)(1).
Technical papers on labelling, test data protection and safe use guidelines(under UNCTAD/ITC Biotrade Facilitation Programme Technical Notes)(1).

关于遗传资源获取和惠益分享的概念文件和实地测试说明(根据贸发会议/国际贸易中心生物贸易便利化方案技术说明)(1).
Access and Benefit-sharing(ABS) concept document and field testing notes(under UNCTAD/ITC Biotrade Facilitation Programme Technical Notes)(1).

美洲开发银行为商业银行设立了60亿美元的紧急流动性基金，并加大了其贸易融资便利化方案的规模。
The Inter-American Development Bank created a $6 billion emergency liquidity facility for commercial banks, and increased the size of its trade finance facilitation programme.

联合国无纸贸易专家网络是亚太经社会交付其贸易便利化方案的主要方法。
The United Nations Network of Experts for Paperless Trade(UNNExT) is the main modality through which ESCAP delivers its trade facilitation programme.

非洲发展基金：评估报告：南行的巴马科－达卡尔走廊的公路修复和运输便利化方案。
African Development Fund: Appraisal report: Road rehabilitation and transport facilitation programme on the southbound Bamako- Dakar corridor.

但并非所有承诺对于一国的贸易和运输便利化方案都具有相同的影响。
But not all undertakings will have the same bearing on the trade and transport facilitation programme of a given country.

单一窗口"概念是一种特别重要的贸易便利化措施，因为它会进一步充实贸易便利化方案提供了一种平台。
The" single window" concept is a particularly important trade facilitation measure, as it provides a platform on which to build further trade facilitation programs.

在非洲，南部和东部非洲共同市场实行了贸易与过境运输便利化方案，南部非洲发展共同体则通过了《关于运输、通信和气象的议定书》。
In Africa, COMESA has introduced the Trade and Transit Transport Facilitation Programme, while the SADC has adopted the Protocol on Transport, Communications and Meteorology.

除了其全球贸易融资便利化方案外，国际金融公司推出了新的全球贸易流动性方案，以提供流动性和降低风险，支持贸易融资。
In addition to its global trade finance facilitation programme, the International Finance Corporation introduced a new global trade liquidity programme to provide liquidity and risk mitigation supporting trade finance.

因此，贸易和运输便利化方案的设计应当考虑到这种合作的好处，并为创造长期和不断演进的合作结构提出解决办法。
The design of trade and transport facilitation programmes should therefore take into account the benefits of such cooperation and propose solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures.