促进和解 英语是什么意思 - 英语翻译

• promote reconciliation
• promoting reconciliation
• fostering reconciliation
• facilitating reconciliation
• promotes reconciliation
• foster reconciliation

在 中文 中使用 促进和解 的示例及其翻译为 英语

这一行动还应旨在打击有罪不罚现象和促进和解。
This action should also aim at combating impunity and promoting reconciliation.

这些档案是促进和解和历史传承的工具。
The archives are tools for fostering reconciliation and memory.

(a)协助索马里各方通过对话促进和解；.
(a) Assisting in fostering reconciliation among Somali parties through dialogue;

联合国仍承诺支持政治进程并促进和解。
The United Nations remains committed to supporting a political process and facilitating reconciliation.

(a)帮助索马里各方通过对话促进和解；.
(a) Assisting in fostering reconciliation among Somali parties through dialogue;

必须进一步探讨促进和解的新方法。
Innovative approaches to the promotion of reconciliation need to be further explored.

协助化解体制危机和促进和解进程;
(iii) Assistance in the resolution of the institutional crisis and facilitating the reconciliation process;

政府的干预主要局限于促进和解。
The Government' s intervention was confined mainly to promoting reconciliation.

一项有效的过渡司法战略将促进和解。
An effective transitional justice strategy will contribute to reconciliation.

要想通过促进和解及社会融合等方式完成这些剩余任务并创建积极的政治环境，联科行动必须继续提供支助。
Continued support from UNOCI will be required to complete these outstanding tasks and create a positive political environment, including by promoting reconciliation and social cohesion.

档案的公开部分是促进和解和保存记忆的工具，应当以某种形式对上述居民开放。
The public parts of the archives, which are tools for fostering reconciliation and memory, should be accessible to those populations in some form.

此外，举办了女记者权利、媒体道德和女记者在促进和解方面作用的专门讲习班。
In addition, specialized workshops were organized on women journalists' rights, media ethics and the role of women journalists in promoting reconciliation.

他指出，如果不解决目前的有罪不罚文化，就难以在该国促进和解，恢复和平。
He pointed out the difficulty of promoting reconciliation and restoring peace in the country without addressing the current culture of impunity.

缔造和平至少需要停止暴力行为尊重国际法，以及努力建立信任和促进和解。
Peacemaking requires at the minimum a cessation of violations, respect for international law and efforts to build confidence and promote reconciliation.

这一项目在促进和解和冲突后重新融入社会方面取得的成功也进而促成在国家一级推出类似做法。
The success of this project in fostering reconciliation and post-conflict reintegration led to the roll-out of a similar approach at the national level.

此外，调解促进和解和长期稳定，有利于有效实施和平协定。
Further, mediation promotes reconciliation and fosters long-term stability, which enhances the effective implementation of a peace agreement.

在萨尔瓦多和危地马拉，在柬埔寨和莫桑比克，联合国都发挥了重要作用来结束战争、促进和解。
In El Salvador and Guatemala, in Cambodia and in Mozambique, the UN played a major role in ending war and fostering reconciliation.

在过去半个世纪里，联合国使所有国家聚在一起、促进和解与它们之间的对话文化。
Over the past half-century, the United Nations has served as a host to all nations, promoting reconciliation and a culture of dialogue among them.

此外，该基金在民族协商中提供资源支持临时委员会，以执行促进和解的过渡期司法机制。
In addition, the Fund has pledged resources for the national consultations to be undertaken by the Provisional Commission, with a view to implementing the transitional justice mechanisms that promote reconciliation.

南苏丹还面临建设国家的挑战，包括琼莱州和其他地方的族群间暴力，需在政治上予以关注，包括促进和解。
South Sudan also faces challenges of nation-building, including intercommunal violence in Jonglei State and elsewhere, that require political attention, including promoting reconciliation.

我们承认并尊重我们的第一民族原住民和托雷斯海峡岛民和提供促进和解，教育和参与文化敏感的环境。
We recognise and respect our First Peoples- Aboriginal and Torres Strait Islander people- and provide a culturally sensitive environment that promotes reconciliation, education and engagement.

他向安理会概述了其政府为稳定安全局势、促进和解以及恢复经济所作的努力。
He provided the Council with an overview of efforts undertaken by his Government to stabilize the security situation and promote reconciliation as well as economic recovery.

卢旺达的情况也有进展，在需要有新的发展投资来巩固难民的返回并促进和解。
Rwanda has also made progress, but it needs new development investments to consolidate returns and foster reconciliation.

建设和平委员会帮助冲突后国家预防敌对行动重新发生和促进和解的一致行动非常有价值。
The concerted action of the Peacebuilding Commission to help post-conflict countries prevent a resumption of hostilities and promote reconciliation is of great merit.

儿基会表示，教育可以帮助克服创伤，促进和解，修复社区的社会结构。
For UNICEF, education can help overcome trauma, foster reconciliation and repair a community's social fabric.

越来越多的人认识到，儿童自愿参与过渡司法机制能增强问责制并促进和解。
There is increased recognition that the voluntary participation of children in transitional justice mechanisms enhances accountability and promotes reconciliation.

动员青年参加受战祸破坏的地区的重建工作,帮助难民和战争受害者并促进和解及康复活动;
Mobilizing youth for the reconstruction of areas devastated by war, bringing help to refugees and war victims and promoting reconciliation and rehabilitation activities;

因此，它有希望让该地区人民有一个更好的前景，来结束分离和流亡，促进和解。
As such, it brings hope for a better future for the region' s populations, puts an end to separation and exile, and promotes reconciliation.

回返规划进程的一个重要部分是建立信任的措施，以便促进和解并产生有利于回返的气氛。
An important part of the planning process for returns are confidence-building measures aimed at promoting reconciliation and a climate conducive to return.

特别代表自己的调查表明，出于人道主义的释放以及释放无辜者，能够促进和解。
The Special Representative' s own inquiries suggest that the release of humanitarian cases, and those found to be innocent, can promote reconciliation.