保护生计 英语是什么意思 - 英语翻译

• protect livelihoods
• protecting livelihoods
• livelihood protection

在 中文 中使用 保护生计 的示例及其翻译为 英语

战略目标1：在紧急状况中拯救生命和保护生计.
Strategic Objective 1: Save lives and protect livelihoods in emergencies.

在紧急状况中拯救生命和保护生计.
Save lives and protect livelihoods in emergencies.

战略目标1：在紧急情况下拯救生命和保护生计.
STRATEGIC OBJECTIVE 1: Save Lives and Protect Livelihoods in Emergencies Goals.

SO1:在紧急状况中拯救生命和保护生计.
SO 1: Save lives and protect livelihoods in emergencies.

保护生计，并在紧急情况下加强自力更生以及尽快恢复.
To protect livelihoods and enhance self-reliance in emergencies and early recovery.

首先必须优先考虑保护生计。
Priority must be given in the first instance to protecting livelihoods.

继续努力满足紧急需求、保护生计和建立复原力对于防止人道主义局势恶化至关重要。
Continued efforts to meet immediate needs, protect livelihoods and build resilience are essential to prevent a deterioration in the humanitarian situation.

此外，交付援助以满足紧急需要、保护生计和建立复原力对于预防人道主义局势的倒退仍然绝对至关重要。
Moreover, the delivery of aid to meet immediate needs, protect livelihoods and build resilience remains absolutely essential to prevent a regression in the humanitarian situation.

理事会2011年11月核准了一项通过进一步减少灾害风险和保护生计来推进粮食和营养安全成果的政策。
The Board approved a policy in November 2011 that promotes food and nutrition security outcomes through improved disaster risk reduction and livelihood protection.

疾病控制必须具有成本效益，在消除疾病的同时保护生计。
Disease control must be cost effective and protect livelihoods while getting rid of disease.

这是必要的，同时应保护生计，处理在矿上工作的儿童问题。
It is necessary, while protecting livelihoods, to address the issue of children working in mines.

安全网在面临环境退化风险和自然灾害的地区尤为重要，因为安全网鼓励可持续农业措施并保护生计。
Safety nets are particularly important in areas at risk of environmental degradation and natural disasters in that they encourage sustainable agricultural practices and protect livelihoods.

世界粮食计划署报告了旨在挽救生命和保护生计的实地方案。
The World Food Programme reported on its programmes on the ground that are aimed at saving lives and protecting livelihoods.

这些动物的福利对于支持人类的生计至关重要----动物健康可提高生产力，实现稳定，实现可持续发展并保护生计。
The welfare of those animals is essential to supporting human livelihoods-- animal health improves productivity and creates stability, leading to sustainable development and protecting livelihoods.

在战略目标1下-在紧急状况中拯救生命和保护生计-取得了显著进展。
Strong progress was achieved under Strategic Objective 1 in saving lives and protecting livelihoods in emergency contexts.

执行局核准了拟议的塞内加尔持久救济和恢复行动200681"保护生计和提高复原力"(WFP/EB.2/2014/8-B/5)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Senegal 200681" Protecting Livelihoods and Promoting Resilience"(WFP/EB.2/2014/8-B/5).

从生态角度看其破坏性也更低，还能够拯救生命和保护生计。
It is also ecologically less devastating and will save lives and safeguard livelihoods.

保证起码生活水准的特别计划自1991年以来，根据《保护生计方案》(一种公共援助方案)，为贫困的老龄人口提供了一种老年补助金。
Special scheme to guarantee a minimum standard of living. Since 1991, an old age allowance has been provided to poor, elderly people under the Livelihood Protection programme(a kind of public assistance programme).

执行局核准了拟议的毛里塔尼亚持久救济和恢复行动200640"保护生计、减少营养不良和建设复原力"(WFP/EB.A/2014/9-C/2*)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Mauritania 200640" Protecting Livelihoods, Reducing Undernutrition and Building Resilience"(WFP/EB. A/2014/9-C/2*).

执行局核准了拟议的乍得持久救济和恢复行动200713"对难民、回返者和其他弱势群体建设复原力、保护生计并减少营养不良"(WFP/EB.2/2014/8-B/4)。
The Board approved the proposed protracted relief and recovery operation Chad 200713" Building Resilience, Protecting Livelihoods and Reducing Malnutrition of Refugees, Returnees and other Vulnerable People"(WFP/EB.2/2014/8-B/4).

通常，这些协定的谈判没有优先考虑到发展、创造就业机会、保护生计和环境保护，而所有这些事项恰恰应当在向绿色经济过渡过程中占据重要位置。
Typically, they had been negotiated without prioritizing development, employment creation, preservation of livelihoods, or environmental protection- which should be central in the transition towards a green economy.

第16条涉及加强和保护生计权益以及向可持续农业生产方式的过渡，第17条涉及土地权。
Article 16 deals with strengthening and protecting local livelihood options and the transition to sustainable modes of agricultural production, while Article 17 concerns the right to land.

援助行动社对贫困社区的紧急需求给予回应，其目的是保护生计和加强社区自身的反应能力。
ACTIONAID responds to the emergency needs of poor communities with the objective of protecting livelihoods and strengthening the communities' own response capability.

为了建设资产、参加培训、增强对震荡的弹性和保护生计而接受粮食计划署粮食激励的人口(百万).
Million people received WFP food as an incentive to build assets, attend training to build resilience to shocks and preserve livelihoods.

有人认为，这两项处理办法关不互相矛盾，因此可以共存，方法是限制充分赔偿原则，以确保保护生计需要的物品。
It was suggested that the two approaches were not contradictory and could therefore coexist by limiting the principle of full reparation to ensure the protection of items required for livelihood.

牙买加规划研究所开展了一个农业部门和沿海地区提高抗御能力的项目，目的是保护生计并提高粮食安全，该项目于2012年经批准获得了适应基金的资助。
PioJ had a project on enhancing the resilience of the agricultural sector and coastal areas to protect livelihoods and improve food security approved for funding through the AF in 2012.

替代生计与保护环境.
Alternative livelihoods and protecting the environment.

保护传统生计的法律和政策.
Laws and policies protecting traditional subsistence.

积极保护和生计的案例清单太长，无法在此详述。
The list of positive conservation and livelihood case histories is too long to elaborate here.