充分符合 英语是什么意思 - 英语翻译

• full compliance
• is in full conformity
• conforms fully
• fully into line
• fully comply with
• are fully consistent
• be fully compatible
• full compatibility
• fully meet
• are fully in conformity
• fully accorded with

在 中文 中使用 充分符合 的示例及其翻译为 英语

确保强制驱逐方面充分符合国际法(瑞典)；.
To ensure full compliance with international law with regard to forced evictions(Sweden);

这充分符合直布罗陀人民自由表达的意见。
That fully accorded with the freely expressed views of the people of Gibraltar.

拟议各段充分符合《联合国宪章》。
The proposed paragraphs were in full conformity with the Charter of the United Nations.

充分符合国家发展计划的国家方案数目.
Percentage of country programmes fully aligned with national development plans.

因此，该条款充分符合国际人权规范。
This provision is therefore in full compliance with the international norms on human rights.

应修订工会权利，以充分符合国际劳工标准。
Trade union rights should be amended to comply fully with international labour standards.

委员会敦促香港特别行政区通过必要立法，以便确保充分符合《公约》第二十六条。
The Committee urges the HKSAR to adopt the necessary legislation in order to ensure full compliance with article 26 of the Covenant.

尽快设立新的国家人权机构，使之充分符合"巴黎原则"(澳大利亚)；.
Move quickly to establish its new National Human Rights Institution in full compliance with the Paris Principles(Australia);

已判处的死刑应当改为充分符合《儿童权利公约》的其他制裁措施。
The imposed death penalty should be changed to a sanction that is in full conformity with CRC.

委员会建议缔约国审查该项规定，保证使之充分符合《公约》第五条(寅)项。
The Committee recommends to the State party that it review this provision so as to ensure full compliance with article 5(c) of the Convention.

委员会建议，该缔约国采取一切必要的措施，以确保其立法充分符合《公约》的原则和规定。
The Committee recommends that the State party take all necessary measures in order to ensure that its legislation is in full conformity with the principles and provisions of the Convention.

它建议多米尼克采取所有必要措施，确保其法律充分符合《公约》的原则和规定，并确保其有效执行。
It recommended that Dominica take all necessary measures to ensure that its legislation conforms fully with the principles and provisions of the Convention and ensure its effective implementation.

加强奥地利监察专员委员会，尽早扩大其任务授权，确保充分符合《巴黎原则》(印度)；.
Strengthen the Austrian Ombudsman Board and expand its mandate at the earliest to ensure full compliance with the Paris Principles(India);

委员会建议缔约国全面审查立法，确保国内立法充分符合《公约》的原则和条款。
The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive review of legislation in order to ensure that its domestic legislation conforms fully to the principles and provisions of the Convention.

统一国家体制，使其充分符合《巴黎原则》(西班牙)；.
Harmonize its national institution in order to bring it fully into line with the Paris Principles(Spain);

委员会建议，缔约国采取步骤保证国家法律充分符合《公约》第四条。
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that national legislation is in full conformity with article 4 of the Convention.

反恐怖主义的斗争应该充分符合《联合国宪章》的宗旨和原则。
The fight against terrorism should fully comply with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

因此，使经常资源捐款能充分符合多年筹资框架的预测是至关重要的。
It is therefore critical for regular resource contributions to be brought fully into line with MYFF projections.

儿童权利委员会建议继续致力于起草新家庭法典；确保新家庭法典及其他法律充分符合国际人权标准。
It recommended continuing efforts to draft a new Family Code; and ensuring that the new Family Code and other laws fully comply with international human rights standards.

在第387段中，委员会建议儿童基金会进一步改进信息技术质量保证程序，使之充分符合行业最佳做法。
In paragraph 387, the Board recommended that UNICEF further improve its information technology quality assurance process to bring it fully into line with industry best practices.

丹麦赞赏地注意到，澳大利亚打算采取步骤，确保该国的反恐措施充分符合其国际人权义务。
It noted with appreciation that Australia intended to take steps to ensure that its counter-terrorism measures are fully consistent with its international human rights obligations.

改进信息技术质量保证程序，使之充分符合行业最佳做法.
Improve the information technology quality assurance process to bring it fully into line with industry best practices.

经济、社会、文化权利委员会促请埃及确保关于全国人权理事会的法律条款充分符合《巴黎原则》。
CESCR urged Egypt to ensure that the legal provisions governing its National Council for Human Rights fully comply with the Paris Principles.

(c)一切谈判的宗旨和目的必须充分符合国际法的原则和规范,包括《宪章》的规定;
(c) The purpose and object of all negotiations must be fully compatible with the principles and norms of international law, including the provisions of the Charter;

起草《儿童法》的修正案，以确保充分符合《儿童权力公约》。
Prepared amendments to the Child' s Code to ensure full compatibility with the Convention on the Rights of the Child.

委员会表示希望该国政府考虑修订第104条，使其充分符合公约的规定。
The Committee expressed the hope that the Government would consider amending section 104 in order to bring it fully into line with the Convention.

巴西认为，确保安全的一切行动必须充分符合国际和国内人权文书的规定。
Brazil considered that all actions to ensure security must be fully compatible with the provisions of international and national human rights instruments.

国际合作，无论是传统的南北合作、南南合作或三边合作，都必须以需求为导向，以确保援助充分符合需求。
International cooperation, be it traditional North-South, South-South or trilateral cooperation, must be demand-oriented so as to ensure that assistance can fully meet the needs.

委员会建议缔约国全面审查国家法律体制,以期保障它充分符合《公约》的原则和规定。
The Committee recommends that the State party undertake a comprehensive review of the national legal framework, with a view to ensuring its full compatibility with the principles and provisions of the Convention.

缔约国应当立即结束这种做法，并相应修改其法律，以便保正本国法律充分符合《公约》。
The State party should immediately put an end to such practices and modify its legislation accordingly, in order to ensure its full compatibility with the Covenant.