公众教育方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• public education programmes
• public education programs

在 中文 中使用 公众教育方案 的示例及其翻译为 英语

关于妇女权利的公众教育方案.
Public education programmes on women' s rights.

加拿大各级政府在人权领域开展公众教育方案。
All governments in Canada carry out public education programs in the area of human rights.

为克服与精神疾病相关的耻辱化，实施公众教育方案。
(b) Public education programmes to address stigma associated with mental illness.

与各领土、管理国和联合国各类公众教育方案设计并实施备选的自决方案及其所涉问题。
Devise and implement with the Territories, the administering Powers, and the United Nations, public education programmes on options for self-determination and their implications.

通过公众教育方案、分发安全套和防止母婴传播方案进行预防，将继续是我们的应对措施的核心。
Prevention will continue to be at the centre of our response through public education programmes, condom distribution and prevention of mother-to-child transmission programmes..

消除种族歧视委员会鼓励古巴继续努力杜绝种族陈旧观念与偏见，特别可通过提高认识和公众教育方案实现这一目的。
It encouraged Cuba to continue its efforts to put an end to racial stereotypes and prejudices, particularly through awareness campaigns and public education programmes.

委员会呼吁在不同的媒体上开展提高意识运动和公众教育方案。
It calls for the implementation of awareness-raising campaigns in different media, and public education programmes.

排雷行动协调中心和联合国儿童基金会还为公众教育方案提供支助，以增进人们对地雷的认识。
The Mine Action Coordination Centre and the United Nations Children' s Fund also support a public education programme to increase mine awareness.

政府还建立了一个防止虐待儿童股，负责公众教育方案并向受虐待之害的儿童提供咨询。
The Government has also established a Child Abuse Prevention Unit that is responsible for public education programmes as well as the counseling of child victims of abuse.

加强学校课程和公众教育方案中的人权内容，尤其侧重妇女权利(大韩民国)；.
Strengthen the human rights component in school curriculums and education programmes for the public, with special focus on women' s rights(Republic of Korea);

去年一年，本国开展了一些公众教育方案，以提高公众对于全球贩运人口现象的意识。
Over the last year, a number of public education programmes were launched to raise public awareness about the global problem of human trafficking.

通过各种公众教育方案，包括与舆论领袖、家庭和媒体合作组织活动，提高对童工的负面后果的认识；.
(c) Raise awareness on the negative consequences of child labour through public educational programmes, including campaigns organized in cooperation with opinion leaders, families and the media;

妇女事务局把贩卖人口视为一种基于性别的暴力行为，并将其纳入公众教育方案。
The Bureau of Women' s Affairs regards trafficking in persons as a form of gender-based violence and has integrated it in the public education programme.

政府必须继续与非政府组织合作，提供公众教育方案，确保没有人因其种族、宗教、性别等等受到歧视。
The Government must continue to partner with NGOs to deliver public education programmes to ensure that no one is discriminated against on the basis of their race, religion, gender, etcetera.

公众教育方案，必须将其与创收活动联系起来，以消除只有依靠收集废金属才能满足基本生存需要的必要性；.
(i) Public education programs that must be linked with income generating activities that eliminate the need to rely on scrap metal collection as the means to meet basic survival needs;

加大处理有害习俗的力度，为此要扩大公众教育方案，有效地实施对这类习俗的禁止，特别是在农村地区；.
(b) More vigorously address harmful practices by expanding public education programmes and by effectively enforcing the prohibition of such practices, in particular in rural areas;

委员会请该缔约国采取提高认识措施，执行媒体和公众教育方案，包括开展"零容忍"的运动，使暴力行为在社会上和道德上成为不可接受的行为。
The Committee invites the State party to undertake awareness-raising measures through the media and public education programmes, including a campaign of zero tolerance, to make such violence socially and morally unacceptable.

委员会请该缔约国采取提高认识的措施，通过媒体和公众教育方案使人们认识到这种暴力行为在社会道德上是不可接受的。
The Committee invites the State party to undertake awareness-raising measures through the media and public education programmes to make such violence socially and morally unacceptable.

(b)扩大关于这些定型观念对妇女享有权利的不利影响的公众教育方案，尤其是在农村地区和特定社区；.
(b) To expand public education programmes on the negative impacts of such stereotypes on women' s enjoyment of their rights, in particular in rural areas and targeted communities;

(e)再次强调需要继续密切监测该领土局势，特别是关于自决选项的公众教育方案的筹资需要；.
(e) Stressed again the need for continued close monitoring of the situation in the Territory, especially in relation to the funding needs of the public education programme on options for self-determination;

全国每年开展3,000多个公众教育方案。
Over 3000 public education programmes were held annually across the country.

我大力建议法庭继续、甚至加强宣传或公众教育方案。
I would strongly recommend that the Court continue, and even strengthen, the sensitization or public information programme.

澳大利亚鼓励推行有关家庭暴力问题的公众教育方案，并欢迎暂停执行死刑。
It encouraged public education programmes on domestic violence and welcomed the moratorium on the death penalty.

该国政府通过妇女事务局组织了提高公众对家庭暴力认识的公众教育方案。
The Government, through the BWA has organized public education programmes to raise public awareness of domestic violence.

扩大关于成见的负面影响的公众教育方案，尤其是在群岛的农村偏远地区；.
(b) Expand public education programmes on the negative effects of stereotyping, in particular in rural and isolated areas in the archipelago;

有必要加强公众教育方案，以便让妇女了解法律和她们可以采取的行动方向。
There is a need for greater public education programmes to apprise women of the law and the courses of action available to them.

(b)进一步强化有儿童参与的提高认识和公众教育方案，包括宣传活动，以制定一项防止和遏制虐待儿童综合战略；.
(b) Further strengthen awareness-raising and public education programmes, including campaigns, with the involvement of children, in order to formulate a comprehensive strategy for preventing and combating child abuse;

该组织也为公众开展教育方案；.
The organization also develops educational programs for the public;

关于可持续发展的公众教育和认识方案；.
Public education and awareness programmes on sustainable development;

此外，人权和善治委员会执行了公众教育和宣传方案。
In addition, public education and awareness-raising programmes had been implemented by the Commission for Human Rights and Good Governance.