Introduction: A special series of articles on mass customization andcustomer co-design.
十个月后,他和史蒂夫·乔布斯共同设计苹果电脑。
And 10 months after that, he and Steve Jobs cofound Apple Computer.
纪念馆由迈克尔·阿拉德&彼得·沃克共同设计.
The 9/11 Memorial was designed jointly by Michael Arad and Peter Walker.
与DC和Zildjian等公司以他的名义共同设计了产品。
Companies such as DC and Zildjan cymbals have co-designed products in his name.
在人与机械之间形成新的合作关系,共同设计未来。
We're forging new partnerships between people and machines to co-design the future.
在未来的选举中,将提供(共同设计的)触摸式投票设备,该设备配有适当的额外的盲文文本。
In future elections,(jointly designed) tactile voting devices with appropriate additional texts in Braille will be offered.
共同设计进程中的一项重要活动欧洲科研创新日将于2019年9月24日至26日在布鲁塞尔举行。
A key event in the co-design process will be the European Research and Innovation Days in Brussels from 24 to 26 September 2019.
美国同我们的伙伴共同设计、完成或改善了若干培训中心,以加强伙伴国家的核安保培训能力。
The United States and our partners have jointly designed, completed or upgraded several training centres to expand nuclear security training capabilities in partner countries.
ASX和DAH将会共同设计一款解决方案,同客户和监管者共同分享这一成果可能带来的红利”。
ASX and Digital Asset will work together to design a solution and share the potential benefits with clients and regulators.".
共同设计结构和机制,帮助创新成为一致、系统和可靠的。
Co-design structures and mechanisms that will help innovation become consistent, systematic and reliable.
OneWeb还于2015年宣布与空中客车公司成立合资公司,共同设计和制造了900颗小型通信卫星。
OneWeb also announced a joint venture with Airbus in 2015 and jointly designed and manufactured 900 small communication satellites.
一项重要内容是参与性共同设计:在技术转让专家组中有代表的关键的利害关系方在这一进程中定期开展互动。
An important element is participative co-design: the key stakeholders, as represented in the EGTT, interact at regular intervals during the process.
目的是共同设计委员会在塞拉利昂的下一步工作,并在迄今取得的进展基础上更上一层楼。
The aim was together to design the next steps for the Commission' s work in Sierra Leone and build on the progress made so far.
美国和中国的工程系学生共同设计解决方案,以应对现实世界中的挑战.
Engineering students from the US and China work together to design solutions to real-world challenges.
多利益相关方团体将共同设计一个开源路线图或工具包,以指导供应链决策者进行区块链部署。
The multistakeholder group will co-design an open-source roadmap or toolkit to guide supply chain decision-makers towards blockchain deployment.
Its mission is to create a global community of cities andpartners working together to design, plan and implement cancer solutions to save lives.
当然大部分遗传代码具有普遍性,但对此最好解释是共同设计--同一位创造者。
Certainly most of the code is universal,but this is best explained by common design.
当然大部分遗传代码具有普遍性,但对此最好解释是共同设计--同一位创造者。
Certainly most of the code is universal,but this is best explained by common design- one Creator.
新项目的技术开发:图纸分析和设计,可行性研究,共同设计。
Technical development of new projects: analysis of drawings and designs,feasibility studies, co-design.
共同设计和实施(危机预防和复原以及减贫群组)可持续性生计和经济复苏方案。
Jointly designing and implementing(crisis prevention and recovery and poverty reduction clusters) sustainable livelihoods and economic recovery programmes.
之前从产品型录中订购零件,然后发展为今天法拉利和SKF技术团队共同设计。
Parts which were ordered from a catalogue andthen adapted to those which are now designed jointly by the Ferrari and SKF technical teams.
That's changing, too,as Samsung touted its Cockpit 2019 concept(co-designed with Harman Kardon).
我们的许多产品都是与客户共同设计的,因为我们直接在复杂问题上与他们合作。
Many of our products are designed in conjunction with our customers as we work with them directly on complex issues.
易特驰和NI公司已签署最终协议,共同设计、建造并维护预先集成的硬件在环(HiL)系统。
ETAS andNational Instruments have signed definitive agreements to jointly design, build, and service pre-integrated Hardware-in-the-Loop(HiL) systems.
其目标是共同设计能兼顾工作生活的各项措施,与此同时,提高公司或部门的生产力。
The objective is to jointly design measures to improve the balance of work and life and at the same time enhance productivity at the company or department.
然而,当与护士共同设计时,关键的标准,如透明度,信任,和智能合约将立即出现在设计表格上。
However, when co-designing with nurses, key criteria such as transparency, trust, and smart contracts will come immediately on the design table.
是的,我们来到这里是为了完成共同设计的伟大蓝图,以使人类免受未来的灭顶之灾。
That's right, we came here to fulfill the great plan that we designed together so that mankind could have a future different from extinction.
在就业方面,我们需要共同设计工作场所的安排,以便同时满足残疾人和雇主的需求。
On employment, we need to co-design workplace arrangements so both the needs of people with disability and employers are met.
在共同设计方面,我认为这实际上是对用户个人偏见的一个关键检查….
In terms of co-designing, I think that it's actually a critical check to personal biases about the user….
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt