具体授权 英语是什么意思 - 英语翻译

• specific mandate
• specific authorization
• specifically mandated
• specific mandates
• is specifically authorised

在 中文 中使用 具体授权 的示例及其翻译为 英语

具体授权.
Specific mandate.

联合国被具体授权实施《战略》。
The United Nations is given a specific mandate to implement the Strategy.

(i)交易是按照管理部门的一般或具体授权进行；.
Transactions are executed with management's general or specific authorization;

(i)交易是按照管理部门的一般或具体授权进行；.
Transactions are executed in accordance with management's general or specific authorization;

委员会还建议，缔约国给予该委员会具体授权，处理侵犯经济、社会和文化权利的问题。
The Committee also recommends that the State party give the Commission a specific mandate to deal with violations of economic, social and cultural rights.

如果需要大会具体授权，行政当局应在请求大会核准设立中非稳定团时重点指出或寻求获得这一核准。
If specific authorization of the General Assembly was required, the Administration ought to have highlighted or sought such approval while seeking the Assembly' s approval for MINUSCA.

它不能未经冲突各方具体授权而运行，也不能在冲突各方未提出要求时公布其调查结果报告。
It could not operate without a specific mandate from the parties to the conflict and could not publish its report on its findings unless they so requested.

有鉴于此，对时间安排给予具体授权将是不明智的。
In that light, a specific mandate on timing would be unwise.

发言者强调技术合作活动需侧重于那些委员会具体授权的方面。
Speakers stressed the need to focus technical cooperation activities on those areas specifically mandated by the Commission.

中非稳定团没有采用这一模式是因为大会尚未具体授权新特派团采用该模式。
The model had not been applied to MINUSCA because the General Assembly had not provided specific authorization for its application to the new mission.

它表示关注：监察专员办公室在监测、增进和保护儿童权利方面没有具体授权。
It was concerned that the Office of the Ombudsman had no specific mandate to monitor, promote and protect the rights of the child.

根据Chiyoda提交的授权书，Mitsrbishi具体授权Chiyoda代表它提出索赔。
According to the power of attorney submitted by Chiyoda, Chiyoda is specifically authorised to bring this claim on Mitsubishi' s behalf.

(i)交易是按照管理部门的一般或具体授权进行；.
(3) Transactions are performed only in accordance with management's general and specific authorization;

根据Chiyoda提交的授权书，Mitsubishi具体授权Chiyoda代表其索赔。
According to the power of attorney submitted by Chiyoda, Chiyoda is specifically authorised to bring this claim on Mitsubishi' s behalf.

解释：第3.4条具体授权科技咨询机构负责依照这一款采取行动。
Explanation: Article 3.4 specifically mandates the SBSTA to take responsibility for the action required pursuant to this paragraph.

法案并具体授权警方为执行命令可以动用“必要武力”，包括使用致命武器。
Police are specifically authorized to enforce their orders with“such force as is necessary,” including the use of lethal weapons.

在安永公司以书面形式具体授权第三方以工作成果为准的情况下，客户没有任何义务。
The Client shall have no obligation hereunder to the extent that EY GmbH has specifically authorized, in writing, the third party' s reliance on the work product.

高级专员已获具体授权采取行动,以便加强这种合作。
The High Commissioner has been specifically mandated to act with a view to enhancing such cooperation.

特别委员会在没有大会具体授权下，不可能自行审议这些问题。
The Special Committee could not take up those questions on its own initiative without a specific mandate from the General Assembly.

对有关国家机构没有具体授权的国家，委员会鼓励它们确保这些机构的任务，包括儿童权利领域的具体工作。
Where the national institutions have non-specific mandates, the Committee has encouraged States to ensure that their work specifically includes the area of child rights.

(b)公布具体授权的基本信息，必要时进行修改，以符合国家安全、隐私和商业保密要求；.
Public disclosure of general information on specific authorisations, if necessary redacted to address national security, privacy and commercial confidentiality requirements;

它还将为在和平行动中建立选举部门和就根据具体授权组织选举提供指导。
It will also provide guidance on the establishment of electoral components in peace operations and on the organization of elections based on a specific mandate.

检察专员支持秘书长的这一观点，并期望通过有关行政文书和/或具体授权命令使之落实到实处。
The Inspectors support this perception by the Secretary-General and expect that it will become a reality through the pertinent administrative instruments and/or individual delegation orders.

依据该法案，国防材料的出口、转口或中介需经具体授权(出口和中介许可)。
According to the Act, the export, transit or brokerage of defence materiel is subject to specific authorization(export and brokerage licence).

它还将指导在维持和平行动和其他联合国外地特派团中建立选举部门，并指导根据具体授权组织选举。
It will also provide guidance on the establishment of electoral components in peacekeeping operations and other United Nations field missions and on the organization of elections based on a specific mandate.

联合国原子能辐射影响科学委员会是大会具体授权对电离辐射来源的暴露量和暴露影响进行科学评估的机构。
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation is the body specifically mandated by the General Assembly to assess scientifically the levels and effects of exposure to sources of ionizing radiation.

与难民地区的安全有关的问题通常和对国际和平与安全的更广泛威胁有关系，而在这方面安全理事会可能有具体授权。
Problems linked to security in refugee areas are usually related to wider threats to international peace and security, for which the Security Council may have a specific mandate.

授权分两类，即一般授权和具体授权；前者规定方案和次级方案的总方向，后者要求秘书长开展一项特定活动或提供一项具体产出。
There are general mandates that provide the overall orientation of programmes and subprogrammes, and there are specific mandates that require the Secretary-General to undertake a particular activity or to deliver a specific output.