特别授权 英语是什么意思 - 英语翻译

• special authorization
• unless specifically authorized
• specifically mandated
• specially authorized
• special mandate
• specific authorization
• specially mandated
• special authorisation

在 中文 中使用 特别授权 的示例及其翻译为 英语

接收志愿兵需获得国防部特别授权。
The acceptance of volunteers to Military Service requires special authorization from the Minister of Defense.

该委员会应为此目的得到特别授权。
The Committee should receive a special mandate for this purpose.

该特别授权应严格限于法庭工作人员，这是因为其任务具有独特性。
The special authorization should be strictly limited to staff of the Tribunals owing to the unique nature of their mandate.

交易授权控制：公司对日常生产经营活动采用一般授权，对重大交易、投资则采用特别授权。
Trading authorization control: The company adopts general authorization for daily production and operation activities, and special authorization for major transactions and investments.

美国联邦法律禁止现役军人在美国境内执法，除非国会特别授权。
Federal law prohibits the use of active duty service members for law enforcement inside the US, unless specifically authorized by Congress.

联合国原子辐射问题科学委员会是经大会特别授权负责对电离辐射来源和影响进行科学评估的机构。
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation is the body specifically mandated by the General Assembly to assess scientifically the sources and effects of ionizing radiation.

在这方面，将继续允许立即冻结财产，并给予财政部特别授权；.
It continues to allow the immediate freezing of assets, giving special authorization to the Ministry of Finance;

大会第57/228号决议第1段特别授权我谈判达成一项符合本决议规定的协议。
In paragraph 1 of resolution 57/228, the General Assembly specifically mandated me to negotiate to conclude an agreement which would be consistent with the provisions of that resolution.

特别授权一名最高法院法官为此目的做出关于拘留、押解、逮捕或搜查法官的决定。
A decision concerning the detention of, forcible conveyance, arrest or subjection to a search of a judge is taken by a Supreme Court justice specially authorized for that purpose.

父母作为其子女的合法代表，必须保护子女的权利和权益，并无任何特别授权。
Parents, as lawful representatives of their children, have to protect their children' s rights and interests without any special mandate.

牧师，教区牧师一般，方丈，和将军的宗教订单不能给予的宽容，除非特别授权这样做。
Priests, vicars general, abbots, and generals of religious orders cannot grant indulgences unless specially authorized to do so.

小组还考虑到《规则》第37条(b)对大量"紧急"索赔特别授权的加速程序。
The Panel was also mindful of the expedited procedures specifically mandated by article 37(b) of the Rules for large volumes of“urgent” claims.

他准备审查用联刚特派团现有空缺为这些员额供资的可能性，但是这样做需要特别授权。
He was prepared to consider the possibility of financing those posts from existing vacancies within MONUC, but specific authorization would be needed for that purpose.

情况紧迫，目前驻扎在刚果的联合国部队应有特别授权保护俾格米人。
The situation was of such urgency that the United Nations forces presently in the country should be given a special mandate to protect the Pygmies.

一）所有交易经管理层一般授权或特别授权方可执行；.
(I) transactions are executed in accordance with management's general or specific authorization;

治理环境退化需要采取多元做法，包括预防、可持续性、惩治相关犯罪以及经特别授权的体制干预措施。
Fighting environment degradation requires a multifaceted approach that includes prevention, sustainability, punishment of related crime and specially mandated institutional intervention.

代表本组织管理其日常工作和法庭事务；他仅由一名特别授权代理作代表；.
Represent the Organization in its daily work and tribunals; he may only be represented by a specially mandated proxy;

根据该法，进口、出口和过境战略物资清单内所列的物资以及提供服务，都必须获得特别授权。
According to act special authorisation shall be required for the import, export and carriage in transit of goods included in the list of strategic goods and for the provision of services.

非洲特别授权我发言纠正区域裁军处处长的报告昨天10月24日给人们造成的错误印象。
Africa has specifically mandated me to speak and correct an erroneous impression created yesterday, 24 October, by the report of the Chief of the Regional Disarmament Branch.

在1998年之后，只有法律特别授权并受到反洗钱条例监管的机关才能从事资金转移。
After 1998, only the organs especially authorized by law and subject to the reglementation anti-laundering can carry out transfer of funds.

白宫本周表示，如果没有国会特别授权，它将在6月1日之后停止批量收集。
The White House said last month it would stop bulk collection after June 1 if not specifically authorized by Congress.

没有特别授权，我什么都做不了，要是他坐在塔顶向我们吐舌头就不会了。
I can't do anything without special authority, not if he were sitting on the top of the tower and putting out his tongue at us.

不过，1991年海湾战争之前，安理会特别授权美国领导军事联盟，把伊拉克军队驱逐出科威特。
Prior to the 1991 Gulf War, the Security Council did specifically authorize the U.S.-led military coalition to drive Iraq out of Kuwait.

本函意在说明安全理事会需要特别授权，让一名常任法官在任期结束后完成其工作。
I am writing to you concerning the need for an exceptional authorization by the Security Council to allow one permanent judge to complete his assignments after the end of his term of office.

NetSessionInterface仅下载由您特别授权的文件，或者出于自动自我更新的目的而进行下载。
The NetSession Interface downloads only files specifically authorized by you, or for the purpose of automatically updating itself.

此举意味着，如无特别授权，三至五年之后这三种邻苯二甲酸酯将在欧盟市场上绝迹。
The move means that these three phthalates will disappear in the EU market after three to five years without special authorization.