农村劳动力 英语是什么意思 - 英语翻译

• rural labour
• the rural workforce
• the rural labor force

在 中文 中使用 农村劳动力 的示例及其翻译为 英语

人口趋势正在挤压农村劳动力和农业用地.
Demographic trends are squeezing rural labour and agricultural land.

与此同时，农村劳动力还在不断降低。
Moreover, the rural workforce is diminishing.

(二)农村劳动力技能就业计划.
(2) Rural Labour Skills Employment Programme.

另一方面，农村劳动力正在逐渐减少。
Moreover, the rural workforce is diminishing.

这些都导致了农村劳动力的大量流失。
This has led to massive loss of labors in the rural area.

农村劳动力被吸引去工业化的北部;
Rural labor was being drawn away to the industrialized North;

非农劳动力占农村劳动力比重.
Rural nonfarm workforce as% of rural workforce.

一是妇女已成为农村劳动力主体。
Women constituted the core of the rural workforce.

派出一名代表出席这次讲习班并就中国农村劳动力转移和建设新农村问题发表了演讲。
One Representative attended the workshop and delivered a speech on Rural Labour Transfer and Construction for New Countryside in China.

改善农村劳动统计和收集农村劳动力市场运作的证据极为重要。
Improving rural labour statistics and evidence on the functioning of rural labour markets is of utmost importance.

在中国,已组织农村劳动力从事基础设施项目工作,以补贴农民的收入。
In China, the rural workforce has been organized to work on infrastructure projects, with the objective of complementing the income of rural farmers thereby.

在中国内陆的安徽省，近一半的农村劳动力向城市和非农业部门转移。
In the inland Anhui Province, almost half of the rural labor force has moved to cities and non-farm sector.

帮助扩大农产品市场销路或雇用农村劳动力的小型/微型企业；.
(g) Small/micro enterprises which assist in expanding the market outlets for agricultural produce or which employ rural labour.

国家战略正在惠及农村劳动力，其中妇女占了大多数。
The national strategy was benefiting the rural workforce, of which women formed a major part.

拉加经委会还分析了农村劳动力市场的动态，强调必须根据城乡市场调整国家就业政策，促进两性平等。
It has also analysed the dynamics of rural labour markets, stressing the need to tailor national employment policies to rural and urban markets and promote greater gender equality.

农村部门生产率的提高则使农村劳动力进入城市和产业部门。
The productivity gains in the rural sector pushed the rural labor force into the urban and industrial sector.

肯尼亚70％的出口产品以农业为主，农业部门雇用了85％的农村劳动力。
Of Kenyans exports have an agricultural focus and the sector employs 85% of the rural workforce.

其特点是工业发达，乡镇企业发展较快，农村劳动力转移程度高。
Its characteristic is the industry developed, the township enterprise develops quickly, the rural labor force transfer degree is high.

因此，《2010年粮食和农业状况》将重点关注两性平等和农业问题，并将涉及农村劳动力市场的两性不平等问题。
The State of Food and Agriculture 2010 will therefore focus on gender and agriculture and address gender inequalities in rural labour markets.

但是，只有在本国农村劳动力供应过剩时，才会出现国内移居。
But internal migration happens only if a country has an excess supply of rural labor.

同时，农业部等部门启动了农村劳动力转移培训“阳光工程”。
In September 2003, the Ministry of agriculture and other departments launched the rural labor transfer training“sunshine project”.

事实上，中国政府一直鼓励农村劳动力进入城市寻找更好的工作。
Indeed, the government has actually been encouraging rural labourers to move to cities to find better jobs.

药材移栽机的移植功能解决了农村劳动力结构性矛盾和区域性矛盾日益加剧的问题。
The Chinese herbal medicine harvesting machine can effectively solve the increasingly prominent problems of rural labor structure and regional contradictions.

年，农村非农企业雇佣了农村劳动力的21％，并首次创造了农村产值的一半以上。
In 1986 nonagricultural enterprises in the countryside employed 21 percent of the rural labor force and for the first time produced over half the value of rural output.

农村妇女占农村劳动力的28.4%，9-15岁和20-24岁年龄组的参与率最高。
Rural women make up 28.4 per cent of the rural labour force and their rate of participation is at its highest in the 9-15 and 20-24 age groups.

农村地区老龄化对农村劳动力的组成、农业生产、土地保有制度、社会凝聚力和农村整体发展都产生重大影响。
Rural ageing has major implications for the composition of the rural labour force, agricultural production, land tenure, social cohesion and overall rural development.

在亚洲、非洲和拉丁美洲许多国家，妇女占农村劳动力的比例越来越高（劳工组织，2008年c）。
Women make up a growing percentage of the rural labour force in many countries in Asia, Africa and Latin America(ILO, 2008c).

农村劳动力为了寻求收效更高的就业机会而向城市迁移，这是几乎所有小岛屿发展中国家的主导人口趋势。
The movement of rural labour in search of more productive, urban-based employment has also been a dominant demographic trend in nearly all small island developing States.

妇女占农村劳动力的75%，是小农的主体。
Women provide 75 per cent of the agricultural labour and are the majority of the smallholder farmers.

B项，已外出农村劳动力的特点不是文段论述的重点。
In item B, the characteristics of rural laborers who have gone out are not the focus of the passage.