准备工作文件将表明 英语是什么意思 - 英语翻译

• the travaux préparatoires will indicate

在 中文 中使用 准备工作文件将表明 的示例及其翻译为 英语

准备工作文件将表明，"职务"应当理解为包括从国家到地方的各级政府及其各下属部门的职务。
The travaux préparatoires will indicate that the term" office" is understood to encompass offices at all levels and subdivisions of government from national to local.

准备工作文件将表明，"各种资产"一语应当理解为包括资金和对资产的法定权利。
The travaux préparatoires will indicate that the phrase" assets of every kind" is understood to include funds and legal rights to assets.

准备工作文件将表明，"依照其条文规定"一语并非意在限制司法协助的适用。
The travaux préparatoires will indicate that the phrase" in accordance with its terms" is not intended to limit the application of mutual legal assistance.

准备工作文件将表明，不干涉原则应当根据《联合国宪章》第2条加以理解。
The travaux préparatoires will indicate that the principle of non-intervention is to be understood in the light of Article 2 of the Charter of the United Nations.

准备工作文件将表明，"进行国际商务"一语意在包括提供国际援助。
The travaux préparatoires will indicate that the phrase" the conduct of international business" is intended to include the provision of international aid.

准备工作文件将表明，本条可包括各类行为，例如公职人员泄露机密或者特定情报。
The travaux préparatoires will indicate that this article may encompass various types of conduct such as improper disclosure by a public official of classified or privileged information.

准备工作文件将表明对此的理解是，将在法律和实践中建立或者维持本款所述的适当平衡。
The travaux préparatoires will indicate the understanding that the appropriate balance referred to in this paragraph would be established or maintained in law and in practice.

准备工作文件将表明，"实体或者人员"一语应当视为包括国家以及法人和自然人。
The travaux préparatoires will indicate that the expression" entities or persons" is deemed to include States, as well as legal and natural persons.

准备工作文件将表明，"有罪判决"一词应理解为指不可再上诉的判决。
The travaux préparatoires will indicate that the term" conviction" should be understood to refer to a conviction no longer subject to appeal.

准备工作文件将表明，"强制性行动"将由被请求缔约国在考虑到本公约宗旨的情况下予以定义。
The travaux préparatoires will indicate that the requested State Party would define" coercive action", taking into account the purposes of the Convention.

准备工作文件将表明，"基本原则"一语对本章其他条款无法律后果。
The travaux préparatoires will indicate that the expression" fundamental principle" would not have legal consequences on the other provisions of this chapter.

准备工作文件将表明，发出咨询意见的义务可以由缔约国或者其金融监督机构履行。
The travaux préparatoires will indicate that the obligation to issue advisories may be fulfilled by the State Party or by its financial oversight bodies.

准备工作文件将表明，本款并非意在扩大本条第1款和第2款的范围。
The travaux préparatoires will indicate that this paragraph is not intended to expand the scope of paragraphs 1 and 2 of this article.

准备工作文件将表明，有名无实和不属于受监管金融集团的银行一般称作"空壳银行"。
The travaux préparatoires will indicate that banks that have no physical presence and are not affiliated with a regulated financial group are generally known as" shell banks".

准备工作文件将表明，本条提及的第31条第1款也应当理解为包括提及第31条第5款至第7款。
The travaux préparatoires will indicate that references in this article to article 31, paragraph 1, should be understood to include reference to article 31, paragraphs 5-7.

准备工作文件将表明，事实陈述可包括对非法活动及其同必须没收的资产的关系的说明。
The travaux préparatoires will indicate that the statement of facts may include a description of the illicit activity and its relationship to the assets to be confiscated.

准备工作文件将表明，承认各国可将或已将除本章所列为腐败行为的犯罪以外的其他行为规定为刑事犯罪。
The travaux préparatoires will indicate that it is recognized that States may criminalize or have already criminalized conduct other than the offences listed in this chapter as corrupt conduct.

准备工作文件将表明，与执行根据第46条第10、11和18款提出的请求有关而产生的许多费用一般被认为性质非同一般。
The travaux préparatoires will indicate that many of the costs arising in connection with compliance with requests made pursuant to article 46, paragraphs 10, 11 and 18, would generally be considered extraordinary in nature.

准备工作文件将表明，对"身份"一词应当作广义的理解，以包括确定一个人的身份所必需的特征或者其他有关的信息。
The travaux préparatoires will indicate that the term" identity" should be understood to include such features or other pertinent information as might be necessary to establish a person' s identity.

准备工作文件将表明，"合理费用"应解释为实际发生的费用和开支，而不是中间人佣金或者其他未具体指明的费用。
The travaux préparatoires will indicate that" reasonable expenses" are to be interpreted as costs and expenses incurred and not as finders' fees or other unspecified charges.

准备工作文件将表明，本项并非意在损害第57条的适用。
The travaux préparatoires will indicate that this subparagraph is not intended to prejudice the application of article 57.

准备工作文件将表明，"工具"一词不应作过分广义的解释。
The travaux préparatoires will indicate that the term" instrumentalities" should not be interpreted in an overly broad manner.

准备工作文件将表明，原合法所有权系指犯罪时的所有权。
The travaux préparatoires will indicate that prior legitimate ownership will mean ownership at the time of the offence.

准备工作文件将表明，不应当将资金筹措同资产的追回联系起来。
The travaux préparatoires will indicate that financing should not be linked to the recovery of assets.

准备工作文件将表明，本条并非意在要求对极其轻微的犯罪提起诉讼。
The travaux préparatoires will indicate that this article is not intended to require the prosecution of de minimis offences.

准备工作文件将表明，返还没收财产在有些情况下可指返还产权或者价值。
The travaux préparatoires will indicate that return of confiscated property may in some cases mean return of title or value.

准备工作文件将表明，"暂时"一词应当被理解为包含可予延长的概念。
The travaux préparatoires will indicate that the word" temporarily" is understood to encompass the concept of renewability.

准备工作文件将表明，"外国"一词包括从国家到地方的各级政府及其各下属部门。
The travaux préparatoires will indicate that the term" foreign country" includes all levels and subdivisions of government, from national to local.

准备工作文件将表明对此的理解是，"判决前"一词应当视为包括侦查阶段。
The travaux préparatoires will indicate the understanding that the expression" pending trial" is considered to include the investigation phase.