制度以及 英语是什么意思 - 英语翻译

• system and
• regime and
• institutions and
• regime as well
• systems and
• regimes and

在 中文 中使用 制度以及 的示例及其翻译为 英语

本案例研究报告讨论了南非财务报告制度以及南非在实施《财务报告准则》方面的经验。
In this case study, the South African financial reporting system and the South African experience of the implementation of IFRS are discussed.

我们支持国际原子能机构执行核不扩散制度以及加强核与放射安全的工作。
We support the work of the International Atomic Energy Agency to implement a nuclear non-proliferation regime and to strengthen nuclear and radiation security.

现有报告制度以及将列入提交残疾人权利委员会的共同核心文件和条约专要文件的资料的编排方式.
The existing reporting system and organization of information to be included in the common core document and in the treaty-specific document submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

它支持政府为解决青年失业、巩固民主制度以及促进民族凝聚和统一所做的工作。
It supported the Government' s efforts to address youth unemployment, reinforce democratic institutions and promote national cohesion and unity.

此外，社会保障部也对他们不让其工人参加社会保障普遍制度以及不支付社会保障缴款处以罚款。
In addition, the Ministry of Social Security also fines them for not enrolling their workers in the Social Security General Regime and for not paying the social security contribution.

分析人士说，如果北京落实这些计划，那将朝着改善中国司法制度以及人权形象迈出关键一步。
If Beijing implements its plans, analysts say it would be a key step in reforming China's judicial system and its human rights image.

本届会议是在裁军和不扩散制度以及多边审议和谈判平台面对若干挑战的背景下召开的。
This session is taking place against the backdrop of several challenges to the disarmament and non-proliferation regime as well as to the multilateral deliberative and negotiating platforms.

课上，预备警察们会学习《欧洲人权公约》的相关条款、有关制度以及它们对治安维护的影响。
During this course the police cadets are taught the relevant provisions of the European Convention on Human Rights, associated institutions and their bearing on policing.

了解中国的历史文化，能能理解中国选择的道路、理论、制度以及文化支撑。
Only by understanding China's history and culture, can we understand the path, theory, system and cultural support of China's choice.

俄罗斯联邦高度重视原子能机构为改善和加强全球防扩散制度以及确保广泛和安全使用核能所做的工作。
The Russian Federation greatly values the IAEA' s work to improve and strengthen the global nonproliferation regime and to ensure the broad and safe use of nuclear energy.

无核武器区的建立将可推动加强全球核不扩散制度以及区域安全。
The creation of such a zone will facilitate the strengthening of the global nuclear non-proliferation regime as well as regional security.

在最初阶段，我们的主要重点将是审查主要的财务制度以及法院在诸如信息技术和人力资源等方面的做法。
Initially our primary focus will be to review key financial systems and the Court' s approach in areas such as information technology and human resources.

妨碍提高生产力的严重制约因素之一是，土地保有制度以及不许某些群体或某类人获得土地的做法。
One of the serious constraints to increased productivity is the land tenure system and exclusion of certain groups and categories from access to land.

保持诚信需要技巧、能力、领导力、政治意愿、坚定的道德意识、机制和制度以及强有力的监督。
Integrity needs skills and capacities, leadership, political will strong ethics, mechanisms and institutions and robust oversight.

独立专家了解到，非索特派团缺乏公共信息；没有提高认识战略、外部报告制度以及援助受害者方案。
The Independent Expert was informed that AMISOM lacked public information and an awareness strategy, an external reporting system and a victim assistance programme.

提出有关一特定制度与其他制度以及与国际法义务的关系问题，主要是为了确保协调性和避免重叠。
The question of the relationship between a particular regime and other regimes and obligations under international law has been raised mainly to ensure compatibility and to avoid overlap.

改善支付机制和税收制度以及公私合作伙伴关系（PPP）模式可以帮助处理废物，”它读到。
Improving payment mechanisms and tax systems and the public-private partnership(PPP) model can assist in handling waste,” it read.

Symonenko先生将为改进工发组织的一般性财务程序、会计制度以及行政和管理作出贡献。
Mr. Symonenko would contribute to improving the financial procedures, accounting system and the administration and management of UNIDO in general.

通信、卫生和福利制度以及邮政服务慢慢地进一步与黎巴嫩其他地区融合。
Communications, health and welfare systems, and postal services made further slow progress towards integration with the rest of the country.

塞拉利昂严格遵守联合国的所有武器禁运制度以及关于军火生产和转让的区域备忘录。
It strictly complies with all United Nations arms embargo regimes and a regional moratorium on arms manufacture and transfers.

人权保护制度以及参与式机制得到强化，以保护妇女和少女的生殖权利，包括免受暴力侵害的权利.
Human rights protection systems and participatory mechanisms strengthened to protect reproductive rights of women and adolescent girls, including the right to be free from violence.

我哭了起来，因为我对种姓制度、等级制度以及与之相关的歧视一无所知。
I started crying because I didn't know anything about the caste system and the hierarchies and discrimination associated with it.

欧洲集中制、欧洲国家主义、债务集体化、在欧洲实施统一的社会保障制度以及最低工资标准――这些是错误的方式。
European centralism, European statism, the communitarisation of debts, the Europeanisation of social systems, and the minimum wage would be the wrong approach.

劳工法保护工人集体交涉权，儿童保护法、家庭财产制度以及隐私权立法也属于这些立法措施的例子。
Labour laws protecting the rights of workers to bargain collectively, child protection laws, family property regimes and privacy legislation are also examples of these legislative measures.

原因很简单--首先，经济、税收制度以及城市和公司完全不同，也不像我们想象的那样竞争。
For one thing, economies, tax systems and cities are nothing like companies, and don't compete like we might think.

报告问政策制定者有没有从全球危机中吸取教训，以改革国内和国际金融制度以及宏观经济政策的制定。
It questions whether policymakers have drawn the lessons from the global crisis for reforming the national and international financial systems and the design of macroeconomic policies.

解决这一问题的战略包括制订综合透明的住房筹资计划,把住房投资与税收制度以及赢利活动联系起来。
Strategies to address this situation include the development of integrated and transparent housing financial schemes, linking housing investment with the tax system and income-generating activities.

与此相类似，市场机制改革的主要重点应放在兑换、贸易和价格制度以及金融制度所涉问题上。
Similarly reforms of market mechanisms would focus primarily on the exchange, trade, and price systems, and aspects of the financial system..

经验表明，类似问题只有通过各国共同协作、加强本国出口管制制度以及打击腐败才能得到解决。
Experience has shown that similar problems can only be solved through joint cooperative efforts by States by strengthening their national export control systems and combating corruption.

它们拥有自己直接选举产生的立法会议、行政、财政和法律制度以及自己的法院。
They have their own directly elected legislative assemblies, administrative, fiscal and legal systems and their own courts of law.