制订的战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• strategies developed

在 中文 中使用 制订的战略 的示例及其翻译为 英语

所确定的脆弱性概况和所制订的战略的数目/质量.
Number/quality of vulnerability profiles created and strategies developed.

根据《斯德哥尔摩公约》第6条订立制订的战略.
Strategies developed pursuant Article 6 of the Stockholm Convention.

会同总部和其他伙伴制订的战略所涉的实务领域.
Substantive areas of strategies developed with headquarters and other partners.

制订的战略真的正确吗?
Was the strategy designed correctly?

请提供资料，说明为解决该问题制订的战略。
Please provide information on strategies developed to tackle this problem.

(b)第二，农民针对市场中的这些挑战所制订的营销战略在现有的体制环境中已不再可行。
(b) Second, marketing strategies developed by farmers to cope with these challenges in the market are no longer feasible within the existing institutional environment.

这些文件明确解答了背景文件提出的一些问题，并载有非洲就如何解决这些问题制订的战略。
The documents gave clear answers to some of the questions raised in the background document and contained strategies developed in Africa on how to address those issues.

贸易信息服务将继续进行精减,并根据最近评估的建议和新制订的战略重新定向。
Trade information services will continue to be streamlined and reoriented in line with the recommendations resulting from the recent evaluation and the newly developed strategy.

委内瑞拉代表团认为，为了使联合国制订的战略获得成功，必须特别重视三个因素。
Her delegation believed that, in order to ensure the success of the strategy devised by the United Nations, particular importance must be paid to three factors.

埃塞俄比亚请加蓬说明某些所面临的挑战、制订的战略，以及在编写报告和参与进程方面所得到的援助。
Ethiopia asked Gabon to describe some of the challenges faced, strategies devised, and assistance received in the preparation of the reports and for its participation in the process.

在捐助者的参与下制订的减贫战略越来越多地构想了在采购中提高透明度和预防腐败的措施。
Poverty reduction strategies formulated with participation of donors increasingly envisage measures to increase transparency and prevent corruption in procurement.

教育部制订的战略表明，女童和少女辍学的原因之一是因为怀孕。
Through the strategies developed by the Ministry of Education, pregnancy has been identified as a cause of school drop-out among pre-adolescent and adolescent girls.

受影响国家缔约方应说明根据《公约》第5条制订的战略及关于其实施情况的任何有关资料。
Affected country Parties shall provide a description of the strategies established pursuant to article 5 of the Convention and of any relevant information on their implementation.

在每个环境所制订的战略都必须反映其特有的机会和制约。
Strategy development within each setting will need to reflect its particular opportunities and constraints.

该司已制订的战略包括三个目标：减少可预防伤害，减少与健康有关的费用，提高客户的满意度。
The Division has developed a strategic plan with three objectives: reduction in preventable harm; reduction in health-related costs; and improvements in client satisfaction.

(a)执行由主任专员制订的筹款战略,调集资源和向国际大家庭宣扬近东救济工程处及其任务规定的重要性;
(a) Implementing fund-raising strategies established by the Commissioner-General, mobilizing resources and advocating the importance of UNRWA and its mandate to the international community;

另外还有一次会议专门讨论服务统计领域将要制订的战略。
An additional session was devoted to the strategy to be developed in the field of service statistics.

因此，联合国各部门和机构应将新闻纳入正在其各自职权范围内制订的预防战略。
United Nations departments and agencies should therefore incorporate public information into the prevention strategies being developed in their respective areas of competence.

将在国家制订的过渡战略的指导下，根据国家具体情况、资源是否有着落和对当时最紧迫的急务所作的评价，决定适当的行动。
Decisions on appropriate actions will be guided by nationally developed strategies for transition, based on the country-specific context, availability of resources and assessment of the most pressing priorities at that time.

在这方面，他们强调，和平与安全理事会在巴马科部长级会议上认可的建议切合实际，欧洲联盟制订的战略也很重要。
In this respect, they stressed the relevance of the recommendations endorsed by the ministerial meeting of the Peace and Security Council in Bamako and the importance of the strategy developed by the European Union.

这是缔约国为降低贫困水平而精心制订的战略。
This is a deliberate strategy of the State party to reduce the levels of poverty.

由此制订的战略必须包括但不仅限于加强刑事司法对策。
The resulting strategy must include but not be limited to strengthening the criminal justice response.

三、全环基金第四次充资为持久性有机污染物制订的战略.
III. GEF-4 Strategy for Persistent Organic Pollutants.

为此项目制订的战略的时间跨度为1995年至2004年。
The strategy adopted for the project extends over the period from 1995 to 2004.

实施在工发组织支助下制订的战略、政策和方案的客户机构数目.
Number of client institutions implementing strategies, policies and programmes devised with UNIDO support.

高级代表办事处应在考虑这种协商制订的战略重点的同时，修订其战略框架，以便：.
Taking into account the consultatively formulated strategic focus, the Office of the High Representative should revise its strategic framework to:.

相反，各国需显示出政治意愿，履行业已作出的承诺并执行业已制订的战略。
Rather, States need to demonstrate the political will to carry out commitments already given and to implement strategies already worked out.

员额请设一名P-3干事遵照发言人制订的战略拟订和执行与媒体打交道的具体项目。
A P-3 post is requested to develop and implement concrete projects for dealing with the media, following the strategy set by the Spokesman.

(e)确保生物技术部门被列入有关的国家能力需要评估及随后制订的战略，并制订行动计划；.
(e) Ensure that the biotechnology sector is included in the relevant national capacity needs assessments and subsequent strategies and that action plans are developed;

要求受影响国家缔约方说明根据《公约》第5条制订的战略及关于其实施情况的任何有关信息。
Affected country Parties are asked to provide a description of the strategies established pursuant to article 5 of the Convention and any relevant information on their implementation.