取得实质性成果 英语是什么意思 - 英语翻译

• to achieve substantive results
• towards a substantive outcome
• to achieve substantial results

在 中文 中使用 取得实质性成果 的示例及其翻译为 英语

但会晤是否能取得实质性成果仍有待观察。
Whether the conference will produce any substantive results remains to be seen.

年的《不扩散条约》审查大会未能取得实质性成果，我们确实感到失望。
We are, indeed, frustrated at the failure of the 2005 NPT Review Conference to achieve substantive results in May of last year.

我们将继续开展建设性工作，使2010年不扩散条约审议大会取得实质性成果。
We will continue to work constructively towards a substantive outcome for the 2010 NPT Review Conference.

然而，专家对该项目的预算表示担忧，认为预算太低，不足以在全国范围内取得实质性成果。
Experts have expressed concern with the budget of the program, deeming it too low to achieve substantial results across the country.

我国将继续努力，为使2010年《不扩散条约》审议大会取得实质性成果开展建设性工作。
My country will continue to work constructively towards a substantive outcome of the 2010 NPT Review Conference.

令人遗憾的是，今年的《不扩散核武器条约》第七次审议大会未能取得实质性成果。
It is regrettable that the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT) failed to achieve substantial results.

土耳其将继续建设性地努力，争取2010年不扩散条约审议大会取得实质性成果。
Turkey will continue to work constructively towards a substantive outcome of the 2010 NPT Review Conference.

不过，希望明年的努力能够侧重于取得实质性成果，就正在审议的两个议程项目提出建议。
Next year, however, it is hoped that efforts will focus on adopting a substantial outcome and recommendations on the two agenda items that are currently under discussion.

若在这些问题上取得实质性成果，将可推动普遍加入《公约》及其所附各项议定书。
Substantive results on those issues would facilitate universal adherence to the Convention and all its protocols.

她认为，委员会工作取得实质性成果，即便没有完成，仍将对许多国家产生重要影响。
She understood that a substantive result of the Committee' s work, though incomplete, was important for many countries.

裁军审议委员会连续12年未取得实质性成果，这种局面不应继续下去。
The Disarmament Commission has had no substantive outcome for 12 years in succession, a situation which should not continue.

欧洲联盟支持大会取得实质性成果，并呼吁所有代表团尽快解决目前仍未解决的程序性议题。
It remained committed to a substantive outcome of the Conference and appealed to all delegations to deal expeditiously with the procedural issues that remained outstanding.

我们认为，特别委员会取得实质性成果极其重要。
In our view, it is extremely important that the Special Committee produce substantive results.

双方还就促进朝美工作协商早日取得实质性成果的方案交换意见并达成共识。
The two sides also exchanged views and reached consensus on proposals to promote substantive results of the DPRK-US work consultation at an early date.

有鉴于此，今年开展的2010年不扩散条约审议大会筹备进程最终必须取得实质性成果。
In view of this, it is imperative that the preparatory process for the 2010 NPT Review Conference, which was launched this year, leads to a substantive outcome.

我们相信，在你的领导和指引下，本委员会定将取得实质性成果。
We are confident that under your leadership and guidance this Committee will achieve substantive results.

欧盟愿意在大会第六十二届会议期间讨论已结束的维持和平特派团问题，以期取得实质性成果。
It stood ready to discuss the issue of closed peacekeeping missions at the sixty-second session of the General Assembly with a view to reaching a substantive outcome.

尽管裁军审议委员会今年设法在长期僵局后举行了一次实质性会议，但却未能取得实质性成果。
Despite managing to hold a substantive session this year after a long impasse, the Disarmament Commission was unable to produce a substantive outcome.

普罗夫迪夫农业大学校长HristinaYancheva女士希望两个学校在多个方面进行合作，并取得实质性成果。
Ms. Hristina Yancheva, president of Agricultural University of Plovdiv, hopes that the two universities will cooperate in many aspects and achieve substantial results.

国集团的《不扩散条约》缔约国对缺乏政治意愿，阻碍2005年《不扩散条约》审议大会取得实质性成果深表遗憾。
G21 States parties to the NPT deeply regret the lack of political will that prevented the 2005 NPT Review Conference from achieving substantive results.

中方始终是支持谈判的积极力量，衷心期待谈判早日取得实质性成果。
China has always been supportive of the negotiations and sincerely looks forward to substantive outcomes at an early date.

该方面的任何进程都不应受到程序性审议的制约，应注重取得实质性成果。
Any new process in that respect should not be hampered by procedural considerations but should focus on substantive outcomes.

广泛的参与丰富了委员会的辩论并有助于取得实质性成果。
Broad participation enriched the Commission' s debates and contributed to the achievement of substantive results.

委员会必须证明其对布隆迪发展进程的重视，以及欧洲联盟致力于以伙伴精神取得实质性成果。
The Commission must prove that it added value to Burundi' s development process and the European Union was committed to contributing towards substantial results in a spirit of partnership.

这使我感到十分乐观，认为今年有可能取得实质性成果。
This fills me with optimism that substantial results could be possible this year.

有鉴于此，2010年不扩散条约审议大会的筹备进程必须导致取得实质性成果。
In view of that, it is imperative that the preparatory process for the 2010 NPT Review Conference lead to a substantive outcome.

各国认为，会员国必须评估是否便于建立一个后续机制，更好地筹备两年期会议，以取得实质性成果。
The States consider it important for Member States to assess the convenience of creating a follow-up mechanism that allows better preparation of the Biennial Meetings in order to achieve substantive results.

外交大臣强调说，科威特支持延长高级协调员的任务期限，以取得实质性成果，帮助了结这宗人道主义案。
The Minister emphasized that Kuwait supports the extension of the mandate of the High-level Coordinator in order to achieve substantive results that would help put a closure to this humanitarian file.

年，我们将在生物和毒素武器公约审查大会上发挥积极作用，以便确保取得实质性成果，并加强这项公约及其遵守情况。
In 2006, we will play an active role at the BTWC Review Conference to secure a substantive outcome and strengthen the Convention and compliance with it.

各方应抓住这一契机，进一步凝聚共识，推动审议大会取得实质性成果，为国际核裁军进程注入新的动力。
All States parties should seize the opportunity presented to further forge consensus and work together to promulgate substantive outcomes of the Conference in order to give new impetus to international nuclear disarmament.