可受理性 英语是什么意思 - 英语翻译

• admissibility
• receivability

在 中文 中使用 可受理性 的示例及其翻译为 英语

第7条：可受理性和语文.
Article 7: receivability and languages.

缔约国关于可受理性和案情实质的呈件.
State party' s submissions on admissibility and the merits.

涉及质疑案件的可受理性的竞合请求.
Competing requests in the context of a challenge to the admissibility of the case.

审议可受理性.
Consideration of admissibility.

关于起诉阿卜杜拉·赛努西的案件可受理性决定的摘要.
Summary of the Decision on the admissibility of the case against Mr. Abdullah Al-Senussi.

因此委员会认为没有理由重新审查其可受理性决定。
The Committee therefore sees no reason to review its admissibility decision.

缔约国根据两个理由质疑来文的可受理性。
The State party challenges the admissibility of the communication on two grounds.

关于可受理性，第15条反映经过非常深入谈判达成的微妙的平衡，应保持其现状。
On admissibility, article 15 represented a delicate balance achieved as the result of some very intensive negotiations, and should be retained as it stood.

关于可受理性的第15条是根本的条款，应保留其现有措词以便维护补充性原则。
Article 15, on admissibility, was fundamental, and should be retained in its present wording so as to safeguard the principle of complementarity.

这包括确定可受理性、管辖权和适用法律以及在作出裁决之前是否应对资料作进一步澄清。
This includes a determination on receivability, jurisdiction and applicable law, as well as whether the information requires further clarification before any decision is taken.

关于可受理性的第15条的措词应确保法院的管辖权和国家的管辖权之间的互补性。
Article 15 on admissibility should be drafted in such a way as to ensure complementarity between the jurisdiction of the Court and national jurisdictions.

根据其议事规则第66条，委员会可以作出决定，分别审议可受理性问题和来文的是非曲直。
In accordance with rule 66 of its rules of procedure, the Committee may decide to consider the question of admissibility and merits of a communication separately.

法国就《国际刑事法院罗马规约》关于管辖权、可受理性和适用的法律的第二编提出的提案.
Proposal submitted by France concerning part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law.

澳大利亚关于《国际刑事法院罗马规约》第二编有关管辖权、可受理性和适用的法律的提案.
Proposal submitted by Australia concerning Part II of the Rome Statute of the International Criminal Court, concerning jurisdiction, admissibility and applicable law.

波斯尼亚和黑塞哥维那就《国际刑事法院罗马公约》第二编(管辖权、可受理性和适用的法律)提出的提案.
Proposal submitted by Bosnia and Herzegovina concerning Part 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court(Jurisdiction, admissibility and applicable law).

目前，有7个国家(贝宁、巴西、洪都拉斯、马尔代夫、墨西哥、巴拉圭和瑞典)达到这一基本可受理性标准。
At present, seven countries(Benin, Brazil, Honduras, Maldives, Mexico, Paraguay and Sweden) fulfil this primary admissibility criterion.

三份函件涉及非《任择议定书》缔约国，三份函件不符合其他可受理性初步证据规定。
Three pieces of correspondence were in relation to States not parties to the Optional Protocol and three pieces of correspondence failed to meet other prima facie admissibility requirements.

在这一案件中，委员会也注意到已用尽了所有国内补救办法，以及缔约国对可受理性没有提出争议。
In this case, the Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted and that the State party has not contested admissibility.

工作组还认为，要逐个情况地考虑这一可受理性的标准。
The Working Group was also of the view that this admissibility criterion will have to be considered on a case-by-case basis.

缔约国质疑来文的可受理性有两个原因：缔约国对《任择议定书》提出的保留以及未用尽国内补救。
The State party challenged the admissibility of the communication on two grounds: its reservation to the Optional Protocol and non-exhaustion of domestic remedies.

在关于法院管辖权和诉状可受理性的裁定中，法院还确认：.
And in its judgment on the jurisdiction of the Court and the admissibility of the application, the Court confirmed that:.

通常可受理性审查需要得到并审议决策者提交的材料并进行广泛的法律研究。
Often the receivability review requires eliciting and considering submissions from the decision maker and extensive legal research.

在第二十九届会议上，委员会审议了申诉的可受理性并且在2002年11月20日的决定中宣布可予受理。
At its twenty-ninth session, the Committee considered the admissibility of the complaint, and in a decision of 20 November 2002 declared it admissible.

他重申了有关该案件的可受理性和案情的详细论点。
He also reiterates detailed arguments on the admissibility and merits of the case.

该条款规定了可受理性条件框架内的定案原则。
This provision lays down the principle of res judicata in the context of the conditions for admissibility.

因为来文的可受理性没有任何进一步的障碍，故委员会继续根据《公约》第3条审议其案情。
In the absence of any further obstacle to the admissibility of the communication, the Committee proceeds with the consideration of the merits under article 3 of the Convention.

有些法官会首先处理可受理性这一初步问题，因为如果申诉不可受理，则可避免大量不必要的工作。
Some judges will enable a preliminary issue of receivability to be disposed of first, which, if the appeal is not receivable, avoids much unnecessary work.

年9月30日，科特迪瓦提出可受理性的质疑，并要求推迟逮捕和移交巴博女士的请求。
On 30 September 2013, Côte d' Ivoire lodged an admissibility challenge and requested the postponement of the request for the arrest and surrender of Ms. Gbagbo.

所涉缔约国没有就案件的可受理性或案情提出任何意见。
The State party did not submit any observation on the admissibility and/or merits of the case.