可受理性提出质疑 英语是什么意思 - 英语翻译

• challenges the admissibility
• challenges the admissibility of the communication
• contested the admissibility of the communication

在 中文 中使用 可受理性提出质疑 的示例及其翻译为 英语

利比亚当局对上述案件的可受理性提出质疑。
The Libyan authorities have challenged the admissibility of the cases.

缔约国在2002年11月13日提交的意见中对来文的可受理性提出质疑。
In its observations submitted on 13 November 2002, the State party challenges the admissibility of the communication.

年8月7日，缔约国对来文的可受理性提出质疑。
On 7 August 2008, the State party contested the admissibility of the communication.

缔约国在2002年5月29日的意见中对来文的可受理性提出质疑。
In its observations dated 29 May 2002, the State party challenges the admissibility of the communication.

年4月1日，缔约国对来文的可受理性提出质疑。
On 1 April 2004, the State party contested the admissibility of the communication.

分庭认定，需要由对案件可受理性提出质疑的利比亚表明，法院不可受理该案件。
The Chamber found that it is for the State challenging the admissibility of the case to demonstrate that the case is inadmissible before the Court.

缔约国在2011年4月1日的普通照会中对来文的可受理性提出质疑。
By Note Verbale of 1 April 2011, the State party challenged the admissibility of the communication.

年9月16日，缔约国就来文的可受理性提出质疑。
On 16 September 2010, the State party challenged the admissibility of the communication.

缔约国在2004年8月26日普通照会中对来文的可受理性提出质疑。
By note verbale of 26 August 2004, the State party contests the admissibility of the communication.

可是，辩方于2010年2月25日对该案的可受理性提出质疑，导致开审日期一再被推迟。
On 25 February 2010, however, the defence submitted a challenge to the admissibility of the case, which led to subsequent postponements of the date of commencement of the trial.

年7月7日，缔约国对来文的可受理性提出质疑。
On 7 July 2006, the State party challenged the admissibility of the communication.

年3月31日，缔约国对来文的可受理性提出质疑。
On 31 March 2009, the State party challenged the admissibility of the communication.

在审判阶段，有关国家和被告人还可以对国际刑院的管辖权或者案件的可受理性提出质疑。
States and the accused can also challenge the jurisdiction of the court or the admissibility of the case at the trial stage.

缔约国在2001年11月5日陈述的意见中，对来文的可受理性提出质疑，同时提出以下的澄清和纠正。
In its submission of 5 November 2001, the State party disputes the admissibility of the communication, citing the following clarifications and corrections.

年11月13日，缔约国对来文的可受理性提出质疑。
On 13 November 2009, the State party challenged the admissibility of the communication.

第2.16条规则.在进行第十八条的诉讼程序时对管辖权或可受理性提出质疑.
Rule 2.16. Jurisdiction or admissibility challenges at the time of an article 18 proceeding.

年4月27日，缔约国对来文的可受理性提出质疑。
On 27 April 2012, the State party challenged the admissibility of the communication.

缔约国在2008年7月7日的意见中对来文的可受理性提出质疑，认为该案未用尽国内补救办法，来文不符合《公约》的条款，而且未得到证实。
In its observations dated 7 July 2008, the State party challenges the admissibility of the communication for non-exhaustion of domestic remedies, incompatibility with the provisions of the Covenant and non-substantiation.

缔约国在2005年9月30日提出的意见中对来文的可受理性提出质疑，指出提交人既非在其领土之内，也不接受该国管辖。
By submission of 30 September 2005, the State party challenges the admissibility of the communication, alleging that the authors were neither within its territory nor subject to its jurisdiction.

缔约国在1999年3月22日的陈述中对来文的可受理性提出质疑，因为提交人在国内诉讼中甚至都没有间接提到她现在声称遭到侵犯的《公约》规定的权利。
By submission of 22 March 1999, the State party challenges the admissibility of the communication because the author has failed to refer in the domestic proceedings, even implicitly, to the Covenant rights she now claims violated.

利比亚于2013年4月2日对起诉赛努西先生案件的可受理性提出质疑，各当事方和诉讼参与者随后提交了书面意见。
Libya filed a challenge to the admissibility of the case against Mr. Al-Senussi on 2 April 2013 and the parties and participants to proceedings subsequently filed written submissions.

年10月26日，缔约国就来文的可受理性提出质疑，称来文是由第三方而不是按照《公约任择议定书》第一条的规定由当事者本人提交委员会的。
On 26 October 2010, the State party challenged the admissibility of the communication, arguing that the communication to the Committee was brought by a third party, and not the individual himself, as required by article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.

(d)被邀请的国家须在15/30天内提出通知,说明其对管辖权或可受理性提出质疑的意图。
(d) The State or States invited shall notify its intention to challenge the jurisdiction or admissibility in 15/30 days.

它注意到缔约国对可受理性提出质疑，原因是本案尚未按照监察复审程序由乌兹别克斯坦最高法院全体会议或主席团审理。
It noted the State party' s challenge to admissibility on the grounds that the case had not been examined by the Plenum or Presidium of the Supreme Court of Uzbekistan under the supervisory review procedure.

(d)被邀请的国家应从收到邀请之日起30天内发出通知,说明其对管辖权或可受理性提出质疑的意图。".
(d) The State or States invited shall notify its intention to challenge the jurisdiction or admissibility within 30 days from the date of receipt of the invitation.".

根据2013年1月22日普通照会，缔约国对本来文的可受理性提出质疑，要求首先审议可否受理问题。
By note verbale of 22 January 2013, the State party challenged the admissibility of the communication and requested to have the admissibility issue examined first.

(二)下列各方可以根据第十七条所述理由,对案件的可受理性提出质疑,也可以对本法院的管辖权提出质疑：.
Challenges to the admissibility of a case on the grounds referred to in article 17 or challenges to the jurisdiction of the Court may be made by:.

虽然缔约国对申诉的可受理性提出质疑，但它未提供任何相关资料或解释。
Although the State party has contested the admissibility of the complaint, it has provided no relevant information or explanation.

因此，它根据《任择议定书》第三条对来文就事而言的可受理性提出质疑。
It accordingly contests the admissibility of the communication ratione materiae in accordance with article 3 of the Optional Protocol.

下列各方可以依照第15条对案件的可受理性提出质疑,或对本法院的管辖权提出质疑:.
Challenges to the admissibility of the case, pursuant to article 15, or challenges to the jurisdiction of the Court may be made by:.