在 中文 中使用 可行的情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在适当和可行的情况下，差距分析将与联合国开发计划署（开发署）共同进行。
Where appropriate and feasible, the gap analysis will be jointly conducted with the United Nations Development Programme(UNDP).在可能和可行的情况下，我们使用AdobeAcrobatPDF格式的文件来避免大文件和宏病毒。
Where possible and practicable we use ADOBE Acrobat PDF file formats to avoid large file sizes and macro viruses.与此同时，该国应在可行的情况下尽可能少使用不符合要求的非杀伤人员地雷/反车辆地雷。
In the meantime that State shall, to the extent feasible, minimize the use of any MOTAPM/AVM that does not so comply.在技术方面和资金方面可行的情况下，各国应力求采用现代传感器技术，并应考虑到生命和环境因素。
States shall strive, to the extent technologically and financially feasible, to apply modern sensor technology, taking into account the life and environmental factors.在可行的情况下，尽量减少或避免该集团的运营及产品对当地和全球环境所造成的任何不利影响；.
Minimising or preventing, where practicable, any adverse impact on the local and global environment arising from the Group's operations and products; and.Combinations with other parts of speech
用动词使用
更多的
在可能和可行的情况下，儿童基金会将参加联合国机构和其他伙伴的联合评价。
Where possible and feasible, UNICEF will participate in joint evaluations with United Nations agencies and other partners.在认为可行的情况下，该公约的条款还适用于商业海洋渔船（第1条第5款）。
To the extent deemed practicable, the provisions of the Convention also apply to commercial maritime fishing vessels(article 1, para. 5).只有在技术和地域可行的情况下，并且在任务区有技术基础设施的情况下，才采用别的培训办法。
Alternative methods of training can be applied only if technically andgeographically feasible and if the technical infrastructure is available in the mission area.支持并在可行的情况下增加有关人造纳米材料对环境、职业健康及安全的影响的独立研究的供资。
Support and where feasible, increase funding for independent research on the environmental and occupational health and safety implications of manufactured nanomaterials.为残疾儿童制定特别的教育方案，以及在可行的情况下把他们纳入正规教育系统；.
(d) Establish special education programmes for them and where feasible, include them in the regular school system;行预咨委会回顾其有关在维和行动中有必要在适当和可行的情况下更多使用本国工作人员的意见。
The Committee recalls its view on the need for greater use,where appropriate and feasible, of national staff in peacekeeping operations.清除和销毁此种遗留集束弹药应在可行的情况下尽快完成，但不迟于现行敌对行动停止后10年。
Clearance and destruction of such cluster munitionsremnants should be completed 在现行敌对行动结束之后，标界区应在可行的情况下尽快按照以上(a)项加以标示。
After the cessation of active hostilities and 不过，在可行的情况下，特别是在支持东部刚果民主共和国活动时，均利用了地面交通。
Nevertheless, surface transportation was utilized, where feasible, in particular to support activities in eastern Democratic Republic of the Congo.(二)能力建设，以便在可行的情况下弥补核心媒体覆盖面方面的空白；.
FAA表示，噪音标准“需要在可行的情况下尽快确定，以便让制造商看到确定性”。
Noise standards“need to be defined 在适当和可行的情况下，难民以自愿捐款、共同付费、自助计划、志愿工作和参与费等方式，分担工程处服务的费用。
Where appropriate and feasible, refugees contribute to the cost of Agency services by means of voluntary contributions, co-payments, self-help schemes, volunteer efforts and participation fees.在这样做不可行的情况下，难民专员办事处应当确保汇率收益（或损失）被充分公布，并确保执行伙伴对币值转换的报告政策是透明的。
Where this is not feasible, UNHCR should ensure that exchange rate gains(or losses) are fully disclosed, and that the policies of partners for reporting currency conversions are transparent.在适当和可行的情况下，保荐人应从主要业务的利益相关者处，如主要供应商、客户、许可方和银行，寻求对资料的直接确认。
Where appropriate and practicable, a sponsor should seek direct confirmation of information from major business stakeholders, such as major suppliers, customers, licensors and bankers.专家们敦促联合国统计司在适当和可行的情况下以国际产业标准分类现有的语文散发从这些行动中所产生的文件。
The experts urged the United Nations Statistics Division to disseminate,whenever appropriate and feasible, the documents resulting from these actions in the languages in which ISIC is available.(c)在可行的情况下，每项工作应考虑若干个合格候选人，甄选过程应记录在案（第44段）；.
(c) Consider several qualified candidates for each assignment, so far as practicable, and document the selection process(para. 44);与此同时，该国应在可行的情况下尽可能少使用不符合本章规定的可探测性要求的任何非杀伤人员地雷/反车辆地雷。
In the meantime that State shall, to the extent feasible, minimize the use of any MOTAPM/AVM that does not meet the detectability requirement of this chapter.(v)还请秘书处在可行的情况下以图表形式汇编（列出每个答复国）所收到的对调查表的答复中的资料。
(v) Also requested the secretariat to compile, if practicable, information received in replies to the questionnaires in the format of a chart identifying each individual responding country.在可行的情况下，各国似宜提供援助，即使请求所依据的行为在被请求国不是犯罪(不存在两国共认罪)。
Countries may wish, where feasible, to render assistance, even if the act on which the request is based is not an offence in the requested State(absence of dual criminality).即使面临长期融入当地社会的作法得不到认可或不可行的情况，让难民成为自食其力者的办法也可减轻提供保护的经济负担。
Allowing refugees to become self-reliant,even where long-term local integration is not accepted or feasible, moreover, reduces the economic costs of providing protection.部门会计准则的遵守。8：确保提供资金，在可行的情况下，内部培训会计、业务和变革管理的专家，或招聘外部专家。
Ensure that financial resources are made available for training,where feasible, of in-house experts in accounting, business and change management or for the recruitment of external experts.(c)在可行的情况下统一轨距，这有利于区域连接；发展装卸能力；扩大训练方案和实施铁路间工作人员交流方案；.
(c) Work towards the harmonization of gauges, where feasible, which facilitates regional connectivity, the development of reloading capacities and the expansion of training programmes and inter-railway staff exchange programmes;在可行的情况下，近东救济工程处把分摊费用和自我维持措施纳入方案，确保有效利用资源，并鼓励受益民众参与提供服务的工作。
Where feasible, UNRWA incorporates cost sharing and self-support measures into its programmes to ensure the efficient use of resources and to encourage participation by the beneficiary population in the provision of services.有提议认为，委员会应将相关活动限制为可能产生"重大影响"的活动，或者在确定这类活动的做法不可行的情况下将该项完全删除。
Suggestions were made that the Commission should limit the relevant activities to those likely to have" a major impact" ordelete the subparagraph altogether if the identification of such activities was not feasible.在提出任命建议时将地域和性别多元化列入了考虑范围，并在可行的情况下将空缺保留60天，以扩充候选人的人数。
Recommendations for appointment took account of geographical and gender diversity and,where feasible, vacancies had been left open for 60 days to expand the pool of candidates.
